Signification de "poesía" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT POESÍA

La palabra poesía procede del latín poēsis, la cual a su vez procede del griego ποίησις.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POESÍA EN ESPAGNOL

po · e · sí · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POESÍA

Poesía est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POESÍA EN ESPAGNOL

Poésie

Poesía

La poésie est un genre littéraire considéré comme une manifestation de beauté ou de sentiment esthétique à travers le mot, en vers ou en prose. Les Grecs ont compris qu'il pouvait y avoir trois types de poésie, de paroles ou de chants avec accompagnement de lyre ou de harpe, ce qui était alors généralisé pour le mot, même sans musique; La dramatique ou théâtrale et l'épopée ou le récit. C'est pourquoi la poésie est généralement comprise aujourd'hui comme poésie. Il est également encadré comme une "modalité textuelle". Le terme «poésie» est souvent utilisé comme synonyme de «poésie lyrique» ou «poésie lyrique», bien que, d'un point de vue historique et culturel, il s'agisse d'un sous-genre ou d'un sous-type de poésie.

La poesía es un género literario considerado como una manifestación de la belleza o del sentimiento estético por medio de la palabra, en verso o en prosa. Los griegos entendían que podría haber tres tipos de poesía, la lírica o canción cantada con acompañamiento de lira o arpa de mano, que es el significado que luego se generalizó para la palabra, incluso sin música; la dramática o teatral y la épica o narrativa. Por eso se suele entender generalmente hoy como poesía la poesía lírica. También es encuadrable como una «modalidad textual». Es frecuente, en la actualidad, utilizar el término «poesía» como sinónimo de «poesía lírica» o de «lírica», aunque, desde un punto de vista histórico y cultural, esta es un subgénero o subtipo de la poesía.

définition de poesía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la poésie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une manifestation de la beauté ou du sentiment esthétique à travers le mot, en vers ou en prose. Un autre sens de la poésie dans le dictionnaire est chacun des genres dans lesquels les œuvres littéraires sont divisées. Poésie épique, lyrique et dramatique. La poésie est aussi de la poésie lyrique.

La primera definición de poesía en el diccionario de la real academia de la lengua española es manifestación de la belleza o del sentimiento estético por medio de la palabra, en verso o en prosa. Otro significado de poesía en el diccionario es cada uno de los géneros en que se dividen las obras literarias. Poesía épica, lírica, dramática. Poesía es también poesía lírica.

SYNONYMES DE «POESÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «poesía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de poesía

dulzura · encanto · estro · gracia · inspiración · lírica · lirismo · musa · numen · plectro · poema · poética · sensibilidad

TRADUCTION DE POESÍA

Découvrez la traduction de poesía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de poesía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poesía» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 诗
• espagnol: poesía
• Traducteur Français - anglais: poetry
• Traducteur Français - hindi: कविता
• Traducteur Français - arabe: شعر
• Traducteur Français - russe: поэзия
• Traducteur Français - portugais: poesia
• Traducteur Français - bengali: কবিতা
• Traducteur Français - français: poésie
• Traducteur Français - malaisien: puisi
• Traducteur Français - allemand: Poesie
• Traducteur Français - japonais: 詩
• Traducteur Français - coréen: 시
• Traducteur Français - javanais: puisi
• Traducteur Français - vietnamien: thơ phú
• Traducteur Français - tamoul: கவிதை
• Traducteur Français - marathi: कविता
• Traducteur Français - turc: şiir
• Traducteur Français - italien: poesia
• Traducteur Français - polonais: poezja
• Traducteur Français - ukrainien: поезія
• Traducteur Français - roumain: poezie
• Traducteur Français - grec: ποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: gedigte
• Traducteur Français - suédois: diktning
• Traducteur Français - norvégien: poesi

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «POESÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot poesía.

1

Carmen Conde

La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano.

2

Edmond Y Jules De Goncourt

El amor es la poesía del hombre que no hace versos, la idea del hombre que no piensa y la novela del hombre que no escribe.

3

Giuseppe Mazzini

La música es la fe de un mundo en que la poesía no es sino la alta filosofía.

4

Honoré De Balzac

El amor es la poesía de los sentidos.

5

Izaak Walton

La pesca es algo así como la poesía: hay que nacer pescador.

6

Jacinto Benavente

Los recuerdos tienen más poesía que las esperanzas, como las ruinas son mucho más poéticas que los planos de un edificio en proyecto.

7

Jean Cocteau

Sé que la poesía es indispensable, pero no sabría decir para qué.

8

John B. Wain

La poesía es a la prosa como el baile es al caminar.

9

John F. Kennedy

Si hubiera más políticos que supieran poesía y más poetas que entendieran de política, el mundo sería un lugar un poco mejor para vivir en él.

10

Joseph Joubert

La poesía no se puede encontrar en ninguna parte, a no ser que la llevemos nosotros mismos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POESÍA»

Découvrez l'usage de poesía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poesía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Antología de la poesía hispanoamericana actual

Selección cuyo sentido radica en la actividad del lector, en esa lectura que organiza los textos como un proyecto de su propia aventura y goce creadores. No se supedita ni al medio ni a la historia, ni siquiera a las tendencias literarias.

Julio Ortega, 1987

Poesía en movimiento: México, 1915-1966

Sus páginas se proponen rescatar, con los poemas en verso y en prosa de las distintas generaciones aquí representadas, los instantes en que la poesía adquiere, además de franca expresión artística, una actitud remozadora tanto en la ...

Octavio Paz, 1988

Antología de la poesía erótica española e hispanoamericana

En la tradición poética hispana hay una jugosa corriente de erotismo que ha sido injustamente silenciada.

Pedro Provencio, 2003

Para qué sirve la poesía?

Libro que reúne por primera vez en español los textos teóricos del catalán Agustí Bartra producidos entre 1955 y 1982.

Agustí Bartra, D. Sam Abrams, 1999

Antología de la poesía latinoamericana del siglo xxi: el ...

Lo que hace Julio Ortega en este libro seductor es vislumbrar la poesía de mañana, “documentar la escritura allí donde el futuro se está ahora mismo haciendo”, aventurar “una intervención en el paisaje cultural”, perfilar ...

Julio Ortega, Adriana Aguirre, 1997

Poesía completa y prosas

"Mi espiritu es un pano de animas, un pano de animas de iglesia siempre menesterosa es un pano de animas goteado de cera hollado y roto por la grey astrosa."

Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998

Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial

Prolijo estudio de un subgénero literario tan importante como mal conocido por sus especiales condiciones de circulación, manuscrita, anónima y clandestina, en su mayor parte.

Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009

Sobre el estudio de la poesía griega

Estrictamente contemporánea de Sobre poesía ingenua y sentimental de Schiller, la obra pionera de Schlegel rompe con el ideal didáctico y moralizante del clasicismo para interpretar la poesía griega como una unidad de sentido, captando ...

Friedrich Schlegel, 1996

Arte y poesía

Ensayos que constituyen las nicas reflexiones que Martin Heidegger dedic a responder estrictamente al problema de la est tica.

Martin Heidegger, 2006

Poesía chilena: antología

Destinado a enseñanza básica.

Alfonso Calderón, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POESÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poesía est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mario Benedetti, 96 años de tregua y poesía cotidiana

Sus letras navegaron diversos géneros literarios como la poesía, relatos, novela y ensayo; labor fructífera que que le hizo merecedor de un sinfín de premios en ... «Analítica.com, sept 16»

La poesía invade el corazón de Toledo

«La poesía ha de conmover porque es conmoción, ha de interpretar porque es pregunta —reflexiona esta periodista y gestora cultural—. Así que este es un ... «ABC.es, août 16»

“La poesía debe restaurar la inmoralidad del discurso político”

Devolver el significado a las palabras. Esa es la misión de la poesía para el poeta Juan Carlos Mestre, que imparte esta semana un taller de creación poética ... «EL PAÍS, août 16»

Un verso es un tiempo vivo

El poeta francés Yves Bonnefoy, una de las grandes figuras de la poesía contemporánea, traductor de Shakespeare, falleció a la edad de 93 años. «Montevideo Portal, juil 16»

Arranca 13° edición del Festival Mundial de Poesía en Venezuela

La décimo tercera edición del Festival Mundial de Poesía inició este domingo en Caracas, capital venezolana, con una gala inaugural que se desarrollará en la ... «teleSUR TV, juin 16»

Medellín albergará el 26° Festival Internacional de Poesía

El XXVI Festival Internacional de Poesía de Medellín, será inaugurado el sábado y se extenderá durante ocho días, la cita congregará a casi un centenar de ... «teleSUR TV, juin 16»

Mexicano Juan Villoro gana Premio de Poesía Ramón López Velarde

El escritor mexicano Juan Villoro ganó el Premio Hispanoamericano de Poesía Ramón López Velarde 2016 por su destacada labor en promover la obra del ... «teleSUR TV, juin 16»

Expandir la poesía

Una declaración de los participantes en el Encuentro de Poetas de la Red en Defensa de La Humanidad (RDH) se emitió en el contexto del Festival de Poesía ... «Granma Internacional, mai 16»

Antonio Colinas, premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana

54 años después de aquel fulgor que no ha cesado, Colinas recibe ahora el 25º Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el más importante de su género ... «EL PAÍS, mai 16»

'Poesía sin fin', de Alejandro Jodorowsky, triunfa en Cannes

El público de la Quincena de Realizadores del 69 festival de cine de Cannes elogió con una larga ovación a "Poesía sin fin", la segunda parte de una biografía ... «Informador.com.mx, mai 16»