Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irredenta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IRREDENTA

La palabra irredenta procede del latín in, prefijo negativo, y redemptus, participio pasivo de redimĕre, redimir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IRREDENTA EN ESPAGNOL

i · rre · den · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREDENTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irredenta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRREDENTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irredenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irredenta dans le dictionnaire espagnol

La définition d'irredenta dans le dictionnaire est une expression du territoire qu'une nation cherche à annexer pour des raisons historiques, la langue, la race, etc.: Cela reste non racheté. En el diccionario castellano irredenta significa dicho especialmente del territorio que una nación pretende anexionarse por razones históricas, de lengua, raza, etc.: Que permanece sin redimir.

Cliquez pour voir la définition originale de «irredenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRREDENTA


cincuenta
cin·cuen·ta
compraventa
com·pra·ven·ta
confidenta
con·fi·den·ta
copresidenta
co·pre·si·den·ta
cuarenta
cua·ren·ta
cuenta
cuen·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
imprenta
im·pren·ta
intendenta
in·ten·den·ta
intenta
in·ten·ta
lenta
len·ta
noventa
no·ven·ta
ochenta
chen·ta
pimienta
pi·mien·ta
presidenta
pre·si·den·ta
renta
ren·ta
sesenta
se·sen·ta
tormenta
tor·men·ta
venta
ven·ta
vicepresidenta
vi·ce·pre·si·den·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRREDENTA

irreal
irrealidad
irrealizable
irrebatible
irreconciliable
irreconocible
irrecordable
irrecuperable
irrecusable
irredentismo
irredentista
irredento
irredimible
irreducible
irreductibilidad
irreductible
irreductiblemente
irreemplazable
irreflexión
irreflexiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRREDENTA

absenta
asistenta
atenta
cenicienta
clienta
contenta
dependienta
exenta
fraudulenta
hambrienta
magenta
menta
postventa
posventa
reventa
sangrienta
setenta
sirvienta
suculenta
vestimenta

Synonymes et antonymes de irredenta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREDENTA»

irredenta dicho especialmente territorio nación pretende anexionarse razones históricas lengua raza permanece redimir andalucía irredenta rafael escuredo ejerce articulista ensayista este libro guanaxia belice tierra américa relaciones españa gibraltar opinión centroamericana propósito libre quot muerte monólogo fársico colombia democracia memoria franquismo reconciliación

Traducteur en ligne avec la traduction de irredenta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREDENTA

Découvrez la traduction de irredenta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irredenta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irredenta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

irredenta
1325 millions de locuteurs

espagnol

irredenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unreleased
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज़ाद नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

irredenta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невоссоединенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irredenta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irredenta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irredenta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irredenta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irredenta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irredenta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irredenta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irredenta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irredenta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irredenta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irredenta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irredenta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irredenta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irredenta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невоссоедіненний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irredenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

irredenta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irredenta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irredenta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irredenta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irredenta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREDENTA»

Le terme «irredenta» est communément utilisé et occupe la place 44.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irredenta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irredenta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irredenta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREDENTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irredenta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irredenta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irredenta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREDENTA»

Découvrez l'usage de irredenta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irredenta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Andalucía Irredenta
Rafael Escuredo ejerce de articulista y ensayista en este libro.
Rafael Escuredo
2
La expresión poética de Carlos Bousoño
De su origen nada sabemos los humanos mas hundido en el cuerpo nos habita lo que seremos bajo el campo. No la semilla de los vientos ni la alegría de lo iluminado sino un duro esqueleto indescifrable de irredenta mudez bajo los astros.
María Francisca Franco Carrilero, 1992
3
LA BUENA TERRORISTA FG
Realista y sensata, Alice se ocupa desde hace tiempo de Jasper, un homosexual con quien comparte un radicalismo de izquierdas un tanto difuso y a menudo contradictorio; ambos recalan en una casa en ruinas junto con un grupo de jóvenes ...
Doris May Lessing, 2007
4
Ciudades escritas: literatura y ciudad en la narrativa ...
... tránsito o vagabundeo y en gran parte de ella se reconoce la crisis irredenta, la contradicción de los espacios, el conflicto permanente, la aglutinación de los habitantes y las formas expresivas que construyen y destruyen. En general la ...
Luz Mery Giraldo B., 2001
5
Crónica de un ángel caído
Te tengo miedo, mucho miedo. No me ames, por favor. Tu amor es mezquino y maloliente. ¿Ves estas extrañas incisiones en mi cuerpo? Son tu perverso itinerario. Irredenta sonámbula. Desde que te fuiste no hay más enrojecido crepúsculo ...
Luis Fernando Jara N., 2003
6
La casa que habitaste
Con un léxico repleto de connotaciones religiosas -"pecado", "irredenta", "cielo", "azar", "salvación"...-, en el que son fácilmente reconocibles algunas huellas literarias -san Juan de la Cruz ("la música callada"), Pablo Neruda ("en noches ...
Jorge de Arco, 2009
7
La caridad del día
NOTA DEL AUTOR Algunos de estos poemas de muerte y esperanza quisieron nacer como claveles en el alma humeante de los cañones de la extinta Yugoslavia, Afganistán, Oriente Próximo,. . . poemas que la triste e irredenta realidad ha ...
Manuel Navarro, 2004
8
Tiros en el concierto: literatura mexicana del siglo V
Sin un caudillo civil como Madero a quien seguir, desde entonces todos aquellos generales revolucionarios que trató le parecieron, uno tras otro, sátrapas montados sobre la cresta de una nación irredenta. Son diversas, y a veces injustas, ...
Christopher Domínguez Michael, 1997
9
Despues Del Crepusculo
Noreste, la excesiva evidencia de una pobreza irredenta La fea condición del clamor festivo con el que transcurren los apartidas Este, futuro de reducción, castillo de naipes corrompidos Fatídica realidad de un mestizaje vulgar que se ...
Silvio Manuel Rodríguez Carrillo, 2003
10
Fragmentos de Una Enseananza
Y las fases de Vida que en los Mundos pasaste, Decidió de tu suerte, de tu suerte irredenta. . . * Eterna es tu Vida, como Eterno es tu Padre. Tu Reino, es el Reino que Tu mismo formaste Si obraste de acuerdo con Natura tu Madre, Ya es tuya ...
Henry Morales, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREDENTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irredenta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo combatir la estrategia madurista
Con todo el respeto del caso, quienes todavía les creen son de una irredenta e imperdonable ingenuidad, o son los aliados involuntarios y útiles que todo ... «El Nacional.com, août 16»
2
Caracas irredenta
Caracas irredenta (Punto Didot, Madrid, 2016) relata la historia de René Berger, un francés nacido en Orán, quien abandona Francia a raíz de un crimen en el ... «El Nacional.com, août 16»
3
Alcalde Rodríguez felicita a "la ciudad del eterno retorno" en sus ...
“Hoy felicitamos a Caracas, la de Bolívar, irredenta y libertaria, "la ciudad del eterno retorno", como la llamó Chávez, en sus 449 años”, fue el mensaje ... «Venezolana de Televisión, juil 16»
4
Orbán, az irredenta
Megdöbbenve tapasztalom, hogy a Fidesz hatalomnak immáron sikerült a társadalmunkat oly mértékben megmérgeznie, hogy már egy ilyen szép focisiker is, ... «Népszava, juin 16»
5
Irredenta vagyonkezelő: közpénzzel tolt nagymagyar nosztalgia
Vagyonkezelő holdingot alapított a mások mellett Bayer Zsolt publicista kurátorkodásával működő, közpénz-tízmilliókkal támogatott Trianon Múzeumot ... «atlatszo.hu, mai 16»
6
El oficio más antiguo pasó por La Plata
Al entrar al Teatro El Escape, donde se mostraba “La irredenta”, la música de un violonchelo y un piano presenta las condiciones de la escena: una mujer ... «Diario El Día, déc 15»
7
La Muerte que quiere morirse
A pesar de que cada año, antes de la breve temporada de La Muerte irredenta, la actriz vuelve a ensayar y repasar las líneas del texto original de Elia Vargas ... «NTR Guadalajara, nov 15»
8
Laura Zapata llama 'Cacatúa' a Laura Bozzo
“Y esta cacatúa de @Laurabozzo sigue mal hablando de mi una primera Actriz Mexicana, quien apoya a esta irredenta #FueraLauraBozzodeMéxico”, escribió. «El Sol de Nayarit, août 15»
9
Cataluña irredenta
No un particular, sino el consejero de Justicia del Govern catalán, Germà Gordó, opinó el pasado sábado en un acto público que “la construcción de un Estado ... «EL PAÍS, août 15»
10
De las bolsas y China, de las pensiones españolas y de la ...
Y suma un editorial titulado "Catalunya irredenta. Lo que de común tienen los 'Països Catalans' es que en ellos se habla catalán", que acaba así: "¿Cómo ... «El Periódico, août 15»

IMAGES SUR «IRREDENTA»

irredenta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irredenta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/irredenta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z