Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbricar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBRICAR EN ESPAGNOL

im · bri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBRICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imbricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE IMBRICAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «imbricar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbricar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'imbrication dans le dictionnaire est d'arranger une série de choses semblables afin qu'elles soient partiellement superposées, comme les écailles du poisson. En el diccionario castellano imbricar significa disponer una serie de cosas iguales de manera que queden superpuestas parcialmente, como las escamas de los peces.

Cliquez pour voir la définition originale de «imbricar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE IMBRICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imbrico
imbricas / imbricás
él imbrica
nos. imbricamos
vos. imbricáis / imbrican
ellos imbrican
Pretérito imperfecto
yo imbricaba
imbricabas
él imbricaba
nos. imbricábamos
vos. imbricabais / imbricaban
ellos imbricaban
Pret. perfecto simple
yo imbriqué
imbricaste
él imbricó
nos. imbricamos
vos. imbricasteis / imbricaron
ellos imbricaron
Futuro simple
yo imbricaré
imbricarás
él imbricará
nos. imbricaremos
vos. imbricaréis / imbricarán
ellos imbricarán
Condicional simple
yo imbricaría
imbricarías
él imbricaría
nos. imbricaríamos
vos. imbricaríais / imbricarían
ellos imbricarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he imbricado
has imbricado
él ha imbricado
nos. hemos imbricado
vos. habéis imbricado
ellos han imbricado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había imbricado
habías imbricado
él había imbricado
nos. habíamos imbricado
vos. habíais imbricado
ellos habían imbricado
Pretérito Anterior
yo hube imbricado
hubiste imbricado
él hubo imbricado
nos. hubimos imbricado
vos. hubisteis imbricado
ellos hubieron imbricado
Futuro perfecto
yo habré imbricado
habrás imbricado
él habrá imbricado
nos. habremos imbricado
vos. habréis imbricado
ellos habrán imbricado
Condicional Perfecto
yo habría imbricado
habrías imbricado
él habría imbricado
nos. habríamos imbricado
vos. habríais imbricado
ellos habrían imbricado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imbrique
imbriques
él imbrique
nos. imbriquemos
vos. imbriquéis / imbriquen
ellos imbriquen
Pretérito imperfecto
yo imbricara o imbricase
imbricaras o imbricases
él imbricara o imbricase
nos. imbricáramos o imbricásemos
vos. imbricarais o imbricaseis / imbricaran o imbricasen
ellos imbricaran o imbricasen
Futuro simple
yo imbricare
imbricares
él imbricare
nos. imbricáremos
vos. imbricareis / imbricaren
ellos imbricaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube imbricado
hubiste imbricado
él hubo imbricado
nos. hubimos imbricado
vos. hubisteis imbricado
ellos hubieron imbricado
Futuro Perfecto
yo habré imbricado
habrás imbricado
él habrá imbricado
nos. habremos imbricado
vos. habréis imbricado
ellos habrán imbricado
Condicional perfecto
yo habría imbricado
habrías imbricado
él habría imbricado
nos. habríamos imbricado
vos. habríais imbricado
ellos habrían imbricado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
imbrica (tú) / imbricá (vos)
imbricad (vosotros) / imbriquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
imbricar
Participio
imbricado
Gerundio
imbricando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMBRICAR


aplicar
a·pli·car
aricar
a·ri·car
carricar
ca·rri·car
confricar
con·fri·car
despotricar
des·po·tri·car
emborricar
em·bo·rri·car
empericar
em·pe·ri·car
enamoricar
e·na·mo·ri·car
entricar
en·tri·car
estricar
es·tri·car
fabricar
fa·bri·car
fricar
fri·car
intricar
in·tri·car
jaricar
ja·ri·car
lubricar
lu·bri·car
prefabricar
pre·fa·bri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
publicar
pu·bli·car
retoricar
re·to·ri·car
rubricar
ru·bri·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMBRICAR

imbancable
imbatibilidad
imbatible
imbatido
imbebible
imbécil
imbecilidad
imbécilmente
imbele
imberbe
imbiar
imbibición
imbornal
imborrable
imbricación
imbricada
imbricado
imbuir
imbunchar
imbunche

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMBRICAR

calificar
clasificar
comunicar
criticar
dedicar
edificar
erradicar
especificar
explicar
identificar
indicar
justificar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
practicar
rectificar
ubicar
verificar

Synonymes et antonymes de imbricar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMBRICAR»

imbricar disponer serie cosas iguales manera queden superpuestas parcialmente como escamas peces suma minucias lenguaje leído textos recientes sobre todo carácter académico sociología educación literatura ciencia política empleo particularmente participio pasivo imbricado función adjetivo situaciones nbsp compendio nacional lengua española joven lampiño imbibición acción efecto embeber embeberse imbierno invierno imbornal elagujero donde sale agua costado buque imbricación nuevas imbricar estudio contrastivo régimen verbal portugués acepción

Traducteur en ligne avec la traduction de imbricar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBRICAR

Découvrez la traduction de imbricar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbricar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

覆瓦状排列
1325 millions de locuteurs

espagnol

imbricar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imbricate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

класть внахлестку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imbricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbriquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imbricate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

imbricate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウロコ状
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기왓장처럼 겹쳐 놓다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbricate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắp lớp đè nhau như ngói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரை மீது இருக்கும் ஓடுகள் போன்று ஒன்றன் மீது ஒன்றாக அமைந்துள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imbricate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birbirine geçmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embricate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brukować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

класти внахлестку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imbrica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπλέκονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imbricate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imbricate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imbricate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBRICAR»

Le terme «imbricar» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbricar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbricar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBRICAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbricar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbricar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbricar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMBRICAR»

Découvrez l'usage de imbricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suma De Minucias Del Lenguaje
He leído en textos recientes, sobre todo de carácter académico (sociología, educación, literatura, ciencia política), el empleo del verbo imbricar, particularmente de su participio pasivo, imbricado(a), en función de adjetivo, en situaciones ...
José G. Moreno de Alba, 2003
2
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
El joven lampiño. || Una ave. II Un pez. imbibición, f. Acción y efecto de embeber ó embeberse. imbierno, Invierno. imbornal, m. Elagujero por donde sale el agua por el costado de un buque. imbricación, f. Acción y efecto de imbricar. imbricar,  ...
R. J. Domínguez, 1852
3
Nuevas minucias del lenguaje
IMBRICAR He leído en textos recientes, sobre todo de carácter académico ( sociología, educación, literatura, ciencia política), el empleo del verbo imbricar, particularmente de su participio pasivo (imbricado, -a) en función de adjetivo, ...
José G. Moreno de Alba, 1996
4
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Español imbricar PIN Acepción 1- Superponerse parcialmente una serie de cosas unas sobre otras. PIN Ejemplo 1- "Música y pensamiento se imbricaban, y al calor de tal coyunda Gervasio iba construyendo sus proezas, engranando las  ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
5
Fundamento de toda de la doctrina de la ciencia - 1794 - ...
La mutua imbricación de ambos entre sí constituye la forma; hacer y padecer –lo que en ambos hay de inmediato en ese imbricar y dejarse-imbricar– constituye la materia de la reciprocación. Para ser breves la llamaremos la relación mutua ...
Johann Gottlieb Fichte
6
Juran y la calidad por el diseño
Un proceso para administrar las garantías posventa de la calidad se tiene que imbricar en el proceso más general de servicio al cliente. Podría parecer que no hay dos procesos iguales, que cada DESARROLLO DE LAS CARACTERÍSTICAS ...
J. M. Juran, 1996
7
Tratamiento osteopático de las algias del raquis torácico
Suprimir el espasmo de los músculos monoarticulares que fijan la posterioridad, imbricar la carilla desimbricada y restaurar la función articular. Principios. Se coloca la palanca primaria, es decir la extensión, luego la secundaria en late- ...
François Ricard, 2007
8
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
... deluge, flood / inondazione// inondation/ übergreifen / solapar, imbricar / overlap (to), imbricate (to) / sovrapporre, embricare / recouvrir, imbriquer überhöhen (Archit.) / peraltar (Arq.) / superelevate (to) / rialzare / surhausser überhöht (Archit.) ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
9
Galeria de Estatuas
El prólogo de la obra corre a cuenta de Juana J. Marín Saura, destacada poeta española.José Alfonso Pérez
José Alfonso Pérez, 2011
10
La constitución social de la subjetividad
... relacionar e imbricar (mejor imbricar en la construcción de un yo, que es también otro imaginario). El desarrollo del proceso terapéutico y a la vez el desarrollo de la subjetividad consiste en la conquista de lo imaginario y lo real a través de ...
Carlos Soldevilla Pérez, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBRICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbricar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carmín Tropical pone al noir de cabeza
Esta hibridación es muy usada en la comedia, donde imbricar una situación absurda —digamos: la devolución de un libro atrasado a un bibliotecario de mal ... «LetrasLibres.com, août 16»
2
Historia de una villa
Vi que escritores, como Rutherford, habían narrado la historia de Londres, otros las de París o de Viena y me puse manos a la obra, con el desafío de imbricar ... «EL PAÍS, août 16»
3
“Todo Piola” llega al Teatro Solís desde Argentina con tres ...
... Tarrío y Virginia Leanza y propondrá un encuentro “en el que se ponen en juego algunos mecanismos compositivos que permiten imbricar distintos géneros, ... «LaRed21, août 16»
4
Aumentan y diversifican producciones locales de materiales para la ...
Conscientes de su necesario aporte, EPROMAC sabe imbricar a todos en una tarea común y, entre bloques, mosaicos, balaustres, losas y celosías, contribuye ... «Sierra Maestra, août 16»
5
Tradición y arte en los 59 'llits' de la Mare de Déu
El encargado de imbricar el arte contemporáneo con el tradicional será el artista Pep Guerrero, que ofrecerá una instalación con la Mare de Déu Dormida de la ... «El Mundo, août 16»
6
César López y Habana Ensemble provocan minutos prolongados ...
Y no es para menos; tanto César - a quien llaman el Charlie Parkes cubano -, como su agrupación han logrado imbricar durante años casi que un estilo de jazz ... «CiberCuba, juil 16»
7
'Los dientes de la eternidad', de Jorge García y Gustavo Rico
... la que Jorge García (guionista de 'Cuerda de presas') toma prestadas las leyendas de la mitología nórdica para imbricar un relato que, no siendo canónico, ... «Papel en blanco, juil 16»
8
Preservar la naturaleza desde la comunidad
En declaraciones a la ACN Tania Cruz Alberto, al frente de la iniciativa, expresó que su objetivo primero recae en imbricar a estudiantes de la escuela primaria ... «CMHW La Reina Radial del Centro, juin 16»
9
Las puertitas del señor (José) López
La “corpo” mediática busca imponer el sentido común de imbricar, como sea posible, a CFK como parte del entramado de corrupción que los Báez o López ... «La Izquierda Diario, juin 16»
10
La oposición unida del Ayuntamiento de León exige la reanudación ...
Queremos exigir al alcalde que reivindique esta integración, la continuidad de las obras que que pasan por imbricar esta línea dentro de la ciudad de León, de ... «ileon.com - Información de León, juin 16»

IMAGES SUR «IMBRICAR»

imbricar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/imbricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z