Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incantación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCANTACIÓN

La palabra incantación procede del latín incantatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCANTACIÓN EN ESPAGNOL

in · can · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCANTACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incantación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCANTACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incantación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incantación dans le dictionnaire espagnol

La définition d'incantación en espagnol est l'action et l'effet d'enchanter des personnes, des animaux ou des choses avec un pouvoir surnaturel. En el diccionario castellano incantación significa acción y efecto de encantar a personas, animales o cosas con un poder preternatural.

Cliquez pour voir la définition originale de «incantación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCANTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCANTACIÓN

incaler
incalificable
incalmable
incalumniable
incanato
incandescencia
incandescente
incansable
incansablemente
incantable
incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incapaz
incardinación
incardinar
incario
incasable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCANTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de incantación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCANTACIÓN»

incantación acción efecto encantar personas animales cosas poder preternatural magia blanca colocarla caldero cenicero metálico rociarla poco brandy entonces encenderla cerillo medida quema bolsa recitar mezclar cenizas tres gotas agua repetir indios méxico chamán cora excepcionalmente vale huichol cierta dijo este idioma esotérico negó traducirla para hiciera versión española defendía secreto irreductible ante suyos nbsp así cayó alfonso xiii dictadura otra postre confirmó pronóstico años negros entre refugiados españoles rezaba

Traducteur en ligne avec la traduction de incantación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCANTACIÓN

Découvrez la traduction de incantación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incantación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incantación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

咒语
1325 millions de locuteurs

espagnol

incantación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incantation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعويذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колдовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encantamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাদুমন্ত্রোচ্চারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incantation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mantera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beschwörung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呪文
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incantation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்திரத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंत्राचा उपयोग करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incantesimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaklęcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чаклунство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incantație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξόρκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkantasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besvärjelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besvergelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incantación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCANTACIÓN»

Le terme «incantación» est très peu utilisé et occupe la place 83.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incantación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incantación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incantación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCANTACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incantación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incantación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incantación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCANTACIÓN»

Découvrez l'usage de incantación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incantación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magia blanca
Colocarla en el caldero o cenicero metálico. Rociarla con un poco del brandy y entonces, encenderla con un cerillo. A medida que se quema la bolsa, recitar la incantación. Mezclar las cenizas con tres gotas del agua y repetir la incantación.
Gerina Dunwich, 1999
2
Los indios de México
El chamán cora excepcionalmente se vale del huichol y cierta vez que dijo una incantación en este idioma esotérico se negó a traducirla al cora para que Aurelio hiciera la versión española. Defendía un secreto irreductible ante los suyos y ...
Fernando Benítez, 1998
3
Así cayó Alfonso XIII: de una dictadura a otra
Y, a la postre, se confirmó el pronóstico-incantación de los años negros entre los refugiados españoles, que rezaba que «de derrota en derrota vamos de paso firme hacia la victoria». Con el desembarco de junio del 44, ya no cupo duda: ...
Miguel Maura, Joaquín Romero Maura, 2007
4
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
... la incantación a la mención solitaria de su nombre. Lector, me callo y echo a un lado para que se turnen las voces de los testigos apasionados. Yo te seguiré, Porque sé que para ti no valgo nada, Y porque tal vez Nos veamos al final de la  ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
5
La emergencia de la escritura: para una poética de la poesía ...
Todo verso es incantación, por más libre e inocente que se ofrezca, es creación de un tiempo y un estar fuera de lo ordinario, una imposición de elementos. ( Cortázar, 1954: 130). El verso es, pues, receptáculo ineludible de las operaciones ...
Daniel Mesa Gancedo, 1998
6
La otredad en la mirada: VI Coloquio de Literatura Caribeña ...
... «valor»: el vévé dibujado en el suelo por un hougan, el grajfiti anónimo que grita en las paredes de la ciudad, un altar vudú, una incantación de loa, unos objetos dispuestos en un espacio para algún rito, unas palabras pintadas entre otros ...
‎2002
7
Crítica semiológica de textos literarios hispánicos
... de darles orden (el desorden, lo cumplido y nunca cumplido del relato, el diseño de las repeticiones, ejercen, en la lectura, el poder de una incantación) . Todas esas visiones se confrontan con la única realidad cierta y estable de la novela, ...
Miguel Angel Garrido Gallardo, 1986
8
Ficciones
Esa voz hablaba en latín; esa voz (que venía de la tiniebla) articulaba con moroso deleite un discurso o plegaria o incantación. Resonaron las sílabas romanas en el patio de tierra; mi temor las creía indescifrables, interminables; después, ...
Jorge Luis Borges, 2012
9
Contemporaneidad de los clásicos en el umbral del tercer ...
Esa voz hablaba en latín; esa voz (que vem'a de la tiniebla) articulaba con moroso deleite un discurso o plegaria o incantación. Resonaron las sílabas romanas en el patio de tierra; mi temor las creía indescifrables, interminables; después, ...
María Consuelo Álvarez Morán, Rosa María Iglesias, 1999
10
Acupuntura, el holismo visible
Es la época de los documentos médicos de Mawangdui (anteriores al 168 a.C.), en los que se menciona la incantación, o zhuyou, como terapia rutinaria. La tercera época, caracterizada por la separación dela magia y la medicina ...
Bai Xinghua, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCANTACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incantación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odios cubanos
... los bocazas jadeantes como aquel hombre que, al verse devuelto a Cuba desde México, repetía en una incantación casi religiosa una sola palabra soez ante ... «14ymedio.com, juil 16»
2
Visiones de Comunité: el festival electrónico integral que intenta ...
En la incantación de la noche --donde no todo fueron duros beats-- Portable fue una voz luminosa, sacando al público de espacios sincopados hacia páramos ... «Pijama Surf, mars 16»

IMAGES SUR «INCANTACIÓN»

incantación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incantación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incantacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z