Téléchargez l'application
educalingo
lastimoso

Signification de "lastimoso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LASTIMOSO EN ESPAGNOL

las · ti · mo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASTIMOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lastimoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LASTIMOSO EN ESPAGNOL

définition de lastimoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de pitoyable dans le dictionnaire pitoyable signifie qu'il se déplace vers la compassion et la pitié.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LASTIMOSO

animoso · brumoso · calimoso · chismoso · cremoso · encimoso · escamoso · escatimoso · escolimoso · espumoso · esquilimoso · famoso · gomoso · grimoso · hermoso · lacrimoso · lagrimoso · limoso · mimoso · racimoso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LASTIMOSO

laso · lastar · lástima · lastimada · lastimado · lastimador · lastimadora · lastimadura · lastimar · lastimeramente · lastimero · lastimosa · lastimosamente · lasto · lastón · lastra · lastrar · lastre · lastrear · lasún

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LASTIMOSO

aromoso · calmoso · enfermoso · extremoso · fermoso · flemoso · fumoso · gemoso · gramoso · grumoso · humoso · infamoso · lamoso · mamoso · pasmoso · plomoso · plumoso · ramoso · temoso · zumoso

Synonymes et antonymes de lastimoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LASTIMOSO»

lastimoso · mueve · compasión · lástima · lastimoso · espantable · terremoto · svcedido · sabado · nueva · relacion · romance · cuenta · relación · suveso · miserable · fracaso · curioso · refiere · caso · verdadera · incendio · cvrioso · declara · xácara · nuevo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lastimoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LASTIMOSO

Découvrez la traduction de lastimoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lastimoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lastimoso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

可怜
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lastimoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pitiful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मासूम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ничтожный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভাগা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pitoyable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg menyedihkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bemitleidenswert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

可哀相
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불쌍한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pitiable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng thương hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபகரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिरस्करणीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acınacak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pietoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żałosny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нікчемний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vrednic de milă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελεεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellendigste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pitiable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ynkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lastimoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASTIMOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lastimoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lastimoso».

Exemples d'utilisation du mot lastimoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LASTIMOSO»

Découvrez l'usage de lastimoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lastimoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la Real Academia Española
LASTIMERO, RA. adj. Lo que mueve á lástima compasión. Mierandus. LASTIMOSAMENTE, adv. m. De un modo lastimoso. Miseré. LASTIMOSÍSIMO, MA. adj. sup. de Lastimoso. LASTIMOSO, SA. adj. Lo que mueve á compasión y lástima.
‎1826
2
La Vida, la esperanza, y la defensa de la ... ciudad de ...
Si miro a la cumbre Xib¡vrt*non toUituri& de este monte descubre la vista,en vn lastimoso theatre mortis angustia tolerar Dios inocente sentenciado; pero si considero a V.Exc. tur. D. Amad, hom, lio a vn hombre de esta Divina Sangre redimido ...
Jorge Pibiri y Serra, 1710
3
La vida,la esperanza,y la defensa de la excelentissima ...
Si miro a la cumbre vbi vita nont$Utturi& de else monte descubre ia. vista,eo vn lastimoso theatrOjVa mortis anpistia tolerar : Dios inocente fen tenciado; pero ft conlidero a V.Exc. ha#> »*r. D. Amad. Aow. Uo a vn hombre de essa Divina ...
Jorge PIBIRI y SERRA, 1710
4
Diccionario universal Español -Latino
De un modo lastimoso. Mi- seré , miserabiliter , miserandum in modum. Lastimoso, sa. adj. Digno de compasión , que mueve á lástima. Miser andus , dolindus ; miserabilis , le , ft. Lastimoso estado. Luctuosus status , miseranda conditio.
Manuel de Valbuena, 1822
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Lastimoso, que da ó causa compasion, que mueve ó escita á lástima. 2. Compasivo, tierno. 3. Miserable, pobre. Píteously, ad. Lastimosamente, de un modo lastimero. Pitcousness, ». Compasion, ternura. Pitfall, ». Trampa, especie de hoyo ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Palabras para el pueblo: Aproximación general a la ...
Luis Díaz Viana, Araceli Godino López. fecha de 1836. Los títulos de los tres pliegos siguen acompañados por los pies de imprenta: l. VERDADERO ROMANCE EN QUE SE REFIERE UN LASTIMOSO CASO QUE LE SUCEDIO A UNA ...
Luis Díaz Viana, Araceli Godino López, 2000
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Sorrowful , expressing grief. Doloroso , lastimoso , lo que mueve á dolor , lástima , ó compasión. a doleful sight. Espectáculo lastimoso. a doleful ditty. Canción lúgubre. DOLEFULLY, adv. In a doleful manner. Dolorosamente , lastimosamente ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Sorrowful , expressing grief. Doloroso , lastimoso , lo que mueve á dolor , lástima , ó compasión. A doleful sight. Espectáculo lastimoso. A doleful ditty. Canción lúgubre. DOLEFULLY, adv. In a doleful manner. Dolorosamente , lastimosamente ...
Thomas Connelly, 1797
9
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... de mina ; horna güera Píteous, a. lastimoso Piteonsly, ad. lastimosamente Pit- faU , *. trampa Píth. *. tuétano; meollo PítnÚy, ad. fuertemente; vigorosam ente Pilainess, subst. fuerza ; energía [ seco Píthless , a. sin tuétano ; Pili/ , a. meduloso ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Píteous, a. Lastimoso; compasivo, tierno ; miserable, pobre. Píieously.ad. Miserablemente, lastimosamente. Pitli,j. Meollo de planta; tuétano; fuerza; medula, energía, vigor, la substancia principal ó quinta esencia de alguna cosa. Píthily, ad.
Mariano Cubi y Soler, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASTIMOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lastimoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LASTIMOSO: Chavistas tuitean fotos de la Bolívar de cuando ...
Sin temor, a los chavistas-Maduristas no les tembló el pulso para publicar en las redes fotos de la “mega concentración ficticia” pero de cuando Chávez estaba ... «La Patilla, sept 16»
2
Nazarena Vélez apuntó contra Federico Bal: "Nada tapa ni justifica ...
"Me parece lastimoso que todos se rían y festejen. Me parece lastimoso como persona, por haber sido el ex de esa chica que hoy no sé quién es. (...) Siento ... «LA NACION, août 16»
3
Endurecerán visitas a CERESO de Querétaro
“Dentro de estos recursos está una tecnología en la entrada del CERESO varonil que ya no quiere revisar porque es lastimoso en algunas familias que van a ... «Rotativo de Querétaro, août 16»
4
PAN asegura que es lastimoso que haya ganado Murat en Oaxaca ...
“Ni esta reforma ni ninguna otra va a callar la voz del PAN, resulta lastimoso que haya ganado una persona como Alejandro Murat la gubernatura, las prácticas ... «ADNl sureste, août 16»
5
Armisticio lastimoso
Puerto La Cruz.- “Volvemos a pagar la falta de efectividad”, dijo Nicolás Larcamón, director técnico del Deportivo Anzoátegui, después del pacto firmado ayer ... «El Tiempo, juil 16»
6
7 die of AIDS in GenSan
Dr. Mely Lastimoso, coordinator of the City Health Office's (CHO) social hygiene clinic, said the fatalities were among the patients from the area who were ... «Minda News, juil 16»
7
Dan misas fúnebres a las 'puras cabezas'
“Lamentable, triste, lastimoso que personas y familias sin deberla sean asesinadas”. Antonio González Sánchez, obispo de la Diócesis de Ciudad Victoria. «La Tarde, juil 16»
8
NBI nabs 'hacker' in Dumaguete City
NBI special investigator III Maria Contessa Lastimoso said the arrest on Tuesday, May 10, stemmed from a complaint of the account holder who is a foreigner ... «Sun.Star, mai 16»
9
“La afirmación se hizo sin sustento”: Jorge Romero
“En esto que es tan lastimoso se ofende la honorabilidad de una comunidad pero también se afecta mi honorabilidad cuando sin ningún sustento se me ... «Excélsior, mai 16»
10
'Peluchín' compara a Karen Schwarz con Tula Rodríguez y le reta a ...
A su estilo, Rodrigo González 'Peluchín' le escribió: "Moscamuerta:Te reto la próxima semana usar otro recurso lastimoso para promocionar tu programa y ... «Diario Ojo, mai 16»

IMAGES SUR «LASTIMOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lastimoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lastimoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR