Téléchargez l'application
educalingo
inoportunidad

Signification de "inoportunidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INOPORTUNIDAD

La palabra inoportunidad procede de inoportuno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INOPORTUNIDAD EN ESPAGNOL

i · no · por · tu · ni · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPORTUNIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inoportunidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INOPORTUNIDAD EN ESPAGNOL

définition de inoportunidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de inoportunidad dans le dictionnaire est un manque d'opportunité.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INOPORTUNIDAD

afinidad · comunidad · dignidad · divinidad · eternidad · fraternidad · humanidad · impunidad · infinidad · inmunidad · mancomunidad · maternidad · modernidad · oportunidad · paternidad · sanidad · serenidad · trinidad · unidad · virginidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INOPORTUNIDAD

inope · inoperable · inoperancia · inoperante · inoperatividad · inoperativo · inopia · inopinable · inopinada · inopinadamente · inopinado · inoportuna · inoportunamente · inoportuno · inordenada · inordenadamente · inordenado · inordinada · inordinado · inorgánica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INOPORTUNIDAD

alcalinidad · amenidad · ancianidad · argentinidad · clandestinidad · confraternidad · consanguinidad · cotidianidad · feminidad · hispanidad · indemnidad · indignidad · interinidad · masculinidad · nocturnidad · posmodernidad · salinidad · solemnidad · urbanidad · vanidad

Synonymes et antonymes de inoportunidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPORTUNIDAD»

inoportunidad · falta · oportunidad · reflexiones · sobre · perspectiva · tratado · derecho · administrativo · tomo · entonces · revoca · originaria · sobreviniente · porque · luego · tornó · inválido · anulación · invalidación · retiro · acto · nació · pueden · hacerse · otras · combinaciones · decir · nbsp · impuesto · renta · peligros · proyectada · reforma · todos · comerciales · mentirosos · actuales · inoportunidad · televentas · cinco · media · tengo · tres · cazos · hirviendo · fogones · dentro · veinte · minutos · sentamos · mesa · suena · teléfono · rápida · ojeada · pantalla · amigo · inoportuno · esas · cualidades · osadía · nacida · confianza · proporciona · saberse · amado · hasta · algunas · veces · llega · grado · puede · convertirse · aparente · embargo · elementos · internacional · público · europa · como · aspiracion · debia · haberse · opuesto · semejante · peligro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inoportunidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INOPORTUNIDAD

Découvrez la traduction de inoportunidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inoportunidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inoportunidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不合时宜
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inoportunidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

untimeliness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

untimeliness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير أوانه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несвоевременность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intempestividade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

untimeliness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inopportunité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untimeliness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verfrühtheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

untimeliness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

untimeliness
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

untimeliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

untimeliness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

untimeliness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

untimeliness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yersiz oluş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

untimeliness
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przedwczesność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несвоєчасність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inoportunitatea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

untimeliness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

TIMING
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OLÄGLIG TIDPUNKT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

RETTIDIGHET
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inoportunidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOPORTUNIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de inoportunidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inoportunidad».

Exemples d'utilisation du mot inoportunidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPORTUNIDAD»

Découvrez l'usage de inoportunidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inoportunidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de derecho administrativo - Tomo 3
que, entonces, se revoca por inoportunidad originaria o sobreviniente, o porque luego se tornó inválido) y la anulación o invalidación el retiro de un acto que nació inválido. c) Pueden hacerse otras combinaciones y decir que anulación es la ...
Agustin Gordillo, 2007
2
¿Todos los comerciales son mentirosos?: los actuales ...
INOPORTUNIDAD. DEL. TELEVENTAS. Son las cinco y media. Tengo tres cazos hirviendo sobre los fogones y dentro de veinte minutos nos sentamos todos a la mesa. Entonces suena el teléfono. Una rápida ojeada a la pantalla. Leo un ...
Seth Godin, 2006
3
El Amigo Inoportuno
Una de esas cualidades es la osadía, nacida a su vez de la confianza que proporciona el saberse amado “hasta el fin” (Jn 13:1), y que algunas veces llega a tal grado que hasta puede convertirse en aparente inoportunidad. Sin embargo  ...
Alfonso Gálvez, 1995
4
Elementos de derecho internacional público: 1866 ( VII, 734 p.)
Y la Europa, que como una aspiracion debia haberse opuesto á semejante peligro, presencia una inoportunidad histórica, el protestantismo; una inoportunidad política, las guerras sobre Italia entre españoles y franceses; una inoportunidad ...
Pedro López Sánchez, Imprenta de la Revista de Legislacion (Madrid), 1866
5
Fundamentos de derecho administrativo
La revocación por inoportunidad también, cuando procede, es tan obligatoria jurídicamente para el órgano, como la revocación por ilegitimidad. Valoraciones de justicia como orden, seguridad, poder, etc., que se condensan en fórmulas ...
Juan Francisco Linares, 1975
6
Diario de las sesiones del Congreso de diputados en la ...
Mucho se ha dicho 'sobre la inoportunidad de la supresión del diezmo , y mucho mas se ha dicho sobre el abondono en que ha estado y se encuentra hoy el culto , y la miseria y hambre que sufren los ministros del altar. Yo me propongo con ...
Spain. Cortes (1840). Congreso de los Diputados, 1840
7
Ensayo sobre la policía general de los granos, sobre sus ...
de los 'comodantes , pero su inoportunidad excitó el dolor sin sufragio , y con pérdida dé los comerciantes. • > -Ultimamente : lo infalible es que el trigo en quanto á los efectos del comercio es como quálquier género chinas no en quanto á los ...
‎1795
8
La voz de la Religión
Creerá tal vez que ninguno de sus lectores es capaz de analizar esos lugares y el capitulo de que se toman, del modo que conviene para descubrir la inoportunidad con que se alegan en apoyo de sus asertos? Injuriosa es por cierto la ...
9
Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...
A la vista do esta pintura , presentada solo con coloridos obscuros, \ habrá todavia quien se oponga y contradiga la abolicion de diezmos á pretesto de inoportunidad o por otro medio indirecto , ya que no se pueda combatir de frente ?
España. Cortes Generales (1820-1821), 1820
10
Disertaciones premiadas en el año de 1830 por la Junta de ...
Estando empeñado en manifestar su inoportunidad, no diré nada de su eficacia: quizás un tierno padre, mirando en su delito la desgracia de su inocente descendencia, sucumbirá al rigor de Ja Ley sacrificando al bienestar de sus hijos la ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOPORTUNIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inoportunidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El abogado de la madre de Diana Quer: ´La retirada de la custodia ...
... la decisión de retirar la custodia de la hija menor y hermana de Diana Quer, Valeria Quer, a su madre es de carácter temporal y una "absoluta inoportunidad". «Faro de Vigo, sept 16»
2
Peña y Trump: daños cruzados
Peña pudo volver oportuna la inoportunidad de su invitación diciéndole a Trump lo que los mexicanos querían decirle. No lo hizo, perdió la oportunidad. «Clarín.com, sept 16»
3
“Ni se os ocurra aparecer”. Mensajes del PP a sus imputados del ...
Dirigentes del partido les han trasladado la inoportunidad de que asistan a una reunión que deberá avalar las condiciones anti-corrupción de Albert Rivera ... «El Confidencial Digital, août 16»
4
Jorge Yoma sobre la detención de Hebe de Bonafini: “Fue ...
“Fue un hecho de defensa por parte de Bonafini aprovecharse de la inoportunidad de la decisión judicial. Montó un espectáculo político”. Escuchá la nota ... «Radio Mitre, août 16»
5
UGT exige convocatoria mesa de educación por reducción de horas ...
... mencionado, FeSP UGT Andalucía advirtió de la "inoportunidad de esa modificación ya que podría suponer un nuevo recorte en las plantillas de los centros". «La Vanguardia, juil 16»
6
Manos Limpias pide al juez de los ERE que el presidente de ...
"Tanto por su naturaleza (en puridad, un escrito de defensa forense), como por su inoportunidad (ni temporalmente era el instante procesal, ni a la acusación ... «El Mundo, mai 16»
7
Cumpleaños del Rey: su hermana Cristina seguirá en el banquillo
Si algo tiene la ley de Murphy es el don de la inoportunidad. Ya es mala suerte que la trascendental semana en la que Felipe VI empezaba su ronda de ... «El Mundo, janv 16»
8
El PP de Vilanova se rebela contra la Lei de Acuicultura
Horas antes, quien comparecía para criticar esta ley era el alcalde y presidente local del PP, Gonzalo Durán, que insistió en la «inoportunidad» de haber ... «La Voz de Galicia, déc 15»
9
Presupuesto 2016 y la falta de explicación-solución por ...
... deterioro se produzca y que sean muy críticos para señalar sus continuos desajustes entre: las previsiones y la realidad y la inoportunidad de sus decisiones. «El Observatodo, nov 15»
10
Preocupación policial por la inoportunidad del clásico
La policía está en alerta. Los atentados de anoche en París están disparando las alarmas en España a únicamente una semana del Clásico. El encuentro entre ... «Madrid-Barcelona.com, nov 15»

IMAGES SUR «INOPORTUNIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inoportunidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inoportunidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR