Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hidropesía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIDROPESÍA

La palabra hidropesía procede del bajo latín hydropisĭa, latín hydropĭsis, la cual a su vez procede del griego ὕδρωψ, -ωπος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIDROPESÍA EN ESPAGNOL

hi · dro · pe ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIDROPESÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hidropesía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIDROPESÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hidropesía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hydrops

Hidropesía

Dropsie, œdème ou rétention d'eau dans les tissus. C'est l'accumulation de liquide dans les tissus ne constitue pas une maladie indépendante, c'est un signe clinique qui accompagne diverses maladies du cœur, des reins et du système digestif, avec lequel il entretient la relation intime d'effet avec la cause. Hydrops ou la rétention d'eau dans les tissus est l'accumulation de liquide dans le péritoine, c'est-à-dire dans le ventre, mais aussi dans les chevilles et les poignets, les bras et le cou. Ce symptôme est une conséquence d'un dysfonctionnement des fonctions digestives et éliminatoires des reins et de la peau de la personne qui souffre. Si la quantité de liquide est importante, elle provoque des troubles du cœur et des poumons en raison de la pression exercée sur ces organes. Lorsque la rétention d'eau est dans l'utérus, elle peut être causée par la tuberculose, les tumeurs de l'intestin, les tumeurs du tractus génital féminin, ainsi que diverses maladies ou altérations fonctionnelles du cœur, du foie et des reins. Hidropesía, edema o retención de líquido en los tejidos. Es la acumulación de líquido en los tejidos no constituye una enfermedad independiente, es decir que se trata de un signo clínico que acompaña a diversas enfermedades del corazón, riñones y aparato digestivo, con las que mantiene la íntima relación de efecto a causa. La hidropesía o retención de líquidos en los tejidos es la acumulación de líquido en el peritoneo, o sea en el vientre, aunque también se da en los tobillos y muñecas, brazos y cuello. Este síntoma es consecuencia de un mal funcionamiento de las funciones digestivas y eliminadoras de los riñones y piel de la persona que la padece. Si la cantidad de líquido es mucha, produce trastornos en el corazón y pulmones debido a la presión que se ejerce sobre estos órganos. Cuando la retención de agua es en el vientre,, puede ser motivado por tuberculosis, tumores del intestino, tumores del aparato genital femenino, así como varias enfermedades o alteraciones funcionales del corazón, del hígado y de los riñones.

définition de hidropesía dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'hydropisie dans le dictionnaire est un œdème ou une accumulation anormale de liquide séreux. En el diccionario castellano hidropesía significa derrame o acumulación anormal de líquido seroso.
Cliquez pour voir la définition originale de «hidropesía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIDROPESÍA


atravesía
a·tra·ve··a
burguesía
bur·gue··a
cortesía
cor·te··a
descortesía
des·cor·te··a
feligresía
fe·li·gre··a
frenesía
fre·ne··a
hipocresía
hi·po·cre··a
jemesía
je·me··a
membresía
mem·bre··a
perlesía
per·le··a
pleitesía
plei·te··a
pleuresía
pleu·re··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIDROPESÍA

hidromodelismo
hidroneumático
hidronimia
hidronímico
hidrónimo
hidronio
hidrópata
hidropatía
hidropática
hidropático
hidrópica
hidrópico
hidroplano
hidroponía
hidropónica
hidropónico
hidropterínea
hidropteríneo
hidroquinona
hidroscopia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIDROPESÍA

alevosía
ambrosía
apostasía
asesoría
bravosía
cansía
categoría
celosía
demasía
día
falsía
fantasía
generosía
guía
malvasía
masía
medrosía
parusía
raposía
usía

Synonymes et antonymes de hidropesía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIDROPESÍA»

hidropesía peces fetal abdominal causas vientre tratamiento hidropesía edema retención líquido tejidos acumulación constituye enfermedad independiente decir trata signo clínico acompaña diversas enfermedades corazón riñones aparato digestivo mantiene íntima relación derrame anormal seroso guia para hogar prescriptor rapido cabecera riñon congestión dolor sordo región renal orina obscura turbia terebinthina desórdenes abotagamiento cara nbsp neonatología fisiopatología manejo recién nacido bebés hidrópicos representan difícil conjunto problemas reanimación general hallazgos anormales madre feto llevan diagnóstico

Traducteur en ligne avec la traduction de hidropesía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIDROPESÍA

Découvrez la traduction de hidropesía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hidropesía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hidropesía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

浮肿
1325 millions de locuteurs

espagnol

hidropesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dropsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dropsy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

داء الاستسقاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водянка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hidropsia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hydropisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wassersucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮腫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dropsy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng thủng nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जलोदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idropisia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrzęk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водянка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidropizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδρωπικία ιατρική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

watersug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattusot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dropsy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hidropesía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIDROPESÍA»

Le terme «hidropesía» est communément utilisé et occupe la place 38.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hidropesía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hidropesía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hidropesía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIDROPESÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hidropesía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hidropesía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hidropesía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIDROPESÍA»

Découvrez l'usage de hidropesía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hidropesía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
(3) Hidropesía-riñon: Hidropesía por congestión del riñon, dolor sordo en la región renal, orina obscura y turbia, (terebinthina). (4) Hidropesía-corazón: Debido a desórdenes del corazón y pulmones. Abotagamiento de la cara con edema ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004
2
Neonatología: fisiopatología y manejo del recién nacido
Hidropesía Los bebés hidrópicos representan un difícil conjunto de problemas para la reanimación. Por lo general, los hallazgos anormales en la madre de un feto con hidropesía llevan a un diagnóstico ecográfico antes del parto. Es preciso  ...
Gordon B. Avery, Mary Ann Fletcher, 2001
3
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: H-P
que rodea el corazon ; hidropesía del pericardio. Acumulacion de serosidad en el pericardio. Hernia del pericardio. Ño se ha observado hasta ahora eti los animales. HIDROPERÍTONITIS , de ador agua , y de perítónaion peritoneo.
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1833
4
parte primera (432 p.)
Itard, considerado como causa próxima de la hidropesía, y prescindiendo de las enfermedades propias de los tejidos que las soportan, oo puede determinarse rigorosamente, y toda division nosológica y todo plan curativo que se funde en ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1847
5
Patología interna
autores refieren muchos ejemplos de aneurismas , sobre todo de la arteria crural , que se han tomado muchas veces por hidropesía anicular. Sin embargo, el aneurisma se distingue de esta última enfermedad O por las pulsaciones.
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1842
6
Manual de Remedios Naturales
Hidropesía (edema) La hidropesía es una afección consistente en una retención excesiva de agua en el cuerpo. Si no se le pone remedio, un caso extremo de hidropesía puede literalmente ahogar al paciente. La hidropesía indica que los ...
Mildred Jackson, Terri Teague, 2003
7
Tratado de medicina practica
Este flujo provenia dé lu hidropesía de la trompa. Uno de mis predecesores en la escuela de Viena, ha encontrado en la trompa izquierda treinta y un¡\ libras de materia acuosa y gelatinosa. Podríamos citar algunos casos en que la colección  ...
Johann Peter Frank, Miguel Pacheco, 1851
8
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
Hydrops sar.calus ; especie de hidropesía, en la que las aguas están encerradas en un saco particular. hidropesía de la mafriz t V. Hidrómetra. Hidropesía del pecho : V. Hidho- torax. Hidropesía del pericardio : V. Ht- DROPERICARDIO.
9
Ensayo histórico descriptivo sobre la enfermedad de Bright, ...
En 7 casos, ausencia de albúmina . k de hidropesía en las estremidades inferiores. 1 de hidropesía en las piernas con polisuria albuminosa. 1 de anasarca. 1 de hidropesía en las estremidades inferiores con ascitis. 1 de hidropesía en las ...
Antonio de Gracia y Álvarez, Revista Médica (Cádiz), 1849
10
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
mente en los casos en que la hidropesía pasiva se ha hecho general, es cuando se establece la diátesis serosa, corno se ... £1 diagnóstico de toda hidropesía abraza dos objetos distintos: primero reconocer la existencia del derrame seroso , ...
Manuel Jimenez, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIDROPESÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hidropesía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mutaciones en EPHB4 que inactivan su actividad tirosina-quinasa ...
La hidropesía fetal (hydrops fetalis) se caracteriza por una acumulación excesiva de líquido intersticial generalizada, o presente en dos o más cavidades ... «Genética Médica, août 16»
2
La salud de Manuel Belgrano y sus últimos días
Sus allegados, preocupados, convocaron al doctor Francisco de Paula Rivero, quien le diagnosticó una "hidropesía avanzada" que es la retención de líquido ... «Infobae.com, juin 16»
3
El árbol de la muerte sí existe y está en América Latina
También hay documentos que muestran que la goma de la corteza ha sido usada para tratar enfermedades venéreas e hidropesía en Jamaica, y las frutas ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, juin 16»
4
El tiempo breve de Miguel de Cervantes
Luego siguieron el camino en el que hablaron de la enfermedad de Cervantes diciendo: "Esta enfermedad es hidropesía, que no la sanará toda el agua del ... «eldia.es, avril 16»
5
CERVANTES TENÍA LA MANO IZQUIERDA 'EN GARRA', PERO NO ...
"Hasta cuatro años antes de morir tuvo una gran fuerza vital, pero en ese momento empezó a sentirse cansado, asténico profundo, y sufrió hidropesía, una ... «Te Interesa, avril 16»
6
Consejos para combatir la retención de líquidos
En este post os vamos a hablar de hidropesía o retención de líquidos. Para empezar, vamos a explicaros qué es: un desequilibrio entre fuerzas que regulan el ... «Nosotras, mars 16»
7
Científico de la U. de Texas afirma en Quito que la hidropesía fetal ...
La hidropesía fetal es otra de las enfermedades asociadas al virus del Zika además de la microcefalia y del Guillain Barre, así lo aseguró el lunes 7 de marzo el ... «El Comercio, mars 16»
8
El zika estaría vinculado con nuevas anormalidades en el embarazo ...
La hidropesía fetal es una afección grave que ocurre cuando se acumulan cantidades anormales de líquido en dos o más zonas del cuerpo de un feto o recién ... «SinEmbargo, mars 16»
9
Estudio sugiere que el zika podría causar muerte del feto
La hidropesía fetal es una afección grave que ocurre cuando se acumulan cantidades anormales de líquido en dos o más zonas del cuerpo de un feto o recién ... «Noticia al Dia, mars 16»
10
El zika podría provocar muerte fetal, hidropesía e hidranencefalia
El virus del zika, además de su posible vinculación con la microcefalia, podría provocar muerte fetal, hidropesía e hidranencefalia cuando se contagia una ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «HIDROPESÍA»

hidropesía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hidropesía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hidropesia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z