Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahitar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHITAR

La palabra ahitar procede de hito.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AHITAR EN ESPAGNOL

ahi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AHITAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ahitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ahitar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ahitar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de marquer les limites d'une terre avec des jalons. Une autre signification de ahitar dans le dictionnaire est de provoquer la faim. Ahitar mange aussi jusqu'à l'indigestion ou l'embarras. La primera definición de ahitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es señalar los lindes de un terreno con hitos. Otro significado de ahitar en el diccionario es causar ahíto. Ahitar es también comer hasta padecer indigestión o empacho.

Cliquez pour voir la définition originale de «ahitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AHITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahíto
ahítas / ahitás
él ahíta
nos. ahitamos
vos. ahitáis / ahítan
ellos ahítan
Pretérito imperfecto
yo ahitaba
ahitabas
él ahitaba
nos. ahitábamos
vos. ahitabais / ahitaban
ellos ahitaban
Pret. perfecto simple
yo ahité
ahitaste
él ahitó
nos. ahitamos
vos. ahitasteis / ahitaron
ellos ahitaron
Futuro simple
yo ahitaré
ahitarás
él ahitará
nos. ahitaremos
vos. ahitaréis / ahitarán
ellos ahitarán
Condicional simple
yo ahitaría
ahitarías
él ahitaría
nos. ahitaríamos
vos. ahitaríais / ahitarían
ellos ahitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahitado
has ahitado
él ha ahitado
nos. hemos ahitado
vos. habéis ahitado
ellos han ahitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahitado
habías ahitado
él había ahitado
nos. habíamos ahitado
vos. habíais ahitado
ellos habían ahitado
Pretérito Anterior
yo hube ahitado
hubiste ahitado
él hubo ahitado
nos. hubimos ahitado
vos. hubisteis ahitado
ellos hubieron ahitado
Futuro perfecto
yo habré ahitado
habrás ahitado
él habrá ahitado
nos. habremos ahitado
vos. habréis ahitado
ellos habrán ahitado
Condicional Perfecto
yo habría ahitado
habrías ahitado
él habría ahitado
nos. habríamos ahitado
vos. habríais ahitado
ellos habrían ahitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahíte
ahítes
él ahíte
nos. ahitemos
vos. ahitéis / ahíten
ellos ahíten
Pretérito imperfecto
yo ahitara o ahitase
ahitaras o ahitases
él ahitara o ahitase
nos. ahitáramos o ahitásemos
vos. ahitarais o ahitaseis / ahitaran o ahitasen
ellos ahitaran o ahitasen
Futuro simple
yo ahitare
ahitares
él ahitare
nos. ahitáremos
vos. ahitareis / ahitaren
ellos ahitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahitado
hubiste ahitado
él hubo ahitado
nos. hubimos ahitado
vos. hubisteis ahitado
ellos hubieron ahitado
Futuro Perfecto
yo habré ahitado
habrás ahitado
él habrá ahitado
nos. habremos ahitado
vos. habréis ahitado
ellos habrán ahitado
Condicional perfecto
yo habría ahitado
habrías ahitado
él habría ahitado
nos. habríamos ahitado
vos. habríais ahitado
ellos habrían ahitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahíta (tú) / ahitá (vos)
ahitad (vosotros) / ahíten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahitar
Participio
ahitado
Gerundio
ahitando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHITAR


acreditar
a·cre·di·tar
chitar
chi·tar
citar
ci·tar
depositar
de·po·si·tar
desahitar
de·sa·hi·tar
editar
e·di·tar
enmarchitar
en·mar·chi·tar
evitar
e·vi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gritar
gri·tar
guitar
gui·tar
hitar
hi·tar
invitar
in·vi·tar
limitar
li·mi·tar
marchitar
mar·chi·tar
militar
mi·li·tar
necesitar
ne·ce·si·tar
quitar
qui·tar
solicitar
so·li·ci·tar
visitar
vi·si·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHITAR

ahijar
ahijuna
ahilada
ahilado
ahilamiento
ahilar
ahílo
ahína
ahincada
ahincadamente
ahincado
ahincamiento
ahincanza
ahincar
ahínco
ahinojar
ahirmar
ahíta
ahitamiento
ahitera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHITAR

afeitar
agitar
capacitar
debilitar
deleitar
ejercitar
excitar
felicitar
habilitar
habitar
imitar
licitar
meditar
posibilitar
publicitar
rehabilitar
resucitar
tramitar
transitar
vomitar

Synonymes et antonymes de ahitar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHITAR»

ahitar primera lengua española señalar lindes terreno hitos otro causar ahíto ahitar también comer hasta padecer indigestión empacho trilingüe ahiaicadameeite fuerza instancia quemenáz indarrâz permaduráz enixé ahisico esfuerzo quemena indar permadurd conatus embarazar estómago cantidad calidad manjar viene nbsp triligüe bascuence latín eííomago canti bafcuence hitó ahogar eíto acerca elahitarß gogoanjo ochatú cibo opplere ahitarfc igüitu terminaciones pocket

Traducteur en ligne avec la traduction de ahitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHITAR

Découvrez la traduction de ahitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahitar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ahitar
1325 millions de locuteurs

espagnol

ahitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To drive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ahitar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ahitar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ahitar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ahitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ahitar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ahitar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ahitar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ahitar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ahitar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ahitar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ahitar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ahitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ahitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahitar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ahitar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ahitar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ahitar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ahitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ahitar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ahitar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ahitar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ahitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHITAR»

Le terme «ahitar» est très peu utilisé et occupe la place 78.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahitar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHITAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahitar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahitar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahitar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHITAR»

Découvrez l'usage de ahitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario trilingüe castellano:
AhiaicadameEite, con fuerza é instancia, quemenáz indarrâz, permaduráz. Lat. Enixé. Ahisico, esfuerzo, instancia, quemena, indar- rá,permadurd.. Lat. Conatus, us. Ahitar, embarazar el estómago, la cantidad ó calidad del manjar: viene del ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
2
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Ahitar , embarazar el eííomago la canti- . dad , o calidad de el manjar , viene de el Bafcuence hitó ahogar , y à eíTo le acerca elahitarß , y ahitar. Ahitar , ig» i tu , gogoanjo , ochatú. Lat. Cibo opplere. Ahitarfc , igüitu-, Ote. con las terminaciones  ...
Manuel de Larramendi, 1745
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Rusticidad. Clownish, п. Villano, rustico; rudo, inculto ; tosco, desmañado, [ groseramente. Clownishly, ad. Toscamente, Clównisbness, ». Rusticidad. To Cloy, r. a. Saciar, ahitar ; clavar cañones. [ahitar. Cloyless, n. Lo que no puede Cloyment, ...
4
Diccionario Bagobo-Español
Mateo Gisbert. Las-sing: Balar, relinchar. Las-som: Agriarse. Lat-tagan: Travesaño. Lat-to: Abolar. || Salto, cabriola. Lat-togan: Lascivia. Laua: Cuerpo en general. Lauang: Penetrar el agua, aceite, etc. Calar, empaparse. Lauayon: Ahíto , ahitar.
Mateo Gisbert, 2012
5
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
i'.i Ahitar, empachar. ! Empacho viene de nuestro antiguo pacho, derivado del latín pasto, á cuya raiz pertenecen pan , pasto , pacer , apacentar , gazpacho , empacho y otras varias voces. Esto esplica que llamemos pachorra á la persona  ...
Roque Barcia, 1865
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AHITADO , DA. párt. pas. del verbo ahitar. QJJIFN TIENE HITOS AL LADO, NO MORIRÁ (Ó NO mufrf) ahitado. Refr. en que se advierte el grande amor de los padres , que muchas veces se privan de lo que necesitan , y se lo quitan de la boca ...
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il n'est en usajje que dans certains metiers. AHITADO, p. p. V. Ahitar. AHITAR, v. л. Surcharger, fatiguer, embarrasser l'estomac par une trop grande quantité d' alimens, ou par une mauvaise nourriture. AHITARSE (de) , v. r. Se donner une ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana
AHITADO, p. p. de ahitar. AHITAR, v. a. Cansar embarazo en el estómago el exceso ó la calidad de la comida. AHITERA, s. f. Ahito grande ó de mucha duración. ' AHITO, TA, adj. Que padece indigestión ó embarazo en el estómago. | | || met.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Rusticidad. Clównish, a. Villano, rustico ; rodo, inculto ; tosco, desmañado. Clowníshly, ad. Toscamente, groseramente. Oówishness, s. Rusticidad. To Cloy, v. at Saciar, ahitar ; clavar cañones. CloylessfO. Lo que no puede ahitar. Clóyment, ,v.
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
Diccionario de la lengua castellana
Tómele sobre el cuello, y ahirmando lo mejor que podia con la lanza , llévele donde estaba mi galera, grac. mor. fol. 12 2. Agravados de la senectud sus débiles miembros , se ahirmaban á un báculo. AHITADO , DA. part. pas. del verbo ahitar.
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karisbon Marko Röhrs dokumentärfilm gjorde filmhistoria
Ramberättelsen kretsar kring vattenrået Ahitar och hennes färd genom sjöarna under ett år. Text: Mikko Pesonen / Yle Uutiset Svensk översättning: Malin ... «Svenska YLE, mars 16»
2
February Soundtrack Picks
Johanna Kurkela becomes the lovely, cooing voice Ahitar the Water Spirit, mystically guiding us through her creations to finally peer at an endangered seal pup ... «Film Music, févr 16»
3
Sekunder av under blev film
Får man tro filmen så är det den äldsta gäddan i sjön som presenterar Ahitar för alla undervattensinvånare. Nu är det biopublikens tur att bli presenterad för de ... «Hufvudstadsbladet, févr 16»
4
Järven tarina
Tarinassa seikkailevat järven haltijat, Vellamo, Ahti ja Ahitar sekä monet muut järven ja eläinten haltijahenget. Näiden olentojen myötä kerrontaan tulee aimo ... «Keskisuomalainen, janv 16»
5
Vacker inhemsk naturfilm
Ramberättelsen kretsar kring vattenrået Ahitar och hennes färd genom sjöarna under ett år. Den stundvis rätt så poetiska texten är skriven av Antti Tuuri och som ... «Svenska YLE, janv 16»
6
Elokuva-arvostelu Järven tarina yhdistelee tiedettä ja suomalaista …
Monet hahmoista ovat nykykatsojille tuntemattomia, kuten esimerkiksi Ahitar, joka on dokumentissa eräänlainen päähenkilö. Elokuvan tekstiosuuden on ... «Helsingin Sanomat, janv 16»
7
Vesi saa voimansa Päijät-Hämeestä, Hollola saa Järven tarinasta …
Mytologiaa ja biologiaa yhdistelevä tarina alkaa Kiikunlähteestä, jossa syntyy veden henki Ahitar. Suomen arvokkain kansallisomaisuus ei ole Nokia vaan ... «Etelä-Suomen Sanomat, janv 16»
8
Järven tarinan pääsee näkemään Etelä-Karjalan …
Printtilehdessä kuvataan Ahitar mystisenä, hiekan ja mineeraalien sekoituksena, jolle ei fysikaalista selitystä hydrobiologikaan löytänyt. Kyse on siitä, että ... «Etelä-Saimaan Sanomalehti, déc 15»
9
CODOMAR - Companhia Docas do Maranhão
... delegando para a CODOMAR a administração das hidrovias AHIMOC, AHINOR, AHIMOR, AHITAR, AHIPAR, AHRANA, AHSFRA E AHSUL, de competência ... «Portogente, janv 15»
10
José Martí: variaciones en tiempo de actualidad
En el centro conceptual de aquel artículo expresó: “La ciencia, en las cosas de los pueblos, no es el ahitar el cañón de la pluma de digestos extraños, ... «CubaDebate, juil 14»

IMAGES SUR «AHITAR»

ahitar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z