Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apostasía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APOSTASÍA

La palabra apostasía procede del latín apostasĭa, la cual a su vez procede del griego ἀποστασία.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APOSTASÍA EN ESPAGNOL

a · pos · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOSTASÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apostasía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APOSTASÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apostasía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
apostasía

Apostasie

Apostasía

L'apostasie est le déni, la renonciation ou l'abjuration de la foi dans une religion. Le même mot a d'autres significations: c'est aussi le départ ou l'abandon irrégulier d'un ordre religieux ou d'un institut; L'acte du clerc qui méprise habituellement son état, enfreignant ses obligations cléricales; Ou, plus généralement, l'abandon d'un parti pour entrer dans un autre, ou le changement d'opinion ou de doctrine. Le mot apostasie a son origine dans deux termes grecs: απο, qui signifie "hors de", et στασις, qui signifie "se tenir debout". Dans la langue grecque moderne, le terme équivalent Αποστασία n'implique pas toujours les connotations religieuses, comme on peut le voir dans le cas de l'apostasie de 1965, dans un usage non religieux. Aujourd'hui, l'apostasie est revendiquée comme un droit par les citoyens, en tant que partie intégrante du droit à la liberté de conscience et à la liberté de culte. Apostasía es la negación, renuncia o abjuración a la fe en una religión. La misma palabra tiene otros significados: es también la salida o abandono irregular de una orden religiosa o instituto; el acto del clérigo que prescinde usualmente de su condición, incumpliendo sus obligaciones clericales; o, de modo más general, el abandono de un partido para entrar en otro, o el cambio de opinión o doctrina. La palabra apostasía tiene su origen en dos términos griegos: απο, que significa "fuera de", y στασις, que significa "colocarse". En idioma griego moderno el término equivalente Αποστασία no siempre implica connotaciones religiosas, como puede verse en el caso de la apostasía de 1965, en un uso no religioso. Hoy en día, la apostasía es reclamada como un derecho por la ciudadanía, como parte integrante del derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de culto.

définition de apostasía dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'apostasie dans le dictionnaire est l'action et l'effet de l'apostasie. En el diccionario castellano apostasía significa acción y efecto de apostatar.
Cliquez pour voir la définition originale de «apostasía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APOSTASÍA


alevosía
a·le·vo··a
ambrosía
am·bro··a
burguesía
bur·gue··a
celosía
ce·lo··a
cortesía
cor·te··a
demasía
de·ma··a
descortesía
des·cor·te··a
fantasía
fan·ta··a
feligresía
fe·li·gre··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
malvasía
mal·va··a
masía
ma··a
membresía
mem·bre··a
parusía
pa·ru··a
pleitesía
plei·te··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a
usía
·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APOSTASÍA

aposta
apostadamente
apostadero
apostador
apostadora
apostante
apostar
apóstata
apostatar
apostema
apostemación
apostemar
apostemero
apostemosa
apostemoso
apostilla
apostillar
apostillarse
apostiza
apostizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APOSTASÍA

asesoría
atravesía
bravosía
cansía
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
falsía
fotografía
frenesía
generosía
guía
jemesía
medrosía
perlesía
pleuresía
raposía

Synonymes et antonymes de apostasía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOSTASÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apostasía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apostasía

ANTONYMES DE «APOSTASÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «apostasía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de apostasía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOSTASÍA»

apostasía abandono abjuración blasfemia deserción deslealtad perjurio renuncia repudio retractación traición fidelidad lealtad ortodoxia biblico biblica fotos cash luna estudios biblicos apostasía negación acción efecto apostatar gran novela masas lección semana social madrid jesuita josé porfirio miranda parra auxiliar portavoz problema metáfora judas descripción juicio sobre nbsp autos sacramentales desde hasta fines siglo dudan están pues escena xxix entendimiento apostasla tacto vianda sembrada nacida árbol muerte suerte unos completos santo fernando auto tomará forma proceso inquisitorial antes condenar intentará retracte error sigue este sentido propugnan manuales inquisidores juicios contra mism estudio vida pedro degradación capítulo provee evidencia esta epístola escrita durante iglesia causa había caído consiste enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de apostasía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOSTASÍA

Découvrez la traduction de apostasía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apostasía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apostasía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

叛教
1325 millions de locuteurs

espagnol

apostasía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apostasy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वधर्मत्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отступничество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apostasia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apostasie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murtad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apostasie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

背教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murtad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bỏ đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசுவாச துரோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मत्याग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

döneklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apostasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apostazja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відступництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apostazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvalligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frafall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apostasía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOSTASÍA»

Le terme «apostasía» est assez utilisé et occupe la place 24.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apostasía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apostasía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apostasía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOSTASÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apostasía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apostasía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apostasía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOSTASÍA»

Découvrez l'usage de apostasía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apostasía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auxiliar Biblico Portavoz
El. problema. de. la. apostasía. La. metáfora. de. la. apostasía. Judas w. 1 -4 Judas vv. 1 2, 1 3. La. descripción. de. la. apostasía. El. juicio. sobre. la. apostasía. Judas w. 4, 8, 1 0, 1 6, 1 9 Judas vv. 1 4, 1 5 ...
Harold L. Willmington, 1996
2
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Lo dudan. APOSTASÍA. No están , pues ESCENA XXIX. ENTENDIMIENTO, APOSTASlA.— EL TACTO APOSTASÍA. ... APOSTASÍA. Vianda sembrada y nacida En el árbol de la muerte, Pues das de una misma suerte A unos muerte y á otros ...
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
3
Autos sacramentales completos: El Santo Rey Don Fernando / ...
El auto tomará la forma de proceso inquisitorial, en el que la Fe antes de condenar a la Apostasía intentará que se retracte de su error. El auto sigue en este sentido lo que propugnan los manuales de inquisidores sobre los juicios contra ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Fernando Plata Parga, 1999
4
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Lo dudan. APOSTASÍA. No están , pues ESCENA XXIX. ENTENDIMIENTO, APOSTASÍA.— EL TACTO APOSTASÍA. ... APOSTASÍA. Vianda sembrada y nacida En el árbol de la muerte, Pues das de una mism.i suerte A unos muerte y á otros ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
5
Estudio-Vida de 2 Pedro
DEGRADACIÓN Y APOSTASÍA El capítulo 2 de 2 Pedro nos provee evidencia de que esta epístola fue escrita durante la degradación de la iglesia. A causa de la apostasía, la iglesia había caído en degradación. La apostasía consiste en ...
Witness Lee, 2005
6
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Ciertamente que los casos de apostasía serán por fortuna rarísimos ; y si es un principio de derecho que las leyes se hacen para lo que ordinariamente sucede, poco necesitarían 'os opuestos al artículo para deducir que por nuestras mismas  ...
7
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Ciertamente que los casos de apostasía serán por fortuna rarísimos; y si es un principio de derecho que las leyes se hacen para lo que ordinariamente sucede , poco necesitarían los opuestos al artículo para deducir que por nuestras mismas  ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1850
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Ciertamente que los casos de apostasía serán por fortuna rarísimos ; y si es un principio de derecho que las leyes se hacen para lo que ordinariamente sucede, poco necesitarían 1os opuestos al artículo para deducir que por nuestras ...
Lorenzo Arrazola, 1830
9
Diccionario teológico ilustrado
Ya en el siglo XIV entró en el cast. el vocablo apóstata y, no mucho después, apostatar y apostasía. La idea expresada en el vocablo es «alejamiento de un lugar (o de una situación) de suyo estable»: apostásis, y ocurre sólo dos veces en el ...
Francisco Lacueva, 2008
10
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Acerca del punto segundo, la apostasía: Según Santo Tomás, la apostasía es una cierta forma de apartarse de Dios y de la religión, que se hace de diversas maneras, tantas cuantas el hombre emplea para unirse a Dios: por la fe, por la ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOSTASÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apostasía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Papa Francisco advierte contra la “gran apostasía
“La persecución es el pan cotidiano de la Iglesia”. Lo ha dicho el Papa Francisco en la homilía hoy en Casa Santa Marta. Como sucedió a Esteban, el primer ... «Aleteia ES, avril 16»
2
EI asesina a poeta ya su hijo por "apostasía" en Siria
El grupo terrorista Estado Islámico (EI) ha asesinado a un poeta y a su hijo a los que acusó de "apostasía" en la provincia nororiental siria de Deir al Zur, ... «El Universal, mars 16»
3
´Los kikos´ frente ´a la apostasía´
FRANCISCO VALERO Miles y miles de jóvenes, millares de familias y otros tantos religiosos se congregaron este domingo en la explanada del aparcamiento ... «La Opinión de Murcia, mars 16»
4
Arabia Saudita condena a usuario de Twitter acusado de apostasía ...
En Arabia Saudita bloguear es malo para tu espalda. Imagen de la campaña de Amnistía Internacional para llamar la atención a la difícil situación del bloguero ... «Global Voices en Español, févr 16»
5
Arabia Saudí revoca la pena de muerte al poeta palestino ...
Un tribunal de Arabia Saudí ha revocado este martes la condena a pena de muerte contra un poeta palestino sentenciado por apostasía, según ha informado a ... «La Vanguardia, févr 16»
6
Un tribunal saudí anula la sentencia de muerte del poeta Ashraf ...
(CNN) - Un tribunal saudí anuló la pena de muerte para el poeta palestino Ashraf Fayadh, pero confirmó su veredicto de culpabilidad por apostasía. El tribunal ... «CNN en Español, févr 16»
7
El Cardenal Sarah y nuestra silenciosa apostasía
El libro “Dios o Nada” –God or nothing-, una amplia entrevista con el cardenal Robert Sarah, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de ... «Infovaticana, janv 16»
8
Reportan que un militante de ISIS ejecutó a su propia madre por ...
ISIS la había acusado de apostasía después de que su hijo la entregó, dijeron los activistas. Supuestamente la mujer había "incitado a su hijo a salir del Estado ... «CNN en Español, janv 16»
9
Actúa online
Quedó en libertad al día siguiente, pero fue detenido de nuevo el 1 de enero de 2014 y acusado de apostasía por su supuesto cuestionamiento de la religión y ... «Amnistía Internacional España, déc 15»
10
Escritores y artistas, contra la pena de muerte a un poeta en Arabia ...
Sin embargo, rechazó una petición del fiscal de pena de muerte por apostasía dado el arrepentimiento del acusado. Pero el pasado 17 de noviembre otro juez ... «EL PAÍS, nov 15»

IMAGES SUR «APOSTASÍA»

apostasía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apostasía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apostasia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z