Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lastimeramente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASTIMERAMENTE EN ESPAGNOL

las · ti · me · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASTIMERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lastimeramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LASTIMERAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lastimeramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lastimeramente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie plaintivement d'une manière pitoyable. En el diccionario castellano lastimeramente significa de un modo lastimero.

Cliquez pour voir la définition originale de «lastimeramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LASTIMERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LASTIMERAMENTE

lasitud
laso
lastar
lástima
lastimada
lastimado
lastimador
lastimadora
lastimadura
lastimar
lastimero
lastimosa
lastimosamente
lastimoso
lasto
lastón
lastra
lastrar
lastre
lastrear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LASTIMERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de lastimeramente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LASTIMERAMENTE»

lastimeramente modo lastimero como agua para chocolate mejor tomes vayas espectáculo nada más faltaba paquita lobo pensara estaba borracha podía permitir quedara menor duda exponía fuera llevarle nbsp sociolecto marginal filth estudio traductológico mientras salimos vieja bota chilla reproducción mimética imagen original produce cambios inevitables texto meta metáfora empleada referirse mujer poco atractiva filósofos cínicos literatura moral serioburlesca nuevo acordé electra otro poeta posterior inquiría sobre hermano compadecía menos respondía ateniéndose único lugar ciudad consume lidia

Traducteur en ligne avec la traduction de lastimeramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASTIMERAMENTE

Découvrez la traduction de lastimeramente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lastimeramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lastimeramente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可怜
1325 millions de locuteurs

espagnol

lastimeramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hurtfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرثاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалостно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pitifully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pitoyablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pitifully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erbärmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitifully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரங்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pitifully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acınacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pietosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nędznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compătimitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικτρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jammerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pitifully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ynkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lastimeramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASTIMERAMENTE»

Le terme «lastimeramente» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lastimeramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lastimeramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lastimeramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASTIMERAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lastimeramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lastimeramente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lastimeramente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LASTIMERAMENTE»

Découvrez l'usage de lastimeramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lastimeramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como agua para chocolate
lastimeramente—,. mejor. ya. no. tomes,. no. vayas. a. dar. un. espectáculo. ¡ Nada más eso le faltaba! Que Paquita Lobo pensara que estaba borracha. No podía permitir que le quedara la menor duda, o se exponía a que fuera a llevarle el ...
Laura Esquivel, 2011
2
Sociolecto marginal de Filth. Estudio traductológico
(16) tm Mientras salimos, la vieja bota chilla lastimeramente. (30) La reproducción mimética de la imagen original produce cambios inevitables en el texto meta, ya que la metáfora empleada para referirse a una mujer poco atractiva, the old ...
María Teresa Gandolfo Santonja, 2008
3
Los filósofos cínicos y la literatura moral serioburlesca
De nuevo, a mi vez, me acordé de que Electra, en otro poeta posterior, inquiría lastimeramente sobre su hermano y se compadecía ... Y él, no menos lastimeramente, le respondía: No ateniéndose a un único lugar de la ciudad se consume.
José Antonio Martín García, 2008
4
Lidia Falcón, teatro feminista
(Lastimeramente también.) Eso es lo que me pasa a mí. MONTSERRAT. — ( Regañando.) Pues verdaderamente ya sería hora de que las cosas hubiesen cambiado. Porque ya no sé si podré seguir envejeciendo... ESTHER. — ( Melancólica.) ...
Lidia Falcón, John P. Gabriele, 2002
5
Comentario Bíblico Volumen XI
Tropezamos a mediodía como si fuera de noche; estamos en lugares oscuros como están los muertos. 11 Todos nosotros gruñimos como osos, gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, mas no la hay; salvación, pero se ...
Lance Colkmire, Editor
6
Teatro: La emperatriz: La joven Antígona se va a la guerra. ...
cruzar los fosos de la fortaleza, y el primero también en trasponer la muralla: allí la confusión era espantosa; los heridos yacían amontonados, y los muertos gemían lastimeramente . . . Lola. Al revés, Antonio, al revés . . . SA.S. ¡ Ah! sí, al revés ...
José Fuentes Mares, 1969
7
El viajador sensible
Amigo , le grité lastimeramente, tú has leido una catástrofe como esta en tu libro. — Y tú, me replicó, la lees sobre la nieve. — Aun permaneceria tendido y aun reiria él si unos Labradores caritativos no me huviesen desenterrado aterido y ...
Laurence Sterne, 1823
8
Faros y sirenas
... materia crítica a privarse de cumplir la misión que por naturaleza le corresponde al lado de la literatura y se arrincona, lastimeramente, en su letargo secular. Es así entendiblc la existencia de opiniones que insisten en marginarla y negarla.
Ignacio Trejo Fuentes, 1988
9
Tom Trueheart y el país de las historias oscuras
Cada una de las princesas abrazó a cada uno de los cisnes, para asegurarse de haber abrazado a su amado por lo menos una vez, antes de partir a su peligrosa misión. Los cisnes graznaban lastimeramente mientras las chicas se juntaban ...
Ian Beck, 2010
10
Ordalía
Se dirigió hacia la salida arrastrando los pies y jadeando lastimeramente. Luego enfiló hacia la escalera, seguido por el centinela. Bajaron un par de niveles y luego tomaron camino hacia la Cámara Real. La diáfana atmósfera del corredor  ...
Humberto Macedo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASTIMERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lastimeramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Me cuido, pero ¿Y si lo hago de nuevo?
Los arrastra una generación, una modalidad, intereses, que comienzan como un juego y terminan lastimeramente con intención de rehabilitación de adicciones ... «Datachaco.com, août 16»
2
Los resultados de nuestros atletas y la falsa antorcha
La delegación mexicana ha sido una vergüenza en los juegos, han ido a pasear lastimeramente el nulo nivel que poseen, prácticamente han sido el hazmerreír ... «SDPnoticias.com, août 16»
3
Un estudio revela que jugar con las princesas Disney es malo para ...
... a tu 'yo infantil', demandar lastimeramente cualquier cosa habida y por haber en el mercado sobre dicha cinta y jugar compulsivamente con todo aquello que ... «Vogue España, juin 16»
4
D'Agostino. Víctima y prisionera del sistema de valores capitalistas
... es trabajadora y que sería un bochorno autodenominarse mantenida y 'jarrón chino' como lastimeramente la señora D'Agostino hizo en forma no tan tácita. «Aporrea, juin 16»
5
El Soberano: la evaluación final y alejada de las pasiones
... producción de la Edilenia Tactuk, pensada para ser impecable, lastimeramente tocada por descuidos de presentadores o sus técnicos, el duende inoportuno, ... «7dias.com.do, juin 16»
6
Burbujas: El alto costo de las medicinas
Lastimeramente queda al margen un problema de carácter social sumamente importante: evidentemente los consumidores de medicinas son enfermos, ... «La Opinión, mai 16»
7
Los tecnócratas
Lastimeramente, este aprendizaje (la estupidez inherente a la especie) ha llevado por coste el sufrimiento de muchísima gente. Y sí, soy de las que desean que ... «Rebelión, mars 16»
8
Burbujas: Una nación demasiado dividida
Lastimeramente es muy probable que quien resulte electo comience su mandato con un país profundamente dividido. Twitter: @RCasparius. Suscríbete al ... «La Opinión, mars 16»
9
Video: Un mono bebé se aferra al cuerpo de su madre muerta
El pequeño mono envuelve sus brazos alrededor de su cuerpo peludo maullando lastimeramente. El bebé mono se sienta cuando los camarógrafos se ... «El Diario de Hoy, mars 16»
10
Con tanques rusos se prepara ofensiva contra Isis y Al-Nusra
Pese a todos los alardes de Arabia Saudita de haber formado una enorme, aunque lastimeramente mal entrenada, coalición contra el terror, parece ser que ... «La Jornada en linea, févr 16»

IMAGES SUR «LASTIMERAMENTE»

lastimeramente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lastimeramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lastimeramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z