Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrealidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRREALIDAD EN ESPAGNOL

i · rre · a · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREALIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrealidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IRREALIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irrealidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Déroulement

Desrealización

La déréalisation est une altération de la perception ou de l'expérience du monde extérieur de l'individu afin qu'il se présente comme étrange ou irréel. D'autres symptômes incluent des sentiments que l'environnement du sujet manque de spontanéité, de profondeur ou de nuances émotionnelles. C'est un symptôme dissociatif qui apparaît dans de nombreuses conditions psychiatriques et neurologiques qui ne constituent pas un trouble par lui-même. C'est aussi un effet secondaire transitoire des intoxications psychotropes aiguës, des privations de sommeil et du stress. Alors que la dépersonnalisation est une expérience subjective de l'irréalité de soi, la désétalonnage fait référence à la perception de l'irréalité dans le monde extérieur. Les deux termes sont souvent utilisés de manière interchangeable, bien que les preuves suggèrent qu'ils se développent selon différents mécanismes neurobiologiques. Une déréalisation chronique peut être due à un dysfonctionnement temporo-occipital. Ces symptômes sont fréquents dans la population, avec une prévalence allant jusqu'à 74% et entre 31 et 66% du temps dans un événement traumatique. La desrealización es una alteración de la percepción o de la experiencia del mundo exterior del individuo de forma que aquel se presenta como extraño o irreal. Entre otros síntomas se incluyen las sensaciones de que el entorno del sujeto carece de espontaneidad, de profundidad o de matices emocionales. Es un síntoma disociativo que aparece en muchas condiciones tanto psiquiátricas como neurológicas que no constituye un trastorno por sí mismo. Es además un efecto secundario transitorio de las intoxicaciones psicotrópicas agudas, la privación de sueño y el estrés. En tanto que la despersonalización es una experiencia subjetiva de irrealidad del sí mismo, la desrealización se refiere a la percepción de irrealidad del mundo externo. Ambos términos se usan a menudo de forma indistinta, aunque las pruebas sugieren que se desarrollan según distintos mecanismos neurobiológicos. Una desrealización crónica puede ser causada por una disfunción temporo-occipital. Estos síntomas son comunes en la población, con una prevalencia de hasta un 74% y entre 31 y 66% del tiempo en un evento traumático.

définition de irrealidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'irréalité dans le dictionnaire est la qualité ou la condition de ce qui n'est pas réel. En el diccionario castellano irrealidad significa cualidad o condición de lo que no es real.
Cliquez pour voir la définition originale de «irrealidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRREALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRREALIDAD

irreal
irrealizable
irrebatible
irreconciliable
irreconocible
irrecordable
irrecuperable
irrecusable
irredenta
irredentismo
irredentista
irredento
irredimible
irreducible
irreductibilidad
irreductible
irreductiblemente
irreemplazable
irreflexión
irreflexiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRREALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de irrealidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRREALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrealidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de irrealidad

ANTONYMES DE «IRREALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «irrealidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de irrealidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREALIDAD»

irrealidad alucinación apariencia engaño falsedad fantasía ficción mentira existencia realidad ansiedad gama desrealización alteración percepción experiencia mundo exterior individuo forma aquel presenta como extraño irreal entre otros síntomas incluyen sensaciones entorno cualidad condición expresión obra borges estudios homenaje profesor irrealidad jorge luis idealidad ciegas auto sacro realismo inverosímil sistema verbal gonzalo berceo formas tacla literaria modo cláusulas condicionales causales verificación principio funcionalidad revelado efectivamente negación implícita tradicionalmente identificada mediante etiqueta contenido modal expresados nbsp diez años decisivos poesía española contemporánea versión realista sobre jaime biedma libro moralidades acostumbrados poco superficialmente encarar declarativa testimonial

Traducteur en ligne avec la traduction de irrealidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREALIDAD

Découvrez la traduction de irrealidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrealidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrealidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不现实
1325 millions de locuteurs

espagnol

irrealidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unreality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير واقعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нереальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irrealidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রকৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak benar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unwirklichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非現実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비현실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unreality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hư ảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்லாத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unreality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçeksizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrealtà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierealność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нереальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irealitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανύπαρκτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwerklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

overklighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvirkelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrealidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREALIDAD»

Le terme «irrealidad» est communément utilisé et occupe la place 26.987 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrealidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrealidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrealidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREALIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irrealidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irrealidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irrealidad en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IRREALIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot irrealidad.
1
Jean Cocteau
La historia es una combinación de realidad y mentiras. La realidad de la historia llega a ser una mentira. La irrealidad de la fábula llega a ser la verdad.
2
Eugene Ionesco
La libertad de la fantasía no es ninguna huida a la irrealidad; es creación y osadía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREALIDAD»

Découvrez l'usage de irrealidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrealidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El modo verbal en cláusulas condicionales, causales, ...
Y la verificación del principio de la funcionalidad nos ha revelado que, efectivamente, la negación implícita — tradicionalmente identificada mediante la etiqueta irrealidad — y los matices de contenido modal expresados por formas como ...
Alexandre Veiga, Manuel Mosteiro Louzao, 2006
2
Diez años decisivos en la poesía española contemporánea, ...
UNA VERSIÓN REALISTA DE LA IRREALIDAD: SOBRE JAIME GIL DE BIEDMA Y SU LIBRO MORALIDADES (1966) Acostumbrados un poco superficialmente a encarar la poesía de Jaime Gil de Biedma como declarativa, testimonial y ...
José Olivio Jiménez, 1998
3
El modo: la categoría gramatical y la cuestión modal
dos nociones sostendrían todas las oposiciones modales: la 'objetividad' - ' subjetividad' que opondría a todos los "indicativos" frente a los "subjuntivos", y la 'no irrealidad' ('no incertidumbre' - 'incertidumbre') frente a la 'irrealidad', que ...
Juan J. López Rivera, 2002
4
Borges y la nada
MADURACIÓN DEL SENTIMIENTO DE IRREALIDAD. En Borges se ha desarrollado cierta tendencia de la que se han visto algunas manifestaciones y repercusiones en él y, consecuentemente, en su obra. Por un lado, eliminación de casi ...
Manuel Ferrer, 1971
5
Kongreßschrift:
En los trabajos sobre la oración condicional (en los que, como es sabido, el contenido modal « irrealidad » es uno de los objetos centrales de estudio), es habitual encontrar aplicada al español la conocida tripartición tipológica manejada por ...
‎1998
6
Dinámica de la personalidad: (selección de artículos)
Los niveles de irrealidad están, p. ej., en íntima relación con sueño, juegos y metas ideales. El grado de su desarrollo, su posición en la estructura total de la persona, y el tipo de conexión entre estos niveles de realidad e irrealidad, me ...
Kurt Lewin, 1973
7
Filosofía de la tensión: realidad, silencio y claroscuro
O la realidad de la mano de la irrealidad. Ahondemos el ámbito de lo irreal. En él , el ser parece comportarse como una fábrica de particulares engaños. Para abordar este asunto procederé por partes. En primer lugar señalaré la presencia de ...
Ignacio Izuzquiza, 2004
8
Inteligencia, Razon, Sesibilidad Cognoscitiva
Quien determinó sobre la realidad y la irrealidad, de manera errónea en mi opinión, pero sin embargo absolutamente aceptado por la humanidad, fue Platón. Después de él, no se cuestionó para nada su afirmación acerca de aquello en lo ...
Jorge Biturro, 2002
9
Una poética del cambio
Y si el autor es irreal, también lo es el lector: la irrealidad conjuga a los hombres en un hombre porque el yo ha sido abolido en la impersonalidad de la literatura. "Borges y yo" propone finalmente que el escritor y el hombre son un rostro ...
Julio Ortega, Lourdes Blanco, 1991
10
Destinos personales: la era de la colonización de las ...
El principio de irrealidad La Psicología de las multitudes, publicada el mismo año en el que es inventado el cine (la primera proyección, realizada por los hermanos Lumiére tiene lugar el 28 de diciembre de 1895), hace continuamente  ...
Remo Bodei, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREALIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrealidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UGT ve "una irrealidad" en datos del paro "aparentemente positivos"
Santa Cruz de Tenerife, 2 sep (EFE).- UGT Canarias ha pedido hoy a los diferentes partidos políticos que "aprovechen" la coyuntura para derogar las dos ... «La Vanguardia, sept 16»
2
El Pokémon Go o la irrealidad del homo ludens
HomoLudens En su libro Homo Videns, Giovanni Sartori escribió que la primacía de la imagen, es decir, de la preponderancia de lo visible sobre lo inteligible, ... «La Tribuna Hispana, août 16»
3
Arreola: realidad, irrealidad y arreolidad
Aunque no todo es liebre en el comentario de Arreola, que introduce el gato mediante algunos párrafos de pura irrealidad y arreolidad, y así una obra real ... «Milenio.com, août 16»
4
Rastros de irrealidad
Lo mismo ocurre con la realidad. Los organizadores de la presente edición del "Festival de la luz" convocaron a que se mostraran trabajos basados en lo irreal, ... «gacetamercantil.com, août 16»
5
La fotografía transita entre la realidad e irrealidad
La fotografía transita entre la realidad e irrealidad. Con decenas de exposiciones, foros y talleres, comenzó el encuentro. Tucumanos participan en distintas ... «La Gaceta Tucumán, août 16»
6
Mil formas de ver la irrealidad
El argentino Esteban Pastorino ofrece una obra minimalista muy bella titulada “Espacios ilusorios” y de allí la señalética conducirá a Huellas de irrealidad , una ... «Clarín.com, août 16»
7
“A la irrealidad se la puede entender de muchas maneras”
El tema de esta edición es Rastros de irrealidad. El monumental encuentro, que tiene como directoras a Elda Harrington y Silvia Mangialardi, se celebrará ... «Página 12, août 16»
8
: htmlentities() expects parameter 2 to be long, string given in on line
Y, no obstante, de todos los retos que nos imponen, el más llamativo es la dificultad creciente de poder discernir el límite entre la realidad y la irrealidad. «Diario y Radio Uchile, juil 16»
9
Noticias de fotografia - Festival de la Luz 2016: Rastros de Irrealidad
Sin copiar el arte callejero, tratando de mantener la vibración y la energía del movimiento, recordando la historia del arte, geometría abstracta o land art, ... «FotoRevista, juil 16»
10
La irrealidad al fin recuperada
Filosofía. Lo real es una noción que intimida y desconcierta. El pensador francés Alain Badiou acomete una elucidación teórica y política del asunto. «Clarín.com, juil 16»

IMAGES SUR «IRREALIDAD»

irrealidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrealidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/irrealidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z