Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mannhaftigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANNHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

Mannhaftigkeit  [Mạnnhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANNHAFTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mannhaftigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANNHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mannhaftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

virilité

Männlichkeit

La masculinité est culturellement attribuable à l'homme. Ici, la masculinité s'oppose au concept de féminité et, de ce fait, c'est une compréhension culturellement idéologiquement condensée. Les caractéristiques attribuées à la masculinité de l'homme sont, entre autres, soumises à des changements culturels et sociaux; ils sont considérés comme associés aux caractéristiques biologiques masculines. Dans quelle mesure ces attributions sont considérées comme socialisées ou innées, elles sont également sujettes à des changements sociaux. Les différentes religions, les visions du monde et les positions scientifiques offrent différents modèles en tant que réponses. Dans le domaine scientifique, les études de genre concernent principalement ces questions. Au sens plus étroit, la virilité est comprise comme la force masculine, l'éclat érotique masculin et souvent aussi la capacité de procréer. Par conséquent, la main-d'œuvre est un mot épanouissant hors d'usage pour la maturité sexuelle du jeune homme, et la masculinité est utilisée dans un langage exalté pour la bravoure. Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell-ideologisch verdichtetes Verständnis. Die über Männlichkeit den Männern zugeschriebenen Eigenschaften unterliegen unter anderem dem kulturellen und sozialen Wandel; sie werden mit den biologisch männlichen Merkmalen als verbunden angesehen. Inwieweit diese Zuschreibungen für sozialisiert oder angeboren erachtet werden, unterliegt ebenfalls dem sozialen Wandel. Unterschiedliche Religionen, Weltanschauungen und wissenschaftliche Positionen bieten dazu verschiedenste Modelle als Antworten an. Im wissenschaftlichen Bereich beschäftigen sich vor allem die Gender Studies mit diesen Fragen. In engerem Sinne wird unter der Virilität die männliche Stärke, die männlich-erotische Ausstrahlung, oft auch die Zeugungsfähigkeit verstanden. Daher ist Mannbarkeit ein außer Gebrauch kommendes gehobenes Wort der Umgangssprache für die Geschlechtsreife des jungen Mannes, und Mannhaftigkeit wird in gehobener Sprache für Tapferkeit verwendet.

définition de Mannhaftigkeit dans le dictionnaire allemand

style viril, un homme qui sied à l'attitude. mannhafte Art, einem Mann geziemende Haltung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mannhaftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MANNHAFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MANNHAFTIGKEIT

Mannesalter
Mannesehre
Manneskraft
Manneslänge
Mannesschwäche
Mannesstamm
Mannesstärke
Manneswort
Manneswürde
Manneszucht
mannhaft
Mannheim
Mannheimer
Mannheimerin
Mannheit
mannigfach
mannigfaltig
Mannigfaltigkeit
männiglich
Männin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MANNHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Mannhaftigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANNHAFTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mannhaftigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Mannhaftigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANNHAFTIGKEIT»

Mannhaftigkeit Furchtlosigkeit Heldentum Kühnheit Schneid Tapferkeit Verwegenheit Zivilcourage wörterbuch Grammatik Wörterbuch Männlichkeit umfasst kulturell Mann zugeschriebene Eigenschaften Dabei steht Begriffspol Weiblichkeit gegenüber diese ideologisch Duden mannhaftigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mannhaft wiktionary Entschluss Gegner Kämpfer Mann Ritter Sohn mannhaftes Auftreten Christentum Eintreten Schweigen Volk Wortbildungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen männlichkeitsbegriff hausarbeiten Ludwig Gurlitt beschrieb seinem Werk Erziehung eine besondere reformerische Pädagogik Jungen mannhafte Männer Dict dict german German many other translations pons Übersetzungen PONS deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache plur inus Eigenschaft einer Person Sache mannhaft Grammatisch kritisches andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen amazon Gurlittschen Sinne weit gefasster Begriff nicht einzig kriegerische Aktivitäten bezogen schließt aber

Traducteur en ligne avec la traduction de Mannhaftigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANNHAFTIGKEIT

Découvrez la traduction de Mannhaftigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mannhaftigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mannhaftigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

男子气概
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

virilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manliness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहादुरपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужественность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরুষত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

virilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejantanan
190 millions de locuteurs

allemand

Mannhaftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

男らしさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사내 다움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nam tính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்மையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkeklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

virilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męskość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мужність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bărbăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδροπρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mandighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mannhaftigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANNHAFTIGKEIT»

Le terme «Mannhaftigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mannhaftigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mannhaftigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mannhaftigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANNHAFTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mannhaftigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mannhaftigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mannhaftigkeit en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MANNHAFTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mannhaftigkeit.
1
Walter F. Otto
Die Haltlosigkeit ist Ideal geworden und man hat sich verliebt in die unedle Gesinnung. Wie unwürdig nimmt sich neben der heidnischen Mannhaftigkeit der dogmatische Zank der Christen über die Unentbehrlichkeit der göttlichen Gnade aus! Es ist nicht möglich, unmittelbar nach irgendeinem Stoiker den Augustin zu lesen, ohne zu erröten.
2
Ralph Waldo Emerson
Überall verschwört sich die Gesellschaft gegen die Mannhaftigkeit jedes ihrer Mitglieder.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANNHAFTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Mannhaftigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mannhaftigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was ist Mannhaftigkeit? Der Männlichkeitsbegriff Ludwig ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Geschichte der Pad.
Astrid Bötticher, 2007
2
Bibliothek jüdischer kanzelredner: Eine chronologische ...
Ihm beiftehen mit Rath und That- ihm fich weihen mit der Mannhaftigkeit des Herzens- das adelt, das heiliget den Menfchen vor Gott und Menfchen, Mannhaftigkeit ift es. die dem heutigen Israel vor Allem Roth thut- Mannhaftigkeit in Treue und ...
3
Geschlechtervorstellungen und soziale Differenzierung bei ...
Über Geschlecht werden neben anderen Merkmalen sozialer Differenzierung, wie z.B. der ethnischen Zugehörigkeit oder des sozialen Standes Normen, vermittelt.6 1.1 Die Mannhaftigkeit (andreia) und die Physis der Frauen In den hier ...
Kordula Schnegg, 2010
4
Nikomachische Ethik (Erweiterte Ausgabe)
Willensstärke gegenüber dem Trieb A. Mannhaftigkeit und tapferer Mut a) Das Wesen Zunächst also handeln wir von der Mannhaftigkeit, der Eigenschaft des mutigen Mannes. Daß sie das Innehalten der rechten Mitte zwischen Furchtsamkeit ...
Aristoteles, 2012
5
Bayerischer Kurier: 1863,5/8
Einen zweiten Vortrag über ein verwandtes Thema, nämlich die Erziehung zur Mannhaftigkeit, hielt Hr. Schnell aus Prenzlau. Auch die deutsch e Mannhaftigkeit sei eine Bedingung der Vaterlandsliebe. Aber gerade in dieser Beziehung leide  ...
6
Homiletisches und literarisches Beiblatt: als Anhang zur ...
Ihm beistehen mit Rath und That, ihm sich weihen mit der Mannhaftigkeit des Herzens, das adelt, das heiliget den Menschen vor Gott und Menschen. Mannhaftigkeit ist es, die dem heutigen Israel vor Allem Roth thut, Mann» Heftigkeit in Treue ...
Meyer Kayserling, 1870
7
Pädagogik und Arbeitsgesellschaft: historische Grundlagen ...
(Blüher 1919, S. 107-108) An diesem abfälligen Bild der Gemütlichkeit des deutschen Mannes setzt auch Ludwig Gurlitt in seiner „Erziehung zur Mannhaftigkeit" (1906) an, wenn er den von ihm diagnostizierten Verfall dieser Mannhaftigkeit in ...
Lothar Böhnisch, Wolfgang Schröer, 2001
8
Griechisches Wurzellexikon
dv- öpiov, tg»; dvtplöxog, <5; dvSpdpiov , rd, Dim.; dvSptio? , a, ov, männlich; dvSpsia; dvSpia; dvSpöxnS; dvSpoövvn ; dvSpetö- tng, ij, Mannhaftigkeit; dvSpmöi , i^, öv, männlich', dv8pö^soS} «, ov, (von Suff. p-Eo = sskr. maja) menschenartig; ...
Theodor Benfey, 1839
9
Auserlesene Gespräche: Theages, Georgias : 1. Alkibiades, 2. ...
Theages, Georgias : 1. Alkibiades, 2. Alkib Plato, Friedrich Leopold zu Stolberg- Stolberg. Sokrates. Sprachst du nicht vorhin von einer gewissen Mannhaftigkeit, welche die Wissenschaft begleiten müsse? Kallikles.
Plato, Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, 1797
10
Politik des Eros: der Männerbund in Wissenschaft, Politik ...
Schon der Titel einer von ihm im Jahr 1906 publizierten, innerhalb von fünf Monaten in vier Auflagen erschienenen Schrift war Programm: Erziehung zur Mannhaftigkeit. Neben Philosophen des deutschen Idealismus und der Spätromantik, ...
Claudia Bruns, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANNHAFTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mannhaftigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlo Schäfer: Mit Humor gegen die Ignoranz
Diesen Missstand ist Folge seiner harten Kindheit. Der Vater fordert Mannhaftigkeit, die Mutter fürchtet ständig, der Sohn könnte krank werden, und packt ihn ... «Rhein-Neckar Zeitung, oct 16»
2
Bicakcic kämpferisch: "Rangehen wie Männer"
Dabei warf der Coach seinen Spielern vor allem fehlende Wehr- und Mannhaftigkeit vor. Eine Stoßrichtung, in die auch Bicakcic geht, der mit einer schärferen ... «kicker, sept 16»
3
Krieg in Gallien: So machte Caesar mit Kannibalen und Nackten ...
Dass er Mannhaftigkeit (virtus) von seinen Zuhörern fordert, zugleich aber, anstatt die Rationen für einige Tage zu kürzen, auf den Konsum von Menschenfleisch ... «DIE WELT, juil 16»
4
Ihr Forum - Wie weit sollte die Reform des deutschen ...
Mann macht sich nicht so viel aus solchen Berührugnen - ob nun in Wahrheit oder nur weil das zur Mannhaftigkeit gehört. Ich bin jedenfalls schon unzählige ... «Süddeutsche.de, mai 16»
5
Jaroschs Visitenkarte und der Beginn des Bürgerkriegs in der Ukraine
Unterm Strich, dank der Phantasien und Ängste der Moskauer Propaganda und der Mannhaftigkeit unserer Jungs, gibt es die neue nationale Marke "Jaroschs ... «RT Deutsch, avril 16»
6
Von der Schweiz lernen, heisst siegen lernen. Direkte Demokratie ...
Doch ob das von Jongen gepriesene Ideal der „Mannhaftigkeit“ nun eher klassizistisch oder mehr ländlich-alpin, eher germanisch stramm oder einfach nur am ... «Geschichte der Gegenwart, mars 16»
7
Samy Charchira
... die Verteidigung der „Mannhaftigkeit“ des deutschen Mannes und etliche zu tief rassistische und verfassungsfeindliche Forderungen und Parolen, die an eine ... «Freitag - Das Meinungsmedium, févr 16»
8
Was passiert in Deutschland?
... die Verteidigung der „Mannhaftigkeit“ des deutschen Mannes und etliche zu tief rassistische und verfassungsfeindliche Forderungen und Parolen, die an eine ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, févr 16»
9
Andrzej Stasiuk: Warum wir im Osten andere Europäer sind
Nicht zufällig symbolisiert unsere Flagge Unschuld und Mannhaftigkeit, also vergossenes Blut. Unter diesem Banner können wir nur im Namen von Reinheit ... «DIE WELT, déc 15»
10
Der neue Bond: „Spectre“: Ohne Cowboys geht es nicht
... „Spectre“ indes macht dies unwahrscheinlich: Das wäre bei aller vorangegangener Action nicht der Ausstieg, der Craigs Mannhaftigkeit entspräche – eher ein ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mannhaftigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mannhaftigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z