Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indeliberada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDELIBERADA

La palabra indeliberada procede del latín indeliberātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDELIBERADA EN ESPAGNOL

in · de · li · be · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDELIBERADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indeliberada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDELIBERADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indeliberada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indeliberada dans le dictionnaire espagnol

La définition de indeliberada dans le dictionnaire indeliberada signifie le fait sans délibération ni réflexion. En el diccionario castellano indeliberada significa hecho sin deliberación ni reflexión.

Cliquez pour voir la définition originale de «indeliberada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDELIBERADA


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDELIBERADA

indefinición
indefinida
indefinidamente
indefinido
indeformable
indehiscente
indeleble
indeleblemente
indelegable
indeliberación
indeliberadamente
indeliberado
indelicada
indelicadeza
indelicado
indemne
indemnidad
indemnización
indemnizar
indemnizatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDELIBERADA

amanerada
aperada
calaverada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

Synonymes et antonymes de indeliberada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDELIBERADA»

indeliberada hecho deliberación reflexión misionero parroquial sermones para todos domingos año podrá decirse peca mortalmente siempre blasfema resolver esta dificultad preciso advertir blasfemia puede provenir causas primera pasion súbita tiempo nbsp nuevo manojito flores recopilación doctrinas porque violencia hace profieran palabras blasfemas

Traducteur en ligne avec la traduction de indeliberada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDELIBERADA

Découvrez la traduction de indeliberada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indeliberada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indeliberada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

indeliberate
1325 millions de locuteurs

espagnol

indeliberada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unrestrained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

indeliberate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indeliberate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непреднамеренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indeliberate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

indeliberate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indeliberate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indeliberate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungewollter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indeliberate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

indeliberate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indeliberate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indeliberate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indeliberate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indeliberate
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indeliberate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indeliberate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненавмисний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indeliberate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

indeliberate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indeliberate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indeliberate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indeliberate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indeliberada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDELIBERADA»

Le terme «indeliberada» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indeliberada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indeliberada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indeliberada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDELIBERADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indeliberada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indeliberada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indeliberada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDELIBERADA»

Découvrez l'usage de indeliberada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indeliberada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Misionero parroquial ó Sermones para todos los domingos del año
... podrá decirse que peca mortalmente siempre que asi blasfema? R. Para resolver esta dificultad , es preciso advertir , que una blasfemia indeliberada puede provenir de dos causas : la primera , de una pasion súbita que no da tiempo ...
Joseph Chevassu, Luis Mafeo ((Madrid)), 1785
2
Nuevo manojito de flores ó sea recopilación de doctrinas ...
Porque la blasfemia indeliberada puede provenir de dos causas; la primera es la violencia de la pasion , que hace que se profieran palabras blasfemas , sin saber lo que se dice ni hacer reflexion al significado de ellas: y en este sentido, ...
Antoni Maria Claret, 1859
3
La esencia del Yoga I: Astadala Yogamala. Volumen I
I.44 La contemplación de los aspectos sutiles de los elementos de la naturaleza ( tanmåtras), ya sea deliberada o indeliberada, se convierte en savicåra y nirvicåra samådhi. I.45 El componente más sutil de la naturaleza es la consciencia.
B. K. S. Iyengar, 2007
4
Maná del alma o Exercicio facil y prouechoso para quien ...
como indeliberada ', - y fubrepticia , venga def- pues á juzgarfe en el Divino Tribunal por confentimiento expreíTo, y deliberado. Por eílb teme tanto la ocafion del liguroío examen , y jui- icio que hará Dios de todas fus obras, palabras, ...
Paolo Segneri, 1751
5
Glorias de Mallorca
No siendo rtflectida, pudo ser indeliberada} y sien Jo indeliberada, no se ha de considerar tan crimi- tíofa. En los furores de Ai guerra, tal vez no hay espacio, para premeditar con pausa lo que no tiene connexion cor» el assumpto principal,  ...
Buenaventura Serra y Ferragut, 1755
6
(486 p.)
Todo cuanto se dice en los artículos, de cometerse espontaneamente , á sabiendas, de concierto &c. no puede convenir ala culpa, siendo como es la esencia de la culpa el ser una accion indeliberada, imprevista y contra la intencion del que ...
España. Cortes Extraordinarias, 1822
7
Arte de instruir, y mover las almas en el tribunal de la ...
... de ira mata á alguno. Por esto necesita mas explicacion. Porque la blasfemia indeliberada puede provenir de dos causas $ la primera es la violencia de la pasion, que hace que se profieran pilabras blasfemas , sin saber lo que se ...
8
Censuras inquisitoriales a las obras de P. Tamburini y al ...
Y esta gracia se tiene de parte de la penitencia, de suerte que esta gracia, por sí eficaz, o esta indeliberada delectación superior en grados a la concupiscencia no supone en la voluntad del hombre una verdadera, llena, completa y próxima ...
‎1985
9
Discurso de la obligación en conciencia y iusticia, que los ...
... fi fu hermano viuie re, y el no heredare, o fi acaeciere cofa femejante . En el primer modo de Condición no eftà la voluntad fufpenfa, ni indeliberada en Ordenar- fe, y cumplir con las obligaciones , fino cierta, y determinada de prefentc ...
Imprenta del Reino (Madrid), 1629
10
Rhetorica ó Reglas de la eloquencia
Balthasar Gibert Juan de Llera ((Madrid)). sa; pues siendo indeliberada, muestra claramente la pasion de que procedia. Horacio ha observado lo mismo. Puede , dice , echarse á palos el natural » pero él se manifestará una y muchas veces.
Balthasar Gibert, Juan de Llera ((Madrid)), 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDELIBERADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indeliberada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medellín: una caravana de protesta en contra de las Multinacionales
... cual se ha visto amenazado por la indeliberada concesión de tierras a las multinacionales por parte del Estado. Así mismo, en las carreteras de todo el país, ... «Agencia de Comunicación de los Pueblos Colombia Informa, août 16»
2
El gen refundacional
La idea de La Moneda es que esto parta de una ruptura. De una ruptura suave, violenta, indeliberada o frontal, da lo mismo. Lo importante es que sea ruptura. «LaTercera, oct 15»
3
Is Tropical de concierto en Bogotá
... descubrir su nuevo sonido indeliberadamente; algo refrescante y diferente a lo que se había escuchado antes. IS TROPICAL surgió formalmente en el 2009, ... «Medellin Vive.in, sept 15»
4
El crítico Javier Puig nos habla de la literatura de Karl Ove Knausgard
... de su imaginación, para convertirlo, con una indeliberada o pretendida transformación, en palabras que intenten mostrarlo, explicarlo. Lo que se obtiene es ... «Mundiario, avril 15»
5
Fascismo y cultura
... opuesto, debe militarizarse a la sociedad y bestializarla con fe religiosa (que es decir con pensamiento mágico), imponer hábitos de obediencia indeliberada, ... «Tercera Información, mars 15»
6
Juan Iranzo: la doble moral de la derecha inmoral
Vivimos un tiempo de amargura indeliberada. Iranzo, inmerso en las tarjetas de la vergüenza, no es nuevo en los negocios del poder. Es un experto en ... «Economía Digital, oct 14»
7
La revolución que no se fue a bolina
... debilidades consustanciales con la heterogeneidad del propio Gobierno y la oposición sistemática —en absurda e indeliberada coincidencia— de la derecha ... «Granma Internacional, sept 14»
8
Rafael Cadenas: "No le pidan a la poesía cambiar al mundo"
... obra evoluciona hacia nociones más gratificantes, que él resume victorioso: “La andanza de su autor lo que ha hecho indeliberadamente en contradecir ese ... «El Mundo, mai 14»
9
Día del Archivista Boliviano
... dispersándose, eliminándose, enajenándose o destruyéndose, estructural y materialmente, ya sea deliberada y/o indeliberadamente, por omisión y comisión, ... «Correo del Sur, oct 13»
10
26 de cada 100 agresiones a migrantes son por funcionarios
La situación vulnerable de las personas migrantes conlleva marginación y pobreza, e indeliberadamente eso se vincula a características de criminalidad. «Informador.com.mx, oct 13»

IMAGES SUR «INDELIBERADA»

indeliberada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indeliberada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indeliberada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z