Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indeleblemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDELEBLEMENTE EN ESPAGNOL

in · de · le · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDELEBLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indeleblemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDELEBLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indeleblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indeleblemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie indélébile indélébile, sans pouvoir effacer. En el diccionario castellano indeleblemente significa de modo indeleble, sin poderse borrar.

Cliquez pour voir la définition originale de «indeleblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDELEBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDELEBLEMENTE

indefenso
indeficiente
indefinible
indefinición
indefinida
indefinidamente
indefinido
indeformable
indehiscente
indeleble
indelegable
indeliberación
indeliberada
indeliberadamente
indeliberado
indelicada
indelicadeza
indelicado
indemne
indemnidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDELEBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de indeleblemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDELEBLEMENTE»

indeleblemente modo indeleble poderse borrar antonina caída roma malvados usos previos parecían inscritos toda ella como crímenes tormentos pasado permanecen rostro humano mente impregnaba aterradoras ideas nbsp josé maría garcía lahiguera escribió estampa movido impulso irresistible grabar quedaba grabada espíritu corazón entrega incondicional absoluta sacerdocio acababa recibir estrenar spinoza obras completas decir marcados favorable dispuestos para sabios artistas santos demonios obreros manuales devotos libertinos mártires ladrones debeladores criminales breve palabra doctrina médico filosófica

Traducteur en ligne avec la traduction de indeleblemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDELEBLEMENTE

Découvrez la traduction de indeleblemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indeleblemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indeleblemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可磨灭
1325 millions de locuteurs

espagnol

indeleblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indelibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्केपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو ثابت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизгладимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indelevelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনপনেয়রূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de manière indélébile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipadamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unauslöschlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消えません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지워지지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indelibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tẩy xóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறக்கமுடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indelibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silinmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indelebilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieusuwalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незгладимо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indelebil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξίτηλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitwisbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outplånligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uutslettelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indeleblemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDELEBLEMENTE»

Le terme «indeleblemente» est communément utilisé et occupe la place 39.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indeleblemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indeleblemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indeleblemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDELEBLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indeleblemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indeleblemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indeleblemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDELEBLEMENTE»

Découvrez l'usage de indeleblemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indeleblemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antonina o La caída de Roma
Sus malvados usos previos parecían indeleblemente inscritos en toda ella, como los crímenes y tormentos del pasado permanecen indeleblemente inscritos en el rostro humano; la mente se impregnaba en ella de aterradoras ideas de ...
Wilkie Collins, 2003
2
Don José María García Lahiguera
... escribió en una estampa, movido por un impulso irresistible de grabar indeleblemente, como indeleblemente quedaba grabada en espíritu y corazón, su entrega incondicional y absoluta, en el sacerdocio que acababa de recibir y estrenar, ...
‎2002
3
Spinoza: Obras Completas
Es decir marcados indeleblemente y -favorable e indeleblemente dispuestos para ser sabios, artistas, santos, demonios, obreros manuales, devotos, libertinos, mártires, ladrones, debeladores o criminales. Breve, en una palabra, que el que ...
Benedictus de Spinoza, Spinoza y Juan B. Bergua, 1966
4
Doctrina médico-filosófica española, sostenida durante la ...
... el hecho de llevar á la práctica la moderacion que se habia prometido , atenuando los efectos de sus manifiestas intenciones , indeleblemente consignadas en el discurso inaugural y en otros escritos posteriores; es una síntesis que abarca ...
Pedro Mata, 1860
5
Destruyan a Castro-Rescaten a Cuba-Salven Latinoameric
... se sintió estremecido de profunda emoción y dijo a los patrios cubanos que lo rodeaban: “Es mejor que las estrellas y las barras queden grabadas indeleblemente en vuestros corazones y no que floten por encima de vuestras cabezas.
Carlos M. Gonzalez, 2010
6
150 preguntas sobre el nuevo desorden
El tercer hecho significado fue el propio renacimiento, ante todo al calor de muchos de los nuevos movimientos sociales, de un pensamiento libertario que tomaba nota de la dimensión autoritaria y jerárquica indeleblemente inserta en la ...
Carlos Taibo Arias, 2008
7
Estudios galileanos
En adelante, el movimiento no se conserva porque es natural sino, sencillamente, porque es movimiento. Es el movimiento como tal el que se conserva y el que es indeleblemente impreso sobre el móvil; y el mismo Simplicio lo comprende y ...
Alexandre Koyré, 1980
8
Cien anos de poesia:
a memoria como fórmula referencial, como luz emerxente que ilumina o exercicio da retrospección. Desta forma, no verso o recordo vai ligado indeleblemente á luminosidade que clarifica experiencias pasadas, que permite ó eu poético ...
Joana Sabadell Nieto, 2007
9
Colección de los principales artículos políticos y ...
Ora proclame este, ora el otro gobierno, en el fondo del corazon de esta raza, si bien está impresa indeleblemente la idea de la libertad, tambien está impresa acaso mas indeleblemente la necesidad de una gerarquía. Pero la raza latina, ...
Emilio Castelar, Gomez Marín ((Madrid)), 1859
10
Anales de la Real Academia Nacional de Medicna
cristalizar en el examen del corazón y sus datos quedaron grabados indeleblemente para siempre; y el soplo mitral, el soplo aórtico y los soplos mixtos de combinación fueron la antorcha que guiaba en las indicaciones clínicas de las car- ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDELEBLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indeleblemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jeep, 75 años de Historia
Durante 75 años, la marca Jeep® ha sido indeleblemente ligada a la libertad, a la aventura, la autenticidad y la pasión. El firme compromiso de la marca con la ... «Estrategia & Negocios, août 16»
2
El fin del mundo y de la humanidad
... en su subconsciente; algo muy terrible sufrieron nuestros antepasados que ha quedado marcado indeleblemente en lo más remoto e insondable de nuestros ... «El Universal, août 16»
3
Cita con la historia
Esta semana, específicamente el primer día de septiembre, los venezolanos asistiremos a un evento que indeleblemente marcará la historia de nuestro país. «Informe21.com, août 16»
4
'Terrolistas' electorales
Salvo en el caso de los de extrema derecha o extrema izquierda, que tienen fijados indeleblemente sus idearios de errores y horrores, estos signos no son ... «Diario de Cádiz, août 16»
5
Filemón, la acción permanente
La vida de Filemón refleja ese mesianismo que le fue sellado indeleblemente desde su temprana juventud por su militancia en el POR, partido del que fue ... «Diario Pagina Siete, août 16»
6
El Consejo de Abogados repudia escraches contra la doctora Sonia ...
... y anónimas, de las que el injuriado no puede defenderse en el mismo momento y espacio, dejando así mancillado indeleblemente su honor y honra. «Chaco Dia Por Dia, juil 16»
7
En este mismo día: 7 de julio
Su canción original más conocida de su época de Los Beatles es “Octopus Garden”, pero su voz también está indeleblemente unida a la canción “With a Little ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»
8
Y así es cómo Johnny Depp borra completamente a Amber Heard ...
El protagonista de Piratas del Caribe se había grabado indeleblemente la figura de su esposa en el antebrazo derecho, tatuaje que tuvo que alterar luego de ... «E! Online Latino | México, juil 16»
9
FERNANDO FACCHIN B. | El revocatorio, respuesta a un desafío
... militares, abogados de alquiler, oportunistas, peculadores, psiquiatras y malversadoresmarcados indeleblemente con el hierro candente de la ignominia. «El Carabobeño, juil 16»
10
Radiodifusión y el Tercer Grito de Santa Rosa
La Cooperativa Popular Eléctrica (CPE) de Santa Rosa de La Pampa y sus dirigentes han estado y están indeleblemente unidos en la lucha por ... «Cba24n, juin 16»

IMAGES SUR «INDELEBLEMENTE»

indeleblemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indeleblemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indeleblemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z