Téléchargez l'application
educalingo
lamentablemente

Signification de "lamentablemente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAMENTABLEMENTE EN ESPAGNOL

la · men · ta · ble · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMENTABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lamentablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LAMENTABLEMENTE EN ESPAGNOL

définition de lamentablemente dans le dictionnaire espagnol

La définition de lamentablement dans le dictionnaire est lamentation. Une autre signification de malheureusement dans le dictionnaire est aussi malheureusement.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAMENTABLEMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAMENTABLEMENTE

lameculos · lamedal · lamedor · lamedora · lamedura · lamelibranquio · lamelirrostro · lamentable · lamentación · lamentador · lamentadora · lamentar · lamento · lamentosa · lamentoso · lameojos · lameplatos · lamer · lamerón · lamerona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAMENTABLEMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de lamentablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAMENTABLEMENTE»

lamentablemente · antonimo · samuel · ramos · proceso · android · process · acore · detuvo · media · lastimosamente · lamentos · otro · también · manera · lamentable · lamentablemente · estamos · bien · arte · supremo · éstas · algunas · frases · generalizado · para · decir · educadamente · clientes · ayudar · señor · pedro · tenemos · producto · estimado · cliente · podemos · nbsp · contribuciones · estudio · lingüística · hispánica · diferenciamos · adverbios · modifican · enunciación · cantidad · como · brevemente · vavas · cualidad · llegó · tiempo · parafraseable · forma · quot · lamento · minería · contexto · ordenación · territorio · más · está · organizaciones · esquema · mismas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lamentablemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAMENTABLEMENTE

Découvrez la traduction de lamentablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lamentablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamentablemente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

很遗憾
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lamentablemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Regrettably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للأسف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прискорбно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentavelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আফসোস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malheureusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malangnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leider
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

残念
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유감스럽게도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

regrettably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng tiếc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரதிஷ்டவசமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोचनीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzülerek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

purtroppo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niestety
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

din păcate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyvärr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklageligvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamentablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTABLEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lamentablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamentablemente».

Exemples d'utilisation du mot lamentablemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAMENTABLEMENTE»

Découvrez l'usage de lamentablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamentablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte Supremo
Éstas son algunas de las frases que se han generalizado para decir “ educadamente” a los clientes que no los van a ayudar: —Señor Pedro, lamentablemente, no tenemos ese producto. —Estimado cliente, lamentablemente no podemos ...
MR Juan Carlos Jimenez, 2010
2
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
O bien diferenciamos adverbios que modifican el verbo de enunciación R', ya sea en su cantidad, como brevemente: que te vavas. ya sea en su cualidad, como lamentablemente, no llegó a tiempo, parafraseable en la forma "lamento que no ...
Manuel Almeida, Josefa Dorta, 1997
3
La minería en el contexto de la ordenación del territorio
De más está decir que las organizaciones del esquema 3 son en si mismas usuarios entre si, lamentablemente sus sistemas cuando existen no reconocen a las otras como tal. Un producto elaborado por una termina no siendo útil para la  ...
‎2001
4
ISLAM EN AMERICA LATINA Tomo III: El Islam hoy desde America ...
Lamentablemente lo que sucedió con el 11 de septiembre en Norteamérica. Nosotros condenamos a todos los musulmanes. Yo sentí, sinceramente lo digo, un poquito de discriminación, porque esos dos días después del 11 de septiembre ...
Fitra Ismu Kusumo
5
La lucha continúa
Hubo que —tuve que— tomar decisiones drásticas, de ésas que siempre se introducen con el adverbio de modo “lamentablemente” o la fórmula “lo siento mucho pero” aunque ningún afectado registra ni pone el énfasis en ese inciso previo.
Juan Sasturain,, 2011
6
Lengua española III. Introducción a la gramática de la ...
LOS MODIFICADORES ORACIONALES (MO) REALIZADOS CON ADVERBIOS DEL MODUS (8) MO (adverbios del "modus"): desgraciadamente, lamentablemente, probablemente, necesariamente, seguramente, ciertamente, evidentemente, ...
Carolina Figueras Solanilla (Coordinador) / Maria Del Mar Forment Fernández / Eva Martínez Díaz / Marisa Santiago Barriendos, 2010
7
El imperio de los sueños
Lamentablemente, tengo sólo 30 años, aunque tú me presentes como una mujer de 50. No creo que los lectores sean tan estúpidos como tú. Lamentablemente también he creído haberme enamorado de Uriberto. Tú, narrador, querías que ...
Giannina Braschi, 1988
8
La puntuación: usos y funciones
Compárese: El partido acabó lamentablemente. Lamentablemente, el partido acabó. El partido, lamentablemente, acabó. El partido acabó, lamentablemente. LA ENUMERACIÓN Se produce una enumeración en un texto, cuando aparece un ...
José Antonio Benito Lobo, 1992
9
Neurología en el anciano
Es característico que los MA empeoren con el estrés y mejoren con la tranquilidad, pero lamentablemente no hay un patrón de respuesta uniforme a los distintos estímulos. En los casos leves los pacientes pueden ejercer un control breve de ...
‎1996
10
Caos, leyes raras y otras historias de la Ciencia: Para ...
lamentablemente, ... libros y escucharlas de vez en cuando en programas de radio y televisión (casi siempre plagiadas por 201 Caos, leyes raras y otras historias De la CienCia Algunas perlas de colección (que, lamentablemente, no son mías).
Dr. Felix J. Fojo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamentablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mirosevic cuenta en qué va su recuperación: "Lamentablemente ...
Ya estaba en un período muy próximo a recibir el alta, ya estaba entrenando normal, pero lamentablemente volví atrás y fue doloroso", explicó el propio ... «El Gráfico Chile, sept 16»
2
Lamentablemente la Municipalidad de Chivilcoy no alcanza a ...
La Municipalidad de Chivilcoy lamentablemente no es sustentable, quiero decir que no alcanza a generar los recursos para los sueldos con la propia ... «La Razon de Chivilcoy, sept 16»
3
"Lamentablemente, la decisión llega muy tarde"
Juan Carlos Quer, el padre de Diana, la joven madrileña desaparecida en A Pobra do Caramiñal (La Coruña), ha confirmado que el Juzgado número 2 de ... «La Razón, sept 16»
4
"Lamentablemente, es el mundo del fútbol..."
Lamentablemente…es el mundo del fútbol: los interlocutores válidos muchas veces no se sabe quiénes son; a veces te habla el representante, otras te habla ... «Ovación, août 16»
5
Rivera: "Lamentablemente todas estas denuncias están teñidas de ...
Luego de que el ex secretario general de la municipalidad Javier Gabrielli se presentara en la fiscalía a declarar, en la causa por irregularidades que lleva ... «Diario La Verdad, août 16»
6
Reymi Ferreira, ministro de Defensa de Bolivia: "Lamentablemente ...
Reymi Ferreira, ministro de Defensa de Bolivia: "Lamentablemente con Chile tenemos muchas diferencias". En entrevista con La Tercera, Ferreira asegura que ... «LaTercera, août 16»
7
Lamentablemente teníamos razón
"Hoy, lamentablemente, la realidad nos muestra que como lo dijimos en su momento, es un tema que debemos abordar de manera urgente”, sostuvo y lamentó ... «El Cordillerano, août 16»
8
"Lamentablemente la moneda cayó al revés"
Leonardo Romero, el arquero que a pesar de un arranque dubitativo otra vez fue la figura charrúa, se refirió a la eliminación: "Lamentablemente la moneda ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
9
Mauro Reyes: “Lamentablemente nos equivocamos dos veces”
"Nos sentimos tristes por la afición, ya que queríamos darle un triunfo y lamentablemente nos equivocamos dos veces y Juticalpa lo supo aprovechar, pero les ... «Diez.hn, juil 16»
10
Para Kiguel, la tendencia lleva “lamentablemente” a una ...
En este sentido, consideró que “la tendencia es que la Argentina va a tener una moneda, lamentablemente, levemente sobrevaluada” y agregó: “El ingreso de ... «El Cronista, juil 16»

IMAGES SUR «LAMENTABLEMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamentablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lamentablemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR