Téléchargez l'application
educalingo
honorario

Signification de "honorario" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HONORARIO

La palabra honorario procede del latín honorarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HONORARIO EN ESPAGNOL

ho · no · ra · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONORARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honorario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HONORARIO EN ESPAGNOL

définition de honorario dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la taxe dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle sert à honorer quelqu'un. Un autre sens de la taxe dans le dictionnaire est dit d'une personne: Qui a les honneurs, mais pas la propriété d'une dignité ou d'un emploi. Les honoraires sont également une allocation ou un salaire qui est donné à quelqu'un pour leur travail dans un certain art libéral.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HONORARIO

agrario · arbitrario · contrario · dinerario · erario · funerario · horario · itinerario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HONORARIO

hongosa · hongoso · honkonguense · honor · honorabilidad · honorable · honorablemente · honoración · honorar · honoraria · honorífica · honorificación · honorificadamente · honoríficamente · honorificar · honorificencia · honorífico · honoris causa · honorosa · honoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HONORARIO

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

Synonymes et antonymes de honorario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONORARIO»

honorario · concepto · derecho · profesional · boleta · presidente · miembro · profesor · primera · lengua · española · sirve · para · honrar · alguien · otro · dicho · persona · tiene · honores · pero · propiedad · dignidad · empleo · honorario · también · estipendio · sueldo · trabajo · algún · arte · liberal · obelisco · historico · imperial · civdad · necrología · cárlos · carreras · urrutia · socio · disertacion · theológica · defensa · limosna · opuesto · ofrendas · está · missas · privadas · verdadero · origen · hubiese · aplicacion · particular · fruto · medio · menos · todo · tiempo · desearon · fieles · nbsp · libro · ofrecido · osvaldo · castellana · antonio · porcel · caballero · distinguida · orden · consejero · estado · historia · ramón · cabrera · prior · arroniz · académio · supernumerario · consul · quién · preguntó · pérez · discúlpeme · tengo · hábito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de honorario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HONORARIO

Découvrez la traduction de honorario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de honorario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honorario» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

名誉
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

honorario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

honorary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माननीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فخري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почетный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

honorário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবৈতনিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honoraire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehormat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehren-
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

名誉上の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명예
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kehormatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh dự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெளரவ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मानद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fahri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

onorario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

honorowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

почесний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de onoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίτιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heders
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

æres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honorario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONORARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de honorario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honorario».

Exemples d'utilisation du mot honorario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONORARIO»

Découvrez l'usage de honorario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honorario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disertacion theológica en defensa del honorario ó limosna de ...
das se han opuesto al Honorario , ni el Honorario á las ofrendas ; y en fin que está en las Missas privadas su verdadero origen. No las hubiese de aplicacion particular del fruto medio. A lo menos en todo tiempo desearon los fieles , que el  ...
José de San Pedro de Alcántara Castro ((O.F.M.)), 1797
2
Diccionario de la lengua castellana
Exc.m,, Sr. D. Antonio Porcel, caballero de la real y distinguida orden de Cárlos III, consejero de Estado, y honorario de la de la Historia. Exc.mo Sr. D. Ramón Cabrera, consejero de Estado, prior de Arroniz, académio supernumerario de la de ...
3
El consul honorario
... Quién era? —preguntó Pérez—. Oh, discúlpeme, tengo el hábito de hacer preguntas. Es un vicio de la policía. —Alguien que se preocupa por su hijo enfermo. —Me ha parecido oír la voz de un hombre. —Sí. El padre. Los hombres siempre ...
Graham Greene,, 2012
4
Kalendario manual y guía de forasteros en Madrid
5 D. Nicolás Aparicio. 6 D. Felix Martin Romero. Subalternos del Tribunal especial de Guerra y Marina. Auditor de Guerra honorario Don Josef Larios^ Agente Fiscal letrado. Auditor de Guerra honorario Don Manuel María Hernandez , Idem.
5
Elementos de Derecho civil: I. Parte General
Recordemos, de nuestros estudios de Derecho romano, el sentido de estas divisiones del ordenamiento. a) El Derecho honorario (es decir, el proferido por un ciudadano a quien se le había conferido el honor de la magistratura: el pretor) es, ...
Jesús Delgado Echeverría, 2002
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Desde cuándo tiene carácter exigible el honorario de un abogado. a) Un honorario de 1 La afirmación de la Corte de Apelaciones aparece reproducida en el considerando 1° de la sentencia del Tribunal Supremo. abogado sólo se hace ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
7
compendio historico de derecho romano
Capítulo 5 DERECHO DE GENTES Y DERECHO HONORARIO 62. La pretura y el ámbito jurídico. Diferencia entre auctoritas y potestas en el campo del derecho . Imperium y iurisdictio. A) 63. El ius gentium. 63.1. Alcance y significado. 63.2.
8
Derecho administrativo
La realidad es que honorario indicaba únicamente que el servicio se realizaba no como una prestación laboral profesional sino a título político y el que fuera gratuito se puede decir que era un accidente en dicha relación, habiendo existido a ...
Massimo Severo Giannini, 1991
9
Guía de forasteros
ASESORES DE SEOCIIDA CLASE Ó DE PROVINCIAS. Algeciras D. Juan Jimenez. Almería D. José Valdés y Valdés. Alicante D. Francisco Fernandez y Mota. Bilbao Sr. D. Manuel de Guendica y Busta- mante, Fiscal honorario de ...
10
IPGRI Informe Anual 1999
OFICINA DEL DIRECTOR GENERAL TROEDSSON, Sra Karin* HATWIN, Dr Geoffrey FOWLER, Dr Cary VAN SLOTEN, Ir Dick** WATTS, Sra Jamie WITHERS , Dra Lyndsey Director General Investigador honorario, Asesor superior Subdirector ...
Bioversity

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONORARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honorario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pueblo de Minnesota reelige a perro como alcalde honorario
'Duke', un perro de montaña de los Pirineos de nueve años, ganó el sábado un tercer mandato como alcalde honorario de Cormorant Township. El gran perro ... «Informador.com.mx, août 16»
2
El Alcalde de Oviedo traslada sus condolencias al cónsul honorario ...
"Consternado por la noticia del terremoto que esta noche ha asolado el centro de Italia, quería, en nombre del Gobierno local, los vecinos de Oviedo y en el mío ... «20minutos.es, août 16»
3
Zubin Mehta, nuevo director musical honorario de la Ópera de ...
El indio Zubin Mehta será el nuevo director musical honorario de la Ópera de Nápoles (Teatro San Carlo) y Juraj Valcuha su director musical principal, según ... «ABC.es, août 16»
4
Asesinan al cónsul honorario de Rumania en El Salvador
El cadáver del cónsul honorario de Rumania en El Salvador, Ricardo Enmanuel Salume Barake, de 71 años, fue encontrado maniatado y amordazado ayer en ... «La Prensa Gráfica, juil 16»
5
Ángel cumple el sueño de ser Policía Honorario de SLP
Vestido con un uniforme de línea a su medida, Ángel Pérez Vázquez, de 6 años de edad y quien padece “Síndrome del Ojo de Gato”, se convirtió en “Policía ... «El Universal, juil 16»
6
Detenido un falso Cónsul Honorario de Guinea-Bissau por falsificar ...
El arrestado simulaba ser Cónsul Honorario de Guinea-Bissau en Espana y se dedicaba a la renovación de pasaportes a súbditos de ese país, cobrando ... «ABC.es, juil 16»
7
Fusades elige como miembro honorario a Manuel Alcántara
La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) otorgó ayer la distinción de Miembro Honorario de esta institución al académico e ... «El Diario de Hoy, juil 16»
8
Universidad de Connecticut retira título honorario a Cosby
STORRS, Connecticut, EE.UU. (AP) — La Universidad de Connecticut revocó el miércoles un título honorario a Bill Cosby, argumentando que éste incurrió en ... «Vivelo Hoy, juin 16»
9
Stephen Hawking ya es Profesor Honorario del IAC
El personal del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) recibió el 20 de junio al físico teórico Stephen Hawking para nombrarle “Profesor Honorario del IAC”. «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, juin 16»
10
Rita Moreno recibe doctorado honorario en Los Ángeles
LOS ANGELES (AP) - El Instituto de Cine Estadounidense (AFI, por sus siglas en inglés) le otorgó un doctorado honorario en bellas artes a la actriz ... «Telemundo New York, juin 16»

IMAGES SUR «HONORARIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honorario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/honorario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR