Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laboriosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LABORIOSA

La palabra laboriosa procede del latín laboriōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LABORIOSA EN ESPAGNOL

la · bo · rio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABORIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laboriosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LABORIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «laboriosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laboriosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de laborious dans le dictionnaire est ouvrier. Une autre signification de laborieux dans le dictionnaire est aussi laborieuse, douloureuse. La definición de laboriosa en el diccionario castellano es trabajador. Otro significado de laboriosa en el diccionario es también trabajoso, penoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «laboriosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LABORIOSA


arteriosa
ar·te·rio·sa
barriosa
ba·rrio·sa
briosa
brio·sa
cariosa
ca·rio·sa
clariosa
cla·rio·sa
curiosa
cu·rio·sa
ebriosa
brio·sa
escariosa
es·ca·rio·sa
furiosa
fu·rio·sa
gloriosa
glo·rio·sa
imperiosa
im·pe·rio·sa
incuriosa
in·cu·rio·sa
industriosa
in·dus·trio·sa
injuriosa
in·ju·rio·sa
laceriosa
la·ce·rio·sa
lujuriosa
lu·ju·rio·sa
memoriosa
me·mo·rio·sa
misteriosa
mis·te·rio·sa
vanagloriosa
va·na·glo·rio·sa
victoriosa
vic·to·rio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LABORIOSA

laboral
laboralista
laborante
laborar
laboratorio
laboratorista
laborear
laboreo
laborera
laborero
laborío
laboriosamente
laboriosidad
laborioso
laborismo
laborista
laborosa
laboroso
labortano
laborterapia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LABORIOSA

ambiciosa
ansiosa
beneficiosa
churriosa
contagiosa
deliciosa
diosa
doloriosa
espaciosa
graciosa
grandiosa
ingeniosa
nerviosa
preciosa
prestigiosa
rabiosa
religiosa
silenciosa
valiosa
viciosa

Synonymes et antonymes de laboriosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LABORIOSA»

laboriosa trabajador otro también trabajoso penoso semblanza doctor narciso sardá riusech vida mujer novísimo manual labores comprende gente estudios sobre biodiversidad región bahía honda machos cognata diferencian poseen conductor émbolo bien engrosados romos extremos okuma mientras giros base nbsp dice toda

Traducteur en ligne avec la traduction de laboriosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LABORIOSA

Découvrez la traduction de laboriosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de laboriosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laboriosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

费力
1325 millions de locuteurs

espagnol

laboriosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Laborious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिश्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمشقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трудолюбиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laboriosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনেক কাঠখড় পোড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laborieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seolah-olah dipaksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mühselig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦労
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힘들게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laboriously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உழைப்போடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

laboriously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zahmetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faticosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mozolnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

працьовито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laborios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeisaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mödosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møysommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laboriosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABORIOSA»

Le terme «laboriosa» est assez utilisé et occupe la place 24.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laboriosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laboriosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laboriosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LABORIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laboriosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laboriosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laboriosa en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LABORIOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot laboriosa.
1
William Blake
Para la abeja laboriosa no hay tiempo de estar triste.
2
Henry F. Amiel
Una manera laboriosa de no ser nada, es serlo todo; de no querer todo; de no querer nada, es quererlo todo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LABORIOSA»

Découvrez l'usage de laboriosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laboriosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios sobre la biodiversidad de la región de Bahía Honda ...
Los machos de T. cognata se diferencian de los machos de T. laboriosa en que poseen el conductor y el émbolo bien engrosados y romos en sus extremos ( Okuma, 1992) mientras que los de T. laboriosa poseen giros del émbolo en la base ...
Santiago Castroviejo, Alicia Ibáñez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 2005
2
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Al inicio, la respiración laboriosa se caracteriza por la posición del paciente, concentración en respirar, y el esfuerzo aumentado y profundidad de cada respiración. Al volverse más laboriosa, se usan los músculos accesorios en el tórax y en ...
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS),, 2011
3
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Al inicio, la respiración laboriosa se caracteriza por la posición del paciente, concentración en respirar, y el esfuerzo aumentado y profundidad de cada respiración. Al volverse más laboriosa, se usan los músculos accesorios en el tórax y en ...
‎2010
4
Debajo del canto: un análisis del himno nacional de Costa Rica
Si la perseverancia era laboriosa (productiva en la labranza), la lucha es tenaz ( más obsccada), porque la tierra es generosa pero es necesario forzarla con el trabajo para que sea fecunda, todo esto prepara la escena final del Himno: la ...
María Amoretti, 1987
5
Construir el estado, inventar la nación: El Rio de la Plata, ...
... Plata: la representación en el Río de la Plata: la representación en el Río de la Plata: la Revolución en la laboriosa búsqueda de Revolución en la laboriosa búsqueda de Revolución en la laboriosa búsqueda de Revolución en la laboriosa ...
Juan Carlos Garavaglia, 2007
6
Chantaje emocional
regalase joyas para recuperar el carruaje real e impedir que le quitaran el castillo, la princesa laboriosa afrontó un terrible dilema. «Te ruego que me ayudes —insistió la princesa egoísta—. Sé que nunca he sido amable contigo, pero si me ...
Susan Forward, 2013
7
Diccionario analítico de economía política
los progresos de la poblacion laboriosa. Desde el dia en que la riqueza de un pais comienza á aumentarse hasta el dia en que la poblacion trabajadora puede surtir mayor número de obreros, es decir durante el tiempo de unos quince años,  ...
Charles Ganilh, Mariano José Sicilia, 1827
8
Biblioteca de religión: (1828. IV, 327 p.)
Ahora, sí el vivir de sus propias rentas es vivir á espensas de la parte mas laboriosa de la nacion, ¿cuáles serán los propietarios de quienes pueda quejarse menos esta parte laboriosa de la nacion que de las órdenes Regulares que poseen ...
9
Tesoros de Cornelio a Lapide, 3: extracto de los comentarios ...
A.-í fueron Juditb, Eslher y muchas oirás La mujer fuerte, dice S. Ambrosio, es laboriosa, vigilante, atenta y madrugadora; se. acuesta tarde para trabajar más tiempo; es heroica en las prnebas, amante del trabajo manual, y huye de la pereza.
Gomelio Lapide, 1867
10
Romances populares y anónimos de la Guerra de España
Anónimo Nunca jamás será esclava3 España la laboriosa, jamás derramó sus lágrimas ante Felipe segundo ni ante el cruel Torquemada. España, la roja y libre, nunca jamás será esclava. España la laboriosa, nunca sabrá verter lágrimas ...
Maryse Bertrand de Muñoz, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABORIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laboriosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La RAE, una gran tortuga laboriosa
Según el diccionario de la Real Academia de la Lengua, Dislate significa “disparate” y Arcaísmo, “elemento lingüístico cuya forma o significado, o ambos a la ... «Diario Vasco, août 16»
2
Laboriosa extinción de un incendio en una vivienda llena de ...
Por ello, la extinción del fuego fue muy laboriosa y se prolongó hasta pasadas las cuatro de la tarde, explicaron fuentes de los Bombers de Mallorca y de la ... «Diario de Mallorca, août 16»
3
Una "Pamplonada" cierra la fiesta en Píllaro, ciudad de "diablos" en ...
La "Pamplonada" hace correr por las calles a cuarenta toros bravos para cerrar las fiestas de Píllaro, una pequeña y laboriosa ciudad de los Andes de Ecuador, ... «EFE, juil 16»
4
Laboriosa La Colmena festejó 80 años
LA COLMENA. La capital de las frutas y cuna de la inmigración japonesa caracterizada por la laboriosidad y honestidad de sus hijos, festejó este domingo 80 ... «ABC Color, mai 16»
5
Elaboración de panela, tradición dulce y laboriosa
“Esta acción es muy laboriosa”, resalta Mario Quizhpe, quien se dedica a realizar el producto para el consumo interno. Los caballos que se utilizan en esta ... «Diario Crónica, avril 16»
6
Un extraordinario barroco español y una laboriosa obra de encargo ...
Tras leer las formidables notas al programa escritas por Albert Recasens sobre el monográfico del compositor del barroco español Sebastián Durón ... «Voces de Cuenca, mars 16»
7
La laboriosa búsqueda de la primera secretaria general de la ONU
NACIONES UNIDAS, 21 mar 2016 (IPS) - Cuando fracasó el intento de la única mujer que se propuso encabezar la Organización de las Naciones Unidas en ... «IPS Agencia de Noticias, mars 16»
8
Día Internacional de la Mujer: Laboriosa carpintera avileña
Día Internacional de la Mujer: Laboriosa carpintera avileña. Publicado el 3 marzo, 2016 • 13:55 por José Luis Martínez Alejo ... «Trabajadores de Cuba, mars 16»
9
Anomalisa, una laboriosa aventura para el stop motion
La técnica del stop-motion ha sido utilizada desde sus inicios como la primitiva, pero eficaz, ilusión de generar movimiento, sin embargo, durante su evolución ... «Blasting News, févr 16»
10
La amante laboriosa
... de la gloria eterna. –Esto ya es leyenda– reinando por siempre y para siempre. En este caso, hasta que se descubre lo laboriosa que ha sido la amante. (O). «El Universo, févr 16»

IMAGES SUR «LABORIOSA»

laboriosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laboriosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/laboriosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z