Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quieta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUIETA

La palabra quieta procede del latín quiētus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE QUIETA EN ESPAGNOL

quie · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUIETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quieta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUIETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quieta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quieta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de quieta dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle n'a pas ou ne bouge pas. Une autre signification de quieta dans le dictionnaire est paisible, calme, sans gêne ni altération. La tranquillité n'est pas non plus donnée aux vices, en particulier à ceux de la luxure. La primera definición de quieta en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene o no hace movimiento. Otro significado de quieta en el diccionario es pacífico, sosegado, sin turbación o alteración. Quieta es también no dado a los vicios, especialmente al de la lujuria.

Cliquez pour voir la définition originale de «quieta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUIETA


arieta
rie·ta
arisprieta
a·ris·prie·ta
bisnieta
bis·nie·ta
biznieta
biz·nie·ta
chuznieta
chuz·nie·ta
cuadrinieta
cua·dri·nie·ta
dieta
die·ta
escofieta
es·co·fie·ta
gavieta
ga·vie·ta
glorieta
glo·rie·ta
grieta
grie·ta
historieta
his·to·rie·ta
inquieta
in·quie·ta
irrequieta
i·rre·quie·ta
nieta
nie·ta
prieta
prie·ta
rabieta
ra·bie·ta
rebisnieta
re·bis·nie·ta
sarrieta
sa·rrie·ta
tataranieta
ta·ta·ra·nie·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUIETA

quiebre
quiebro
quien
quienesquiera
quienquier
quienquiera
quienquita
quier
quiescencia
quiescente
quietación
quietador
quietadora
quietamente
quietar
quiete
quietismo
quietista
quieto
quietud

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUIETA

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
eta
etiqueta
fastidieta
garieta
maleta
meta
ojiprieta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Synonymes et antonymes de quieta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUIETA»

quieta primera lengua española tiene hace movimiento otro pacífico sosegado turbación alteración quieta también dado vicios especialmente lujuria julieta estate noisy nora feeling neglected makes more noise attract parents attention spanish alba retrato otros poemas cual sentido propio altolaguirre haya querido cinco secciones libro cabe dudar importancia asignaba poema inicial sólo presenta margen demás nbsp elegía vida jardín agua acuerdo mercedes halfón conformado fotografías guadalupe gaona cuenta lento proceso desmantelamiento casa aristocrática buenos aires éste suceso elegido para enfoques contemporáneos estudio biodiversidad rana palustris medioplexus brachycoelium salamandrae longiplexus macrorchis glypthelmins complexus

Traducteur en ligne avec la traduction de quieta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUIETA

Découvrez la traduction de quieta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quieta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quieta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

quieta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quiet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अब तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يزال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

еще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ainda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখনো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

noch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やはり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여전히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்னும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अजूनही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ancora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ще
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακόμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortfarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quieta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUIETA»

Le terme «quieta» est assez utilisé et occupe la place 14.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quieta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quieta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quieta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUIETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quieta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quieta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quieta en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «QUIETA»

En marzo, la veleta ni dos horas está quieta.
La fortuna es veleta, nunca se está quieta.
Para ser puta y andar en chancleta, mas vale estarse quieta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUIETA»

Découvrez l'usage de quieta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quieta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Julieta Estate Quieta! / Noisy Nora
Feeling neglected, Nora makes more and more noise to attract her parents' attention. In Spanish.
Miguel Azaola, 1994
2
Alba quieta (retrato) y otros poemas
Sea cual sea el sentido que el propio Altolaguirre haya querido dar a las cinco secciones de su libro, no cabe dudar de la importancia que asignaba al poema inicial, «Alba quieta (retrato)», que no sólo se presenta al margen de los demás ...
Manuel Altolaguirre, James Valender, 2001
3
Quieta
De acuerdo con Mercedes Halfón, Quieta es un libro conformado por fotografías de Guadalupe Gaona que da cuenta “del lento proceso de desmantelamiento de una casa aristocrática de Buenos Aires. Éste es el suceso elegido para ...
‎2011
4
Enfoques contemporáneos para el estudio de la biodiversidad
Rana palustris H. medioplexus Brachycoelium salamandrae H. longiplexus (- H. macrorchis) Glypthelmins quieta H. complexus (= H. parcivitellarius) Gorgodera amplicava H. elongatus Gorgoderina simplex H. illimis Haematoloechus ...
Héctor M. Hernández, 2001
5
Antología poética: edición conmemorativa de los 150 años de ...
Cancionero de la vida quieta 16.— «Desde la Montaña»: Cancionero de la vida quieta, pp. 9-14. 17.— «Noche clara»: Cancionero de la vida quieta, pp. 19-23; Elzítla'ntico, 2 de agosto de 1888. 18.- «Canción de abril»: Cancionero de la vida  ...
Enrique Menéndez Pelayo, 2012
6
El cuchillo del mendigo: suivi de El agua quieta
Enth.: El cuchillo del mendigo ; El agua quieta.
Rodrigo Rey Rosa, 1992
7
Obras completas: Años 1933-1967
Ahora bien, ¿comprendemos por medio del esfuerzo, del análisis, de la comparación, de cualquier forma de lucha mental? Por cierto, la comprensión llega sólo cuando la mente está muy quieta. No sé si han experimentado con ello, pero si ...
J. Krishnamurti, 1994
8
Caminar con Krishnamurti
Y cuando la mente está quieta, cuando no forma centro, no hay un 'yo', no existe ahí una entidad psíquica 'neutral' a la espera de su alimento. ... decir que cuando la mente está quieta no hay 'yo', que uno se ha liberado del 'yo'? Cuando la ...
Armando Clavier, 1989
9
Julieta estate quieta
La pequeña y traviesa Julieta ya no sabe cómo llamar la atención de sus padres y hermanos... Y mientras... ¿qué hace Julieta? Esperar y estarse quieta. ¡Pues ya no me da la gana! Y da un golpe a la ventana...
Rosemary Wells, 2008
10
Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas
*lak- «agua quieta, lago» (gr. XáicKos" «cisterna», lat. lacus, airl. loch, gal. Penne/ocos «Lago Penne», aing., asaj. lagu, aesl. laky): Lacea, Lacilbula, Lacipo, Lacimurga. 2. *lat- «pantano, fango, limo» (cf. gr. XáTa£, nyo?, mirl. laith «pantano», ...
Francisco Villar, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUIETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quieta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Fed dejó quieta su tasa de interés porque analiza menores riesgos
El fortalecimiento del mercado laboral da calma a la Fed, que tampoco ve riesgo frente al Brexit. Tasa interbancaria se mantiene entre 0,25 y 0,50%. «Portafolio.co, juil 16»
2
Estorsioni, rapina, lesioni personali: “Quieta, non movere”, arresti ...
Proprio nell'ambito di tale quadro socio – criminale (da cui è derivata anche la denominazione dell'operazione “Quieta non movere”), è maturato l'episodio ... «Strill.it, juil 16»
3
¿Cómo conseguirán que mi hija se quede quieta en el dentista?
Tengo un poco de miedo de cómo harán para la revisión, es que cuesta mucho que se quede quieta. ¿Algún consejo? Teresa Díaz Villalba, odontopediatra: Lo ... «EL PAÍS, juil 16»
4
Soraya Montenegro pone quieta a las chicas de Orange is the New ...
Soraya Montenegro pone quieta a las chicas de Orange is the New Black. Espectáculos. Espectáculos. Con remakes de sus frases emblemáticas Itati Cantoral ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
5
Pelota quieta y tarde libre para la Selección en Houston
Con dos goles en jugada de pelota quieta Colombia abrió los partidos frente a Estados Unidos y Paraguay. Tiro de esquina, cabezazo y al fondo de la red. «AS, juin 16»
6
Ximena Sariñana no se queda quieta
Ximena Sariñana es inquieta muy naturaleza, revolucionaria y guerrillera que busca de hacer un mejor mundo a través de su música y sus acciones. «Publimetro Mexico, mai 16»
7
Herediano dicta sentencia en pelota quieta
En los últimos cinco partidos que realizó el Team -de los cuales ganó cuatro y perdió uno-, anotó seis de las nueve conquistas en acción de pelota quieta. «La Nación Costa Rica, avril 16»
8
Avanza con pelota quieta
Rubio Ñu superó a Sportivo Luqueño por 2-0 gracias a dos jugadas de pelota quieta. Diego Godoy e Iván Ramírez anotaron para mantener al cuadro ñuense ... «ABC Color, avril 16»
9
Mundos íntimos. No sé quedarme quieta: el ocio me desespera
Se siente incómoda si no tiene algo que hacer. La idea del turista perezoso la espanta. No le gusta pedir más tiempo para realizar sus trabajos. «Clarín.com, avril 16»
10
James Rodríguez es el rey de la pelota quieta en la Liga BBVA
Con tres goles de siete cobros de tiro libre ejecutados, el volante del Real Madrid encabeza el listado de los mejores lanzadores de la liga española desde la ... «AS, avril 16»

IMAGES SUR «QUIETA»

quieta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quieta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quieta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z