Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indiligencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDILIGENCIA

La palabra indiligencia procede del latín indiligentĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDILIGENCIA EN ESPAGNOL

in · di · li · gen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDILIGENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indiligencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDILIGENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indiligencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indiligencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'indigence signifie le manque de diligence et de soin. En el diccionario castellano indiligencia significa falta de diligencia y de cuidado.

Cliquez pour voir la définition originale de «indiligencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDILIGENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDILIGENCIA

indignación
indignamente
indignante
indignar
indignidad
indigno
índigo
indijada
indijado
indilgar
indina
indinar
indino
indio
indiófilo
indirecta
indirectamente
indirecte
indirecto
indiscernible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDILIGENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de indiligencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDILIGENCIA»

indiligencia falta diligencia cuidado universal descuidado negligente perezoso poco cuidadoso indíligenter descuidadamente negligencia pereza indiligencia descuido indímissus tert enviado despedido léxico histórico méxico régimen clases indisoluble rezia mente castigar yndigno siervo capellan vuestra majestad buestros reales pies besa formas documentadas indigna indignas indigno indignos jndigno nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de indiligencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDILIGENCIA

Découvrez la traduction de indiligencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indiligencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiligencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

indiligencia
1325 millions de locuteurs

espagnol

indiligencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indigence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

indiligencia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indiligencia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

indiligencia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indiligencia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

indiligencia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indiligencia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indiligencia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indiligencia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indiligencia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

indiligencia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indiligencia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indiligencia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indiligencia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indiligencia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indiligencia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indiligencia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indiligencia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

indiligencia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indiligencia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

indiligencia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indiligencia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indiligencia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indiligencia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indiligencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDILIGENCIA»

Le terme «indiligencia» est très peu utilisé et occupe la place 93.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indiligencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indiligencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiligencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDILIGENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indiligencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indiligencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indiligencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDILIGENCIA»

Découvrez l'usage de indiligencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indiligencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Descuidado, negligente, perezoso, poco cuidadoso. Indíligenter , adv. Cic. Descuidadamente , con negligencia 7 pereza. Indiligencia, ae./. de. Indiligencia, descuido, pereza, poco cuidado. Indímissus, a, um. Tert. No enviado, no despedido.
Manuel de Valbuena, 1826
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
indiligencia indisoluble muy rezia mente castigar (1,9v); Yndigno siervo y capellan de vuestra majestad que buestros reales pies besa (29,1v). FORMAS DOCUMENTADAS: indigna (2), indignas (1), indigno (1), indignos (1), jndigno (1) , ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
Continuación de la Historia Eclesiástica del eminentísimo ...
sobre que la indiligencia de Onorio fué la causa de su condenación , reputada por tan justa, que el mismo León la confirmó y la renovó diciendo: que después de haber examinado las Actas del Concilio , había tenido el placer de hallarlas ...
Filippo Angelico Becchetti ((O.P.)), Giuseppe Agostino Orsi, 1803
4
Diccionario valenciano-castellano
Indignisim ; ms , mes. Indignísimo ; os , as. Indignisimament. lndignísimamente. Indignität. Indignidad , en dos acepciones. Indiligencia. Indiligencia ó incuria. Indiligénl. adj. lndiligente. Indinado. V. Indignado. Indinar. V. Indignar . y derivados.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Jurisprudencia constitucional
... de su unión al conjunto de folios (de forma sesgada y sin numerar)», de modo que «ello confirma que la irregularidad procesal se debió no a la indiligencia de la parte sino a la actividad del Juzgado que extravió el decisivo documento».
Spain. Tribunal Constitucional, Boletín Oficial del Estado (Organization : Spain), 2004
6
Cosas maravillosas de la Santa Ciudad de Roma: En donde se ...
En dicha Yglefia ay indiligencia pien aria perpetua , a los 8. de Noviembre , dia de la vitoria de Praga . Y ay las famas Reliquias figuientes : Un pedazo del Leño de la Cruz, una efpina de Ja Corona , un pañal del Niño Jefqs , de los manteles ...
Pedro de LEON, 1729
7
Diccionario de la lengua castellana
1NOUADO, DA. adj. ant. Lo que está adornado con dijes. ( 'repundüs ornatus. INDILIGENCIA, f. Falta de diligencia y de cuidado. Indi- liaenlia. INDIO, DIA. adj. El natural y originario de las Indias. Indus. II Lo que es de color azul. Ctrruleut.
Real Academia Española, 1841
8
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
á la Indulgencia de Porciúncula absolucion é Indiligencia plenaria de culpan pena, con la consecuencia que va á sacar este Doctor de que ella es supersticiosa y falsa? De que los fieles llamen comunmente Jubileo á la Indulgencia de ...
Fr. Juan CALZADA, 1840
9
Los diez y seis libros de las epistolas o cartas de Marco ...
Agradécele Indiligencia , que moflro. en elefeufarfe del no averie eferitoi y encárgale mneßre la mifma volnn- tad, y aceros en el amparar U lib er-, tad de la República. . Carta- Xí.. de Marco T úlib Ciceren a Bruto Emperador. AVnquc todas tus ...
Marco Tulio Cicerón, 1678
10
Medula de la theologia moral: que con facil y claro estilo ...
308. que indulgencias íé conceden por la Bula, pag.ibid. que Indiligencia Plenaria le concede á los que embian , ó van al Excrciro, pag. jo9.La Indulgencia Plenaria , qué íe concede a los que toman el Sumario,pag. 3 10. que fea indulgencia ...
Hermann Busenbaum ((S.I.)), Vicente Antonio Ibañez de Aoyz, Agustin de Herrera ((S.I.)), 1703

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDILIGENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indiligencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Política de baja calificación
Después de los dos últimos comicios deberían ser conscientes de su responsabilidad ante la sociedad, no cabe dilación ni indiligencia, es el momento de ... «Diario de Ibiza, juil 16»
2
El hermano Florentino
... de esta archidiócesis, monseñor Martínez, quien por su apellido no parecerá sueco pero sí por invigilandia y la indiligencia que presuntamente ha aplicado a ... «andalucesdiario.es, déc 14»
3
La omisión legislativa no es un instrumento político
Abundante es la doctrina y jurisprudencia constitucional que señalan que el tribunal debe, mediante el recurso de omisión legislativa, remediar la indiligencia ... «El Nacional.com, oct 14»
4
Aparecieron 7 y Agámez espera
El Consejo Seccional de la Judicatura investiga a los siete abogados antes mencionados por indiligencia profesional, lo cual les puede dar una suspensión ... «El Meridiano de Córdoba, oct 13»
5
El Supremo obliga a la aseguradora Asefa a pagar 5,1 millones a ...
... la aseguradora que la fiscaliza" es "contrario" a la estructura del seguro de caución "porque asegurarse frente a la indiligencia de la aseguradora equivale a ... «El Mundo.es, sept 13»
6
Carrusel: Los 7 del patíbulo
Fuentes del Consejo Seccional de la Judicatura manifestaron que en todos estos casos, los siete juristas mencionados son investigados por indiligencia ... «El Meridiano de Córdoba, sept 13»
7
Jorge Luis Borges
... real y los sueños son páginas de un mismo libro, que la costumbre llama vida real a la lectura ordenada y ensueño a lo que hojean la indiligencia y el ocio. «Página 12, juin 12»

IMAGES SUR «INDILIGENCIA»

indiligencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiligencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indiligencia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z