Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hormento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORMENTO

La palabra hormento procede del latín fermentum, fermento.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORMENTO EN ESPAGNOL

hor · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hormento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORMENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hormento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hormento dans le dictionnaire espagnol

La définition de hormento dans le dictionnaire est ferment ou levure. En el diccionario castellano hormento significa fermento o levadura.

Cliquez pour voir la définition originale de «hormento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORMENTO

horma
hormadoras
hormaza
hormazo
hormero
hormiga
hormigante
hormigo
hormigón
hormigonar
hormigonera
hormigosa
hormigoso
hormigueamiento
hormiguear
hormigueo
hormiguera
hormiguero
hormiguesca
hormiguesco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORMENTO

amento
armamento
cargamento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Synonymes et antonymes de hormento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORMENTO»

hormento fermento levadura lengua castellana hormento mismo como prueba siguiente quien hizo acuciosa asua roja tomado rústicos advier ocasiones hacen hombres nbsp refranes comentado agua productos obligan personas diligentes porque utilizadas rápidamente así enseña aparentemente poco pueden transformarse coleccion adagios locuciones proverbiales quién noja liefran advierte solicitos cuidadosos significada tormento fernwnto fortem furtiorem incidere hormazo tapia pared tierra paries forma cens carmes acepción quinta esta sierra córdoba granada levadlra hohmero alivio pastores pasto ovejas dice prelatura debe decir preferencia razon natural ninguno mandamientos haga violencia ella alio nombre betlem judea necesitados sefl escuse pablo nequicia apariencia explica jquien acuciòfa roxa

Traducteur en ligne avec la traduction de hormento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORMENTO

Découvrez la traduction de hormento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hormento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hormento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hormento
1325 millions de locuteurs

espagnol

hormento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Horde
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hormento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hormento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hormento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hormento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hormento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hormento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hormento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hormento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hormento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hormento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hormento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hormento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hormento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hormento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hormento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hormento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hormento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hormento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hormento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hormento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hormento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hormento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hormento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hormento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORMENTO»

Le terme «hormento» est très peu utilisé et occupe la place 96.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hormento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hormento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hormento».

Exemples d'utilisation du mot hormento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORMENTO»

Découvrez l'usage de hormento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hormento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
HORMENTO. s. m. ant. Lo mismo que fermento ó levadura , como lo prueba el ref . siguiente: . quien te hizo acuciosa ? hormento r aSua roja. ref. tomado de los rústicos, que advier- □ □. té ser las ocasiones las que hacen á los hombres ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de refranes comentado
Hormento y agua roja. El hormento y el agua roja son dos productos que obligan a las personas a ser diligentes porque han de ser utilizadas rápidamente. Así, enseña que personas aparentemente poco diligentes pueden transformarse en ...
‎2012
3
Coleccion de refranes, adagios y locuciones proverbiales: ...
... ,3 QUIÉn re mzo ACUciosA i' HORMENTO Y AGUA noJA. liefran tomado de los rústicos, que advierte ser las ocasiones las que hacen á los hombres solicitos y cuidadosos , asi como la levadura , significada por la voz ¡tormento r') fernwnto, ...
Antonio Jimenez, 1828
4
Diccionario de la lengua castellana
Fortem in furtiorem incidere. HORMAZO, m. aut. Tapia ó pared de tierra. Paries forma- cens. {I carmes en la acepción de quinta. Se usa du esta voz en la sierra de Córdoba y Granada. HORMENTO. m. ant. fermento ó levadlra. HOHMERO. m.
Real Academia Española, 1841
5
Alivio de pastores y pasto de ovejas
Dice.. prelatura. Debe decir. preferencia. en la razon natural, sm que ninguno de los mandamientos haga violencia á ella. alio, nombre. Betlem de Judea. necesitados. Sefl. escuse S. Pablo. Hormento. Hormento de nequicia. apariencia . á las ...
Josep FORMIGUERA, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
jQuien te hizo acuciòfa ì Hormento y agua roxa. Refr. tomado de los rusticos: y lo que enfena es, que las ocasior.es hacen que los hombres fean sclícitos , y cuidadófos paranoperder laopor- tunidád en fus conveniencias : afsi como la lc-  ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACUCIOSO , SA. adj. antiq. Diligente , solícito. Diligens. Part. 2. tít. 15. 1. 16. Acucioso debe ser el Rey en aprender los saberes. El hombre perezoso , en la fiesta es acucioso. Refr. V. Perezoso. Quien te hizo acuciosa ? Hormento y agua roxa.
8
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
HORMENTO, s. m. N.) V Fermenta. HORMERO , s. m. Faiseur de l'orme». HOHMICA, t.j: dim. du //uroia.||Moule à boutons. •HORMIENTO, s. m. V. Jlvnnento . HORMIGA,*./ Fourmi : insecte. |].Sortu de maladicdela peau. Il llortnigai , iil.(l>ah .
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
9
El libro de los refranes: colección alfabética de refranes ...
Hormento y agua roja. Expresion tomada de los rústicos, que advierte ser las ocasiones las que hacen á los hombres solícitos y cuidadosos, así como la levadura, significada por la voz hormento ó fermento, y el agua caliente, por el HUE ...
José María Sbarbi y Osuna, 1872
10
Colección de refranes y locuciones familiares de la lengua ...
Quien te hizo acuciosa ? hormento y agua roja. Refran tomado de los rústicos que advierte las ocasiones que hacen á los hombres solícitas,. La palabra hormento de este refran significa la levadura, y el agua roja el agua caliente, las cuales ...
‎1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hormento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hormento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z