Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vanagloriosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VANAGLORIOSA EN ESPAGNOL

va · na · glo · rio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANAGLORIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vanagloriosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VANAGLORIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vanagloriosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vanagloriosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de vanagloriosa dans le dictionnaire est vantardise, fier et gonflé. En el diccionario castellano vanagloriosa significa jactancioso, ufano y envanecido.

Cliquez pour voir la définition originale de «vanagloriosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VANAGLORIOSA


arteriosa
ar·te·rio·sa
barriosa
ba·rrio·sa
briosa
brio·sa
cariosa
ca·rio·sa
clariosa
cla·rio·sa
curiosa
cu·rio·sa
ebriosa
brio·sa
escariosa
es·ca·rio·sa
furiosa
fu·rio·sa
gloriosa
glo·rio·sa
imperiosa
im·pe·rio·sa
incuriosa
in·cu·rio·sa
industriosa
in·dus·trio·sa
injuriosa
in·ju·rio·sa
laboriosa
la·bo·rio·sa
laceriosa
la·ce·rio·sa
lujuriosa
lu·ju·rio·sa
memoriosa
me·mo·rio·sa
misteriosa
mis·te·rio·sa
victoriosa
vic·to·rio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VANAGLORIOSA

vana
vanadio
vanagloria
vanagloriar
vanagloriarse
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VANAGLORIOSA

ambiciosa
ansiosa
beneficiosa
churriosa
contagiosa
deliciosa
diosa
doloriosa
espaciosa
graciosa
grandiosa
ingeniosa
nerviosa
preciosa
prestigiosa
rabiosa
religiosa
silenciosa
valiosa
viciosa

Synonymes et antonymes de vanagloriosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VANAGLORIOSA»

vanagloriosa jactancioso ufano envanecido fábulas morales escogidas mula vanagloriosa genealogia cierta orgullosa prelado hacía vanidad nobleza caía boca dignísima madre fué yegua quien contaba cosas inauditas creerá esta nbsp sabio dichoso politico infeliz segunda parte grano erubuit quasi ptccafftt quodpla tuifet bclle solo leinstruia noadmi fealdad enel animo films accref décoras afpeóiu

Traducteur en ligne avec la traduction de vanagloriosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANAGLORIOSA

Découvrez la traduction de vanagloriosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vanagloriosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanagloriosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

vanagloriosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vainglorious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vanglorioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ধত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaniteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besar kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prahlerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伊達
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자만심이 강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vainglorious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay khoe khoang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செருக்கு மிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mağrur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vanaglorioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próżny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngâmfat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högfärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vainglorious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanagloriosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANAGLORIOSA»

Le terme «vanagloriosa» est très peu utilisé et occupe la place 77.780 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vanagloriosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vanagloriosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanagloriosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANAGLORIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vanagloriosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vanagloriosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vanagloriosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VANAGLORIOSA»

Découvrez l'usage de vanagloriosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanagloriosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fábulas morales escogidas, 1
LA MULA VANAGLORIOSA DE SU GENEALOGIA. Cierta Mula orgullosa de un Prelado, Hacía vanidad de su nobleza, Y no se la caía de la boca Su dignísima madre , (que fué Yegua) De quien contaba cosas inauditas, i Se creerá que esta  ...
Jean de La Fontaine, 1787
2
El sabio dichoso y politico infeliz: segunda parte del Grano ...
Erubuit quasi ptccafftt » quodpla- tuifet ;No era vanagloriosa su bclle- za, que solo leinstruia en noadmi- tlr fealdad enel animo Films accref. t em t& décoras afpeóiu. Assi aunessa libiandad hizo de peso. Acrecienra Iacob explicando en « 1 ...
José de Ormaza ((S.I.)), 1672
3
Balidos penitentes de una oveja pecadora a Christo su pastor...
Ureg. ostentación vanagloriosa quafdam fænssiras fe demoj- ap.Hug. de tales triunfos , que fon traret,nunquam dixijset Da- Psalm. de la gracia, mas que de la vid,oculo$ suptrborum burnt- 17. naturaleza. No es bien , ó liabu .(4) Importa pues ...
Francisco de POSSADAS, 1737
4
Obras
ilusion vanagloriosa , que á fuerza de martirios en su persona , embustera de divinidad , siendo tierra amasada en carne, y huesos, apuesta con el cielo mas bien enjoyado á luces , y se hace. mas apetecible á los apetitos mas ...
Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1794
5
Vida de don Francisco de Quevedo Villegas ...
ilusion vanagloriosa , que á fuerza de martirios en su persona , embustera de divinidad , siendo tierra amasada en carne, y huesos, apuesta con el cielo mas bien enjoyado á luces , y se hace mas apetecible á los apetitos mas desenfrenados ...
Pablo Antonio de Tarsia, 1792
6
El mundo social y cultural de La Celestina: actas del ...
271b); cabe también el circunloquio que evita la alusión racial, incluso si es inocua («... y estuve por mandar hazer coplas sobre ello, si no fuera tenida en el pueblo por muger vanagloriosa», Xuárez, Coloquio de las damas, p. 265b; comp .
Ignacio Arellano, Jesus M. Usunáriz, 2009
7
Ojeada sobre la guerra civil: sus causas, progresos, ...
Si dan lugar á la vanagloriosa presuncion, á la intolerancia esclusiva , al espíritu de reaccion y de venganza,* á . la confianza en protecciones estrañas, á las ilusiones de una legalidad intempestiva, imposible y desacreditada por ellos ...
Español, 1838
8
Obras posthumas y vida de ---: Parte tercera
... quiera, negándose esta razón , y inmor-, ralidad , no solo ser igual i los brutos , sino inferior en el con no ci miento à las moscas , y ara.; " pas, 11^ Obras Po pues , ilufion vanagloriosa , que afu-rzade Por Con Francisco-de Que vedo.; ...
Francisco de Quevedo, 1729
9
Gonzalo de Córdoba, ó, La conquista de Granada
La formidable tropa, vanagloriosa de verse elegida por el magnánimo Gonzalo, se forma baxo el antiguo estandarte de los primeros reyes de España. El general se muestra entónces acompañado de Lara , gimiendo al separarse de nuevo ...
Florian, Juan López de Peñalver, 1801
10
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
Mas porque ya la obscura noche passa huyendo al mar del Alva presurosa, que assoma el blanco pie con luz escasa; Y de la boca celestial de rosa vierte las- perlas , que las hojas beben , de verse tan gentil vanagloriosa. Quando a essos  ...
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANAGLORIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vanagloriosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Enigmatica smania di possesso
Sdegnato quindi dinanzi a certa sfrontata vanagloriosa ambizione, tento di segnare il punto della situazione citando Deleuze in una sua pertinente ... «Genova Post, sept 16»
2
INNOVAZIONE-@SocalityKenny: su Instagram l'account di satira ...
... abitudini e prospettive di tutti noi “gente comune” (per dirla con parole sue) con una versione iperbolicamente ottusa, vanesia, vanagloriosa e saccente. «Impresa Mia, sept 16»
3
Inter-Juve 2 a 1: che partita !
... ogni aspetto, dimostrando tutta la fragilità di una Juve che, senza poterselo permettere, è parsa vanagloriosa e presuntuosa in campo come proverbialmente i ... «Inter Dipendenza, sept 16»
4
LEVANTE. Considerazioni del mattino SCENE DI VITA ROMANA
Ci prova il giornalismo e ne viene fuori una cronaca spietata, cinica, beffarda, insolente, putrida, vanagloriosa, indecente. Una cronaca, però, che sa di costume ... «Umbriadomani, sept 16»
5
C'era una volta un rottamatore
In effetti, non sono arrivate nei suoi confronti accuse come quelle rivolte al presenzialismo, reputato da passerella superflua e vanagloriosa, di Laura Boldrini. «Italia Oggi, août 16»
6
Editorial: El Frente estrecho | El Comercio Perú
“Hemos demostrado que sí se puede hacer política de otra manera”, fue la vanagloriosa frase que profirió Verónika Mendoza, un día después de la primera ... «El Comercio, juil 16»
7
Picnic ad Hanging Rock: decadenza vittoriana e misteri
... alle frustrazioni dell'anziana direttrice, Miss Appleyard, determinata a reprimere il sentimento esclusivo di Sarah verso Miranda nella vanagloriosa illusione di ... «Generazione X - Il mondo è lo specchio di Narciso, juin 16»
8
Fenomenologia di una fila in attesa di Gabriel Garko
Abbiamo assistito ad una grandiosa messa in scena della peggiore contemporaneità, quella narcisista, egoista, arrivista e vanagloriosa, che si vende ... «Orticalab, mars 16»
9
Tutte le volte che il Barcellona non ha rispettato gli avversari
... goliardate e la loro manifesta superiorità con il tempo si sta trasformando in una vanagloriosa ostentazione che comincia ad indispettire tutti gli avversari. «NewNotizie, févr 16»
10
La increíble premonición sobre los refugiados del artista William ...
Él dice que está inspirada en la ópera de propaganda "vanagloriosa" de la época de Mao de China, pero también contiene mucho de Sudáfrica... desde la ... «CNN en Español, janv 16»

IMAGES SUR «VANAGLORIOSA»

vanagloriosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vanagloriosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vanagloriosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z