Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indelicado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDELICADO EN ESPAGNOL

in · de · li · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDELICADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indelicado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDELICADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indelicado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indelicado dans le dictionnaire espagnol

La définition de indelicate dans le dictionnaire manque de finesse. En el diccionario castellano indelicado significa falto de delicadeza.

Cliquez pour voir la définition originale de «indelicado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDELICADO


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDELICADO

indehiscente
indeleble
indeleblemente
indelegable
indeliberación
indeliberada
indeliberadamente
indeliberado
indelicada
indelicadeza
indemne
indemnidad
indemnización
indemnizar
indemnizatorio
indemorable
indemostrable
independencia
independente
independentismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDELICADO

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado
unificado

Synonymes et antonymes de indelicado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDELICADO»

indelicado falto delicadeza aproximación negación drae indefensión estado indefenso situación personas cosas indefensas desamparo indelicadeza acto cometió pidiéndole cuentas galego indelicado descortés desconsiderado indemne sufrido daño perjuicio ileso inmune intacto incólume temático buen gusto bres discreto modesto cortés descarado incongruente inelegante desonesto

Traducteur en ligne avec la traduction de indelicado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDELICADO

Découvrez la traduction de indelicado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indelicado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indelicado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不文雅
1325 millions de locuteurs

espagnol

indelicado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indelicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير محتشم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескромный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indelicado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indélicat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unfein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下品な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indelicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாணம் கெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असभ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indelicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedelikatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескромне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obscen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onkies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogrannlaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indelicate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indelicado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDELICADO»

Le terme «indelicado» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indelicado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indelicado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indelicado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDELICADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indelicado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indelicado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indelicado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDELICADO»

Découvrez l'usage de indelicado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indelicado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aproximación al diccionario de la negación
DRAE 20 : l = 21' edi. indefensión. DUE G Estado de indefenso, DD.SS. Situación de las personas o cosas indefensas. SlN. desamparo. indelicadeza. 2. Acto indelicado. DUE G Acto indelicado: 'cometió una indelicadeza pidiéndole cuentas'.
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Diccionario italiano-galego
Indelicadeza, acto INDELICADO. INDELICADO, DA, adj. Indelicado, falto de DELICADEZA. DESCORTÉS. DESCONSIDERADO. INDEMNE, adj. Indemne, que no ha sufrido daño o perjuicio. ILESO. INMUNE. INTACTO. INCÓLUME.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario temático del español
... buen gusto bres discreto modesto cortés 29.17 indelicado descarado incongruente indelicado inelegante desonesto incorrecto indiscreto insolente grosero indecente ineducado vulgar 29.18 tímido apagado corto inhibido prudente retraído ...
Rafael del Moral, 1998
4
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXVIII. ...
La jarcha del «amante indelicado» Las jarchas núms. 23 a y b (= mis XXII a y b) son de hecho una sola, interesante por el tema del «amante indelicado» (que yo puse en relación con la Celestina, acto 19, coloquio de Calisto y Melibea).
Vv.aa.
5
Las Verdades Ocultas de la Biblia: El principio del fin del ...
Sin embargo, y obviando este hecho, es evidente que para ser sólo invitados ambos se toman atribuciones que no les competen, y resulta además indelicado disponer en una casa ajena con respecto a cosas ajenas y criados ajenos, con el ...
J. Lallemant
6
Dominicanismos
Que no tiene escrúpulos, pudor, delicadeza: era un hombre indelicado. Indumentaria. f. Barbarismo por indumento, traje, vestidura. Inenajenable. adj. Barbarismo en que suelen caer abogados y periodistas nativos. La forma recibida es ...
Manuel Antonio Patín Maceo, 1947
7
Obras lexicográficas
Barbarismo por desconformidad. INCHURBIDO, DA. adj. Para poco: ¡qué inchúrbido es tu compañero! U. t. c. s. INDELICADEZA. f. Falta de escrúpulos o decencia: por su indelicadeza mereció el desprecio de todos. INDELICADO, DA. ad.
Manuel Antonio Patín Maceo, 1990
8
El poder del ahora: Un camino hacia la realización espiritual
En lugar de tener un muro de resistencia dentro de usted que es golpeado constante y dolorosamente por las cosas que “no deberían estar sucediendo”, deje que todo pase através de usted. Alguien le dice algo indelicado o con la intención ...
Eckhart Tolle, 2013
9
Amarse en Cuerpo and Alma
Nada hay anormal en el cuerpo Existen personas que juzgan como algo impropio o indelicado observar ciertas funciones del cuerpo. Y muy a menudo miran a estas partes del organismo como algo rudo y obsceno. Esto indica poca madurez ...
John Billings
10
Vox populi:
Es indelicado con los fondos ajenos. Es ratero. Rara vez alcanza a ladrón. Pero despilfarra y derrocha los dineros públicos" (Velasco Ibarra, 1937: 156-7). En Venezuela, la apreciación benévola y paternalista que se tiene del pueblo como  ...
Julio Aibar Gaete, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDELICADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indelicado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concertación entra a la 'Unidad', en ausencia de SUMA
Nosotros somos delicados; ser político no implica ser indelicado”, afirmó. Situaciones internas. Celi dijo que respeta estos criterios y anunció que en los ... «La Hora, août 16»
2
En el Plaza Condesa, PiL hace valer la espera de décadas
Public Image Limited dio en el Plaza Condesa un concierto con enormes e indelicados momentos que el público gozoso aceptó de diferentes maneras. «La Jornada en linea, août 16»
3
El santo chantaje
Y a esas voces ya se suma la del indelicado y cuestionado nuncio apostólico, Ettore Balestrero, quien descendió de su cumbre de embajador de la Santa Sede ... «ElEspectador.com, août 16»
4
Exgeneral Peña Antonio proclama su inocencia a través de su ...
Paredes se quejó del trato, a su juicio indelicado, dado a su cliente por la Procuraduría Especializada para el Combate a la Corrupción Administrativa (PEPCA). «7dias.com.do, août 16»
5
Menéndez y sus cifras revocadas por lo cotidiano según Clodovaldo ...
Pero la confesiòn de Menèndez nos dice que, si el capitalismo no està màs acendrado que antes, entonces para no parecer indelicado, me conformarè con ... «Aporrea, août 16»
6
Presidente da comissão patrimonial do Santa Cruz rebateu as ...
Segundo Luiz Neto, o comandante alvirrubro foi indelicado na declaração. “Ele foi equivocado. O nosso gramado requer alguns cuidados, mas lá jogam times ... «JC Online, juin 16»
7
Homenageado, Tite se recusa a falar sobre seleção: "está sendo ...
Você está sendo indelicado", foram as únicas palavras de Tite sobre seleção brasileira. No dia que o Corinthians anunciou Cristóvão Borges como seu novo ... «UOL, juin 16»
8
Saia justa: Jô manda Maurício Mattar embora, no meio da entrevista ...
Mattar disse que as pessoas estavam dormindo e não daria o número do telefone para contato. Maurício Mattar foi indelicado com Jô Soares e o deixou irritado. «Blasting News, mai 16»
9
Arranca la FIM con propuestas musicales opuestas
La primera sorpresa de la velada fue Diamante Eléctrico, la furia e indelicado sonido de los colombianos atacaron ipso facto los tímpanos de los reunidos, para ... «La Jornada en linea, mai 16»
10
Reportan lluvia en 9 delegaciones de la CDMX
Asimismo reportan un encharcamiento en Calzada Ignacio Zaragoza, esquina con José Indelicado, en Iztapalapa. Mientras que en Calzada Ermita, esquina ... «La Razon, mai 16»

IMAGES SUR «INDELICADO»

indelicado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indelicado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indelicado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z