Téléchargez l'application
educalingo
ineptamente

Signification de "ineptamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INEPTAMENTE EN ESPAGNOL

i · nep · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEPTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ineptamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INEPTAMENTE EN ESPAGNOL

définition de ineptamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie inutilement sans capacité ou sans compétence.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INEPTAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INEPTAMENTE

inelegible · ineluctable · ineluctablemente · ineludible · ineludiblemente · inembargable · inenarrable · inencontrable · inepcia · inepta · ineptitud · inepto · inequívoca · inequívocamente · inequívoco · inercia · inercial · inercialmente · inerme · inerrable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INEPTAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de ineptamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INEPTAMENTE»

ineptamente · aptitud · habilidad · theologia · christiana · dogmatico · moral · comprendida · tomos · replicaría · alguno · mismo · suponer · bula · demás · tiempos · habilitarlos · digo · porque · contexto · supone · todos · limitación · sino · solo · dias · hábiles · nbsp · lengua · castellana · explica · llaman · algunos · ocymastto · papáver · fpumeum · qual · diferente · aunque · parece · infinito · íneptissimo · fuperl · inepto · ineptísimas · valdè · ineptas · nieremb · ilustr · diego · salazar · compendiada · discurso · filosofico · medico · historial · pretende · fijofofia · flujdana · dize · ejcrhurat · cenfu · contra · genuino · propio · fentidoipartt · impiara · filo · mente · orden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ineptamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INEPTAMENTE

Découvrez la traduction de ineptamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ineptamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ineptamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

ineptly
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ineptamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ineptly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुचित ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل أحمق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неумело
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ineptly
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ineptly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inepte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ineptly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich unbeholfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ineptly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ineptly
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ineptly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ineptly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ineptly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ineptly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ineptly
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ineptly
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieudolnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невміло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ineptly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάρμοστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ineptly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskickligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ineptly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ineptamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEPTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ineptamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ineptamente».

Exemples d'utilisation du mot ineptamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INEPTAMENTE»

Découvrez l'usage de ineptamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ineptamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
Por lo que ineptamente replicaría alguno que el mismo suponer la Bula los demás tiempos , es habilitarlos. Digo que ineptamente , porque el contexto de la Bula no supone todos los demás tiempos sin limitación ; sino solo los dias hábiles ...
Daniele Concina, 1780
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Llaman algunos - ineptamente al Ocymastto Papáver fpumeum, del qual es mui diferente, aunque fe le parece infinito. ÍNEPTISSIMO, MA. adj. fuperl. Mui inepto. Lat. Ineptísimas. Valdè ineptas. Nieremb. Var. ilustr. Vid. del P. Diego de Salazar  ...
3
Theologia Christiana Dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Por lo que ineptamente replicaría alguno , que el mismo suponer la Bula los demás tiempos, es habilitarlos. Digo que ineptamente, porque el contexto de la Bula no supone todos los demás tiempos sin limitación ; sino solo los dias hábiles ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1773
4
Discurso filosofico medico e historial que ... pretende ...
FiJofofia FluJdana,dize:Cir rrd«í«re.ír*d-»Cf las Ejcrhurat,par- in cenfu- fe ineptamente,1) contra el genuino, y propio fentidoipartt impiara Filo- mente en orden к conßieuir fus dogmas ridiculos, y erróneos : mai (of ai. que trayga la autoridad ...
Andrés de Gámez, Tomás Francisco Monleón y Ramiro, 1683
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Llaman algunos ineptamente al Ocymastto Papáver fpùmeum, del quai es mui diferente, aunque se le pare- ce inrinito. INEPTIS51MO, MA. adj. superl. Mui inepto, Lat. Ineptissimus. Valdè ineptus. Nieremb. . Var. ilustr. Vid. del P. Diego de ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
6
El círculo de la sabiduría: los mandalas del budismo tántrico
El primero dice: «Cuando la doctrina de la vacuidad [sunyata] es mal comprendida, la imbecilidad se destruye como cuando se coge ineptamente una serpiente o se aplica erróneamente algún conocimiento secreto» (Pr. XVlil, pág. 232) IW.
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
7
Antología del formalismo ruso
VIKTOR SHKLOVSKI UN CASO INEPTAMENTE DEFENDIDO POR MI Hay deudas que tienen que ser pagadas. Hasta ahora, no se ha escrito la historia de la literatura rusa. Pero no hay donde publicar. Disputan nuestro punto de vista.
Emil Volek, 1992
8
Medicina sceptica: Tomo segundo. Primera parte Apologema, en ...
... par que faben , quant q por que inveftigan n« ineptamente ( aqui fe arrepintio . de C^sCenfrover/Sat , poiqce eCgtoivla _£&r4 ia,yer.da,d) masodeianre dlze: Solos Jos.fi agmatic os tuvieron c£'a- □jdia d>afitmar algunas cosas, y praattneiar.
Martín Martínez, 1725
9
Tomo quinto de los Annales de Navarra ò segundo de su ...
A la ver-, dad ellos eran, y fiemprc fueron, y aun fon verdadero» Navarros por fu naturaleza j aunque algunos ineptamente ayan querido difeurrir lo contrario : y aífi fen- tian mucho que pudiefle llegar el cafo de perder efta qualidad tan ...
Francisco de Aleson, 1715
10
Reflexiones imparciales sobre la humanidad de los Españoles ...
Pero la mira que ellos llevan en hablar.de esta manera es satirizar á los Españoles como usurpadores. Este insulso ejemplo, de los Puritanos se objeta ales Españoles tan ineptamente como si lo propusieran á todas les Beyes y Principes de ...
Juan Nuix, Pedro Varela y Ulloa, 1782

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEPTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ineptamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fraco interesse do brasileiro em política vem de líderes ruins, diz autor
... se insere, muito mais amplo que o da parentela", opina mui ineptamente o biógrafo de Venceslau Brás. "Pouco importam os seus precedentes domésticos. «Folha de S.Paulo, mars 16»
2
Cataluña no quedaba tan lejos
En tercer lugar, el empresariado taurino catalán ha sido ineptamente egoísta y/o incapaz. La familia Balañá ha sido altamente nociva y perjudicial para la ... «Pureza y Emoción, janv 16»
3
29 minutos de caos: así fue la debacle del jueves en China
Lo que sí parece preocupar a los inversores es qué tan hábil o ineptamente las autoridades chinas administrarán un mercado accionario que pasó del boom al ... «El Financiero, janv 16»
4
La Revolución Cultural: una perspectiva poco vista
... círculo interno de Mao ante la creciente oposición contra muchas de sus políticas que mezclaban ineptamente lo económico con lo idiosincrático, en especial ... «Yuanfang Magazine, déc 15»
5
Una agenda liberal para Costa Rica
Bastiat decía que lo peor que le puede pasar a una buena causa no es ser hábilmente atacada, sino ineptamente defendida. Por eso, los liberales debemos ... «El Financiero, nov 14»
6
El Hada de los Dientes
El Hada de los Dientes (The Haunting of Helena) es el tipo de película que viene una vez cada mucho tiempo: una historia tan mal idealizada e ineptamente ... «Cine Premiere, nov 13»
7
Administración Chinchilla: ¿Mal intencionada o incompetente?
... le puede pasar a una buena causa no es ser hábilmente atacada sino ineptamente defendida. No obstante, me resulta difícil creer tal nivel de incompetencia. «El Capital Financiero, févr 13»
8
Los Indios Caribes de Julio Cesar Salas
Si la religión del crucificado por la torpe conducta de aquellos atroces evangelistas, mucho menos puede serlo la noble España a la que ineptamente se ... «Aporrea.org, oct 11»
9
El New York Post pidió disculpas por una polémica caricatura
"Se suponía que se burlaba de un proyecto de ley federal de estímulo económico escrito ineptamente. Punto", dijo el periódico.Según el editorial del Post , el ... «Lanacion.com, févr 09»

IMAGES SUR «INEPTAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ineptamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ineptamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR