Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jirapliega" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JIRAPLIEGA

La palabra jirapliega procede del bajo latín girapigra, la cual a su vez procede del griego ἱερά, santa, y πικρά, amarga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JIRAPLIEGA EN ESPAGNOL

ji · ra · plie · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JIRAPLIEGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jirapliega est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JIRAPLIEGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jirapliega» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jirapliega dans le dictionnaire espagnol

La définition de jirapliega dans le dictionnaire est un électuaire purgatif composé d'acíbar, de miel clarifié et d'autres ingrédients. En el diccionario castellano jirapliega significa electuario purgante compuesto de acíbar, miel clarificada y otros ingredientes.

Cliquez pour voir la définition originale de «jirapliega» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JIRAPLIEGA


andariega
an·da·rie·ga
briega
brie·ga
cañaliega
ca·ña·lie·ga
ciega
cie·ga
friega
frie·ga
griega
grie·ga
labriega
la·brie·ga
lebaniega
le·ba·nie·ga
liega
lie·ga
maniega
ma·nie·ga
matiega
ma·tie·ga
mujeriega
mu·je·rie·ga
naviega
na·vie·ga
palaciega
pa·la·cie·ga
pasiega
pa·sie·ga
refriega
re·frie·ga
siega
sie·ga
solariega
so·la·rie·ga
sosiega
so·sie·ga
veraniega
ve·ra·nie·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JIRAPLIEGA

jipismo
quera
jiquilete
jiquilite
jiquinicuil
jira
jirafa
jirahara
jirasal
jirel
jiricaya
jíride
jirimiquear
jirocho
jirofina
jiroflé
jirón
jironada
jironado
jirpear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JIRAPLIEGA

aldeaniega
alijariega
arrancasiega
asperiega
burriciega
casariega
entriega
esperiega
espinosiega
judiega
machiega
maciega
martiniega
moriega
nocherniega
palomariega
paniega
pinariega
rapiega
zamarriega

Synonymes et antonymes de jirapliega dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JIRAPLIEGA»

jirapliega electuario purgante compuesto acíbar miel clarificada otros ingredientes poesía erótica siglo hierapicra hiere picre francés medicina base amarga pues picra pero efectos maravillosos tanto casi sagrada hiera remedio galán propone boticaria tiene también nbsp entremeses juan rana receta médica drae morbus enfermedad bolsa pliega construcción benavente manera planta íñ cada compra sangra criado etimologias lengua castellana jirapliega josa

Traducteur en ligne avec la traduction de jirapliega à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JIRAPLIEGA

Découvrez la traduction de jirapliega dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jirapliega dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jirapliega» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

jirapliega
1325 millions de locuteurs

espagnol

jirapliega
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jirapliega
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jirapliega
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jirapliega
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jirapliega
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jirapliega
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jirapliega
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jirapliega
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jirapliega
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jirapliega
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jirapliega
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jirapliega
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jirapliega
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jirapliega
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jirapliega
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jirapliega
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jirapliega
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jirapliega
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jirapliega
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jirapliega
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jirapliega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jirapliega
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jirapliega
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jirapliega
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jirapliega
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jirapliega

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JIRAPLIEGA»

Le terme «jirapliega» est très peu utilisé et occupe la place 96.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jirapliega» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jirapliega
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jirapliega».

Exemples d'utilisation du mot jirapliega en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JIRAPLIEGA»

Découvrez l'usage de jirapliega dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jirapliega et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesía erótica del Siglo de Oro
La jirapliega, o hierapicra (hiere-picre en francés) era una medicina a base de acíbar, muy amarga pues (picra), pero de efectos maravillosos, y por lo tanto casi sagrada (hiera). El remedio que el galán propone a la boticaria tiene también ...
Pierre Alzieu, Robert Jammes, Yvan Lissorgues, 1984
2
Entremeses de Juan Rana
... receta médica. (DRAE) 146 Morbus: enfermedad. 147 Bolsa pliega: construcción de Benavente a la manera de «jirapliega», planta purgante. ÍÑ1GO. - Cada vez que compra, 115 me sangra148 un criado. 171.
Yolanda Pallín, 2008
3
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Jirapliega » JOSA. n. f. muy usado en la ciudad de Toro, y por él se entiende una posecion ó heredad poblada de árboles fruta tes. Estas posesiones antiguamente por lo comun estaban cerradas ó cercadas ; y el nombre latino que se daba á ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
4
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Tamaxiro , grand* Pro- Й Ye , Golfo que (èpara la Holanda Jirapliega, f. cierta droga muy jg vinco du Japon. Lat. Yamaxi- g Meridional de la Septentrional; amarga , Sort* de médecine fort Й rum. й fobre efte Golfo eíla edificada la amere, où il y ...
Francisco Sobrino, 1734
5
Verdadera albeyteria
... jirapliega , y otra de Bcnedita , y, inflama , y (us Membranas reciben grande vna taza de Miel, y tibia fe le eche con Ge« dolor,y caufan grande inflamación en el Ef- ringa , o Mangueta , avicndole metido U tomago,y en los Inteftinos:Con que  ...
Pedro García Conde, 1707
6
Biblioyecs clasica de la medica Edpanol
... Que se sigue: tomar cocimiento de malvas, ter, que1 «i ^e panetaria, de manzanilla, ocho onzas; de acei- éste. te violado, tres onzas, y de aceite de manzanilla, onza y media, y una onza de benedicta o de jirapliega, y una. onza de azúcar; ...
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
XVII» GtMNASIARCA. . . XVII, Gimnasio XVII, Gimnasta. ... . . XVII, Gimnástica» . . . XVII, GlMANTROPO. . . XVII, GiNsgao, i . .. ,. .. .XVII, Gihegomasto. . . XVII, GiNGLIMfl. ▻ . .. . XVII, (jINGLIMOI DEO. . . XVII, Ginsa.no XVII, (JIRAPLIEGA. . . . XVII ...
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Jinjolero. m. ginjoler, pta. Jiquilete. m. blau indi. Jira. f. gira II tira, llenca II dinar de camp, convid de campaña. * hacer jiras y capirotes. fr. fam. tallar y cusir. Jirafa . f. girafa. Jiraldete. m. roquelsense má- negas. Jiraldilla. f. panell. Jirapliega. f.
Magí Ferrer i Pons, 1847
9
Manual de orthographia castellana: que en metro contiene las ...
L . I ufar de mas propria letra. I. pues que la letra J Con qualquiera vocal fuena Afpera , como , Jijon , J er и f alen , juego , Ver] я :'.: . Pareze eferibieras bien - Jira t J er ¡neldos , Jerga , i Jetafe , Jimma , /«я* , Jenny то , Jirapliega, ч i ..'äV. , Oí ...
Juan González de Dios, 1724
10
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Jirapliega » JOSA. n. f. muy usado en la ciudad de Toro, y por él se entiende una posecion ó heredad poblada de árboles frutates. Estas posesiones antiguamente por lo común estaban cerradas ó cercadas; y el nombre latino que se daba á ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jirapliega [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jirapliega>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z