Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquisitorio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INQUISITORIO EN ESPAGNOL

in · qui · si · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUISITORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inquisitorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INQUISITORIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inquisitorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inquisitorio dans le dictionnaire espagnol

La définition de inquisitorial dans le dictionnaire espagnol est qu'il a la capacité de s'enquérir. Une autre signification de l'inquisitorial dans le dictionnaire est aussi relative ou relative à l'inquisition ou à l'enquête des choses. La definición de inquisitorio en el diccionario castellano es que tiene capacidad para inquirir. Otro significado de inquisitorio en el diccionario es también perteneciente o relativo a la inquisición o averiguación de las cosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «inquisitorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INQUISITORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INQUISITORIO

inquilina
inquilinaje
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquina
inquinamento
inquinar
inquiridor
inquiridora
inquirir
inquirriado
inquisición
inquisidor
inquisidora
inquisitiva
inquisitivo
inquisitoria
inquisitorial
inri

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INQUISITORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Synonymes et antonymes de inquisitorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUISITORIO»

inquisitorio tiene capacidad para inquirir otro también perteneciente relativo inquisición averiguación cosas sistema moderno acusatorio méxico quot reginaldo montano primer libro polemico contra hortelano famulo inquisitorio rustico clerigo obispo tarazona inquisidor sevilla cuya santidad hicimos antes merecida mención como situación iglesia entonces favorable nbsp derecho organo seminario facultad contraposición

Traducteur en ligne avec la traduction de inquisitorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUISITORIO

Découvrez la traduction de inquisitorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquisitorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquisitorio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

询问者
1325 millions de locuteurs

espagnol

inquisitorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inquisitorial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिज्ञासु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحقيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инквизиционный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inquisitorial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচারসম্বন্ধীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inquisitorial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inquisitorisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尋問
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조사자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inquisitorial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về tôn giáo pháp đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசாரணை செய்ய அதிகாரம் உடையவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inquisitorial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soruşturma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inquisitorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inkwizytorski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інквізиційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inchizitoriale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακριτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkwisitoriese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inquisitorial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inquisitorial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquisitorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUISITORIO»

Le terme «inquisitorio» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquisitorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquisitorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquisitorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INQUISITORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inquisitorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inquisitorio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inquisitorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUISITORIO»

Découvrez l'usage de inquisitorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquisitorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El "Reginaldo Montano" Primer Libro Polemico Contra la ...
HORTELANO Y FAMULO INQUISITORIO. RUSTICO Y CLERIGO 365 El Obispo de Tarazona, primer Inquisidor de Sevilla, de cuya santidad ya hicimos antes merecida mención, como la situación de la Iglesia, por entonces tan favorable, ...
Nicolas Castrillo Benito
2
Derecho: Organo del Seminario de la Facultad del Derecho
La contraposición entre el proceso civil dispositivista e inquisitorio se da conforme al segundo axioma y, respecto a éste, la distinción fundamental se da " en la diversidad de sujeto al cual están confiadas las palancas de mando que sirven ...
3
Revista del foro
A su vez el maestro Calamandrei nos dice: «Pero, ¿en qué consiste la naturaleza especial de las relaciones de derecho sustancial que son objeto del proceso civil inquisitorio?. Para contestar a esta pregunta se emplean generalmente ...
4
Revista de derecho y ciencias políticas: órgano de la ...
"Proceso Civil Inquisitorio". — El proceso ci vil, el que podríamos llamar clásico, es aquel en que la iniciativa de las partes predomina sobre la iniciativa del juez; es el proceso dominado por el lia mado principio dispositivo. Pero al lado de ...
5
Nuevo proceso laboral uruguayo
¿Ello es suficiente para concluir que el nuevo proceso laboral es un proceso de tipo inquisitorio, un proceso en el que el principio inquisitorio predomina sobre el principio dispositivo? La distinción entre proceso dispositivo y proceso ...
José A. Arlas, 1974
6
Sociología procesal penal
No obstante, cabe recordar que el sistema inquisitivo no es el sistema inquisitorio ideal, porque este tipo ideal presenta algunas diferencias con el proceso penal de la Inquisición. Las diferencias son fundamentalmente las siguientes: el reo ...
Eugenio Raúl Zaffaroni, 1969
7
Criminalía
Lía hacer desaparecer, porque no podía tolerar otro poder que no dependiese del monarca. Así fueron las cosas, salvo en España, como hemos visto. No obstante, cabe recordar que el sistema inquisitivo no es el sistema inquisitorio ideal, ...
8
Procesos, inquisiciones, pruebas: homenaje a Mario Sbriccoli
Probatio y purgatio en el proceso canónico medieval, entre rito acusatorio e inquisitorio* Antonia Fiori Universitá di Roma "La Sapienza" En un encuentro como éste, sobre el comprometido tema del proceso y de la prueba, mi trabajo estará ...
Emanuele Conte, 2009
9
Sistemas penales y derechos humanos en América Latina: ...
nada, porque históricamente es bastante discutible la existencia de un sistema inquisitorio puro (quizá lo más aproximado fuese el de la república veneciana, pero, en definitiva, un inquisitorio puro se pierde confundido con una policía ...
Eugenio Raúl Zaffaroni, Inter-American Institute of Human Rights, 1986
10
Anotaciónes teóricas sobre aspectos del proceso penal
Pri- Primera Edición. Páginas: 16, 17, 18, 19, 21, 51, 52, 60 y 61). El mismo autor contempla como Principios generales de la Actividad procesal, los siguientes: 1. — Principio acusatorio y principio inquisitorio; 2. — " de la inmediación; 3.
Heddy Sevilla de Calviño, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUISITORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquisitorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Aún hay rezago de 20% en averiguaciones previas”
Relacionado con el rezago en el sistema inquisitorio indicó que la procuradora Arely Gómez planteó una política para terminar con los temas que siguen en el ... «El Universal, sept 16»
2
Pierde la república con cierre de juzgados
... con la investigación a cargo solo de los fiscales y el juez limitado a dictar sentencia, por el obsoleto sistema inquisitorio vigente. El cambio está demorado ... «El Observador, août 16»
3
Cumplimenta PGR 35 órdenes de aprehensión en julio
El juez federal respectivo de Procedimientos Penales Federales en el Sistema Procesal Penal Inquisitorio, resolvió la situación jurídica de los procesados. «El Universal, août 16»
4
Ley más flexible y menos preocupante su violación con nuevo ...
Detalló, en el sistema mixto inquisitorio, tras el hecho, el presunto responsable era asegurado, presentado ante el agente del Ministerio Público y luego ... «El Sol de Puebla, août 16»
5
“Norma dal sapore inquisitorio, dai confini labili”
Pur essendo ormai preparato e rassegnato allo scioglimento del Consiglio della mia amata Città, ho incassato la notizia come un violentissimo pugno allo ... «Tropea e dintorni, août 16»
6
Detienen a dos presuntos violadores en Martínez de la Torre y Xalapa
... que los reclaman, quienes les aplicarán las sanciones pertinentes, con base en el Sistema de Justicia Inquisitorio, bajo el cual fueron procesados. «NORESTE, août 16»
7
Realizan Novena Reunión de Evaluación Institucional
... que los resultados muestren a una Institución, que asume el reto de la implementación del sistema acusatorio y concluir el capítulo del sistema inquisitorio. «NetNoticiasMx, juil 16»
8
Quedan rezagados 11 mil expedientes
... fiscalías clasifican más de 11 mil expedientes que quedaron pendientes y que se procesaran bajo el viejo sistema tradicional de justicia penal inquisitorio. «El Mañana de Reynosa, juil 16»
9
Bolivia exige la renuncia de Almagro por devolver OEA a su ...
"La OEA se ha convertido en un espacio inquisitorio contra los Gobiernos de los Estados miembros. Las acciones del secretario general vulneran toda norma ... «elsoldemargarita.com.ve, juin 16»
10
Nuevo Sistema de Justicia Penal dice adiós al inquisitorio de la ...
Después de perder la partida ante el Sistema Penal Acusatorio y cuando faltan unos meses (siete) para cumplir los 100 años en su historia moderna, ... «La Prensa, juin 16»

IMAGES SUR «INQUISITORIO»

inquisitorio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquisitorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inquisitorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z