Téléchargez l'application
educalingo
hombría

Signification de "hombría" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMBRÍA

La palabra hombría procede de hombre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOMBRÍA EN ESPAGNOL

hom · brí · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMBRÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hombría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMBRÍA EN ESPAGNOL

définition de hombría dans le dictionnaire espagnol

La définition de virilité dans le dictionnaire espagnol est une qualité de l'homme. Une autre signification de la virilité dans le dictionnaire est aussi bonne et exceptionnelle qualité de l'homme, en particulier l'intégrité ou le courage.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMBRÍA

cabría · hambría · membría · ombría · ricahombría · solombría · sombría · umbría

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOMBRÍA

homarrache · hombracho · hombrada · hombradía · hombre · hombrear · hombrecillo · hombredad · hombrera · hombretón · hombrillo · hombro · hombrón · hombruna · hombruno · home · homecillo · homeless · homenaje · homenajeada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOMBRÍA

alegría · asesoría · auditoría · batería · cafetería · carpintería · categoría · consultoría · enfermería · fría · galería · ingeniería · joyería · lavandería · librería · maría · mayoría · minería · secretaría · teoría

Synonymes et antonymes de hombría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMBRÍA»

hombría · bien · cualidad · hombre · otro · también · buena · destacada · especialmente · entereza · valor · discurso · sobre · antiguedad · prerrogativas · rica · masculinidades · obras · drama · españa · hombría · máximo · guia · para · exito · familiar · what · most · efficient · maximize · leadership · home · this · book · explores · successful · fulfill · important · responsibilities · have · your · wife · children · sombría · representación · mediática · masculinidad · física · química · electricidad · electrónica · intimidad · identidad · sexualidad · sida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hombría à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOMBRÍA

Découvrez la traduction de hombría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hombría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hombría» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

男子气概
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hombría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

manhood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहादुरपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мужественность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

virilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরুষত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

virilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejantanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mannhaftigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

男らしさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사내 다움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nam tính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆண்மையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लक्षात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

erkeklik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

virilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

męskość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мужність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bărbăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδροπρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mandighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hombría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMBRÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de hombría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hombría».

Exemples d'utilisation du mot hombría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMBRÍA»

Découvrez l'usage de hombría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hombría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hombría al Máximo: Una Guia para el Exito Familiar
What is the most efficient way to maximize the leadership of a man in the home? This book explores how you can be successful and fulfill the important responsibilities you have to your wife and your children.
Edwin Luis Cole, 1989
2
Masculinidad e intimidad: identidad, sexualidad y sida
Flanqueando los obstáculos de la exigencia de la hombría y sus ideales de cierre emocional, afectivo, expresivo, se construyó el espacio de intimidad y la producción de conocimientos sui géneris sobre el ser hombre y, a través de ese  ...
Guillermo Núñez Noriega, 2007
3
Tu dragon interior: Reflexiones sobre una crianza sin padre
Sé que la razón por la que Roy sabía todo eso y yo lo ignoraba era porque tenía un papá que ratificaba su hombría. Aprendí por experiencia que ese conocimiento no se puede adquirir en un congreso de hombres ni en una comilona de ...
Donald Miller, 2007
4
Masculinidades: cambios y permanencias : varones de Cuzco, ...
A medida que los jóvenes maduran, se espera que tomen distancia (aunque no los eliminan nunca) frente a los ideales y demandas de la virilidad (fuerza, sexualidad activa) para enfatizar los valores de la hombría: responsabilidad, logro y ...
Norma J. Fuller Osores, 2001
5
Prontuario de hispanismo y barbarismo
En lugar de bonomía les ha parecido á muchos aristarcos introducir la palabra hombría de bien, porque hombre de bien se dice castiza y clásicamente del sencillo, ingenuo y sin doblez, honrado, bienquisto, de buenos hígados, de buen  ...
Juan Mir y Noguera, 1908
6
Americanidad
Tenemos, es cierto, la voz hombría en el giro "hombría de bien"; pero "hombridad " me pareció un hallazgo. No es lo mismo que humanidad, voz que, siendo de origen erudito, se halla estropeada por aplicaciones pedantescas y sectarias.
Miguel de Unamuno, Nelson R. Orringer, 2002
7
Historia contemporánea de Chile: Estado, legitimidad, ciudadanía
... manda en la economía chilena? La hombría caminera del peonaje El crecimiento hacia afuera neoliberal.
‎1999
8
Hombre de Verdad: Su rol como lder, esposo, padre y Amigo
HOMBRE DE VERDAD Su rol como líder, esposo, padre y amigo Es preciso enfrentar el laberinto acerca de la masculinidad de hoy en día, llena de imágenes confusas que distorsionan la verdadera hombría.
Edwin Louis Cole, 2010
9
theatro critico
Lo primero , que de la hombría de bien suele no haver mas testimonio , que el vestido , que trahe sobre los hombros. Lo segundo, que la hombría de bien , es por la mayor parte fingida , y contrahecha; siendo cierto , que hay en el Mundo ...
D. RR. BENITO GERONIMO FEYJOO Y MONTENEGRO, 1781
10
Félix Likiniano: miliciano de la utopía
... condiciono así por ser igual a mí mismo, a mi condición de hombre, y nada más. Por hombría no puedo hacer esto, por hombría no puedo hacer aquello. Por 193 Félix a lo vivo.
Pilar Iparragirre Lazkano, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMBRÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hombría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un país sin hombría
No debe haber necesidad de pensar que tal o cual mujer podría ser mi mamá, mi hija o mi hermana para tratarla con respeto y justicia. Debe bastar saberlas ... «La Prensa Gráfica, août 16»
2
Alejandro Fernández, aunque cuestionaron su hombría ¡volvió a ...
Hace unos días Alejandro Fernández sorprendió a todos al compartir una selfie en sus redes sociales, donde llevaba puesta una prenda que hizo que ... «TVNotas, juil 16»
3
PRI enfrentará con “hombría” costo político por 3 de 3
PRI enfrentará con “hombría” costo político por 3 de 3. Durante su visita a Guadalajara, el diputado federal César Camacho señaló que el costo se asume con ... «Milenio.com, juin 16»
4
La hombría con ojos de mujer
“Lamentablemente el concepto de hombría ha cambiado. Los hombres chilenos están cada día más maricones. Necesito que me devuelvan a los hombres de ... «Caras, juin 16»
5
Israel: "Siento orgullo por la actitud y la hombría de Millos"
El técnico del equipo embajador solo tuvo elogios para sus jugadores luego de la eliminación. También habló de fichajes; "Vamos a reforzar el equipo en la ... «AS, juin 16»
6
Orion: Este equipo tiene coraje, vértigo y hombría
"Este equipo tiene coraje, vértigo, hombría y saca lo que tiene que sacar el jugador de Boca en los momentos difíciles", elogió el arquero, que sobre 23 penales ... «LA NACION, mai 16»
7
Orion, tras la clasificación: “Este equipo tiene hombría
El guardameta de Boca, que atajó tres penales en la definición ante Nacional, destacó la labor del entrenador de arqueros y dijo que el equipo “saca lo que ... «Perfil.com, mai 16»
8
Una madre del Madrid Arena: "Ninguno ha tenido la hombría de ...
Una madre del Madrid Arena: "Ninguno ha tenido la hombría ... ya que a su juicio "ninguno ha tenido hombría suficiente para asumir sus responsabilidades" y ... «Público, mai 16»
9
Cañizares: ´Hay falta de hombría por parte de Lim´
Carlos Bosch | @Carlos_bosch "Hay una falta de rigor y de hombría por parte de Peter Lim, la afición merece que alguien le explique el proyecto y no parece ... «Superdeporte, mai 16»
10
"Demostrar mucha hombría"
"Demostrar mucha hombría". Eso es lo que Jesús Datolo piensa que debe tener el Atlético Mineiro para vencer a Racing en el Cilindro por los octavos. "Es un ... «Olé, avril 16»

IMAGES SUR «HOMBRÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hombría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hombria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR