Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "litispendencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LITISPENDENCIA

La palabra litispendencia procede de litis y pendencia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LITISPENDENCIA EN ESPAGNOL

li · tis · pen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LITISPENDENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Litispendencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LITISPENDENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «litispendencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Litispendencia

Litispendencia

Litispendencia est une expression espagnole qui se traduit par un «litige en cours», utilisé en droit pour indiquer qu'il existe un jugement en instance, entre les mêmes parties et sur la même question. C'est un effet procédural qui a été généré après le dépôt d'une réclamation contre le demandeur qui l'empêche d'engager un nouveau procès contre le défendeur sur le même sujet, puisque dans cette situation, celui-ci a la possibilité de s'opposer à une telle situation: En l'utilisant comme une exception procédurale. Il s'agit d'empêcher la délivrance de décisions contradictoires. Litispendencia es una expresión española que se traduce como "litigio pendiente", utilizada en Derecho para señalar que existe un juicio pendiente, entre las mismas partes y sobre una misma materia. Es un efecto procesal que se genera tras la presentación de una demanda, en contra del demandante, que le impide iniciar un nuevo juicio contra el demandado, sobre la misma materia, pues en dicha situación el último tiene la posibilidad de oponerse alegando tal situación: utilizándola como una excepción procesal. Con ello se pretende evitar el dictado de sentencias contradictorias.

définition de litispendencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de la litispendance dans le dictionnaire espagnol est l'état du procès avant sa résiliation. Un autre sens de la litispendance dans le dictionnaire est aussi un état litigieux, devant un autre juge ou tribunal, de l'affaire ou de la question qui est mise ou tentée d'être sub judice. C'est une raison pour l'une des exceptions dilatoires que la loi admet. La definición de litispendencia en el diccionario castellano es estado del pleito antes de su terminación. Otro significado de litispendencia en el diccionario es también estado litigioso, ante otro juez o tribunal, del asunto o cuestión que se pone o intenta poner sub iúdice. Es motivo para una de las excepciones dilatorias que admite la ley.
Cliquez pour voir la définition originale de «litispendencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LITISPENDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LITISPENDENCIA

litiásico
litiasis
lítica
lítico
litificación
litigación
litigante
litigar
litigio
litigiosa
litigiosidad
litigioso
litina
litio
litis
litisconsorte
litisexpensas
litocálamo
litoclasa
litocola

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LITISPENDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de litispendencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LITISPENDENCIA»

litispendencia concepto ejemplo conexidad civil excepcion modelo litispendencia expresión española traduce como litigio pendiente utilizada derecho para señalar existe juicio entre mismas partes sobre misma materia efecto estado pleito antes terminación otro también litigioso ante juez tribunal asunto cuestión pone intenta poner iúdice motivo excepciones dilatorias admite internacional declaración concurso acreedores parece posible hablar relación proceso concursal desde momento objeto aunque generis encuentra sometido consideración judicial aún sido resuelto nbsp código procedimiento concepción abril iniciado deudor puede servirle fundar enervar acción ejecutiva valparaíso jurisdicción contencioso administrativa comentarios tienen actos reproductorios confirmatorios aplicación individualizada disposiciones generales supuestos ausencia notificación acto anterior cosa juzgada cuarta

Traducteur en ligne avec la traduction de litispendencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LITISPENDENCIA

Découvrez la traduction de litispendencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de litispendencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «litispendencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

litispendence
1325 millions de locuteurs

espagnol

litispendencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lis pendens
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

litispendence
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

litispendence
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаконченный процесс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

litispendence
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

litispendence
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

litispendance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

litispendence
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

litispendence
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

litispendence
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

litispendence
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

litispendence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

litispendence
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

litispendence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

litispendence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

litispendence
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

litispendence
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

litispendence
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незакінчений процес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

litispendence
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

litispendence
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

litispendence
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

litispendence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

litispendence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de litispendencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LITISPENDENCIA»

Le terme «litispendencia» est communément utilisé et occupe la place 45.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «litispendencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de litispendencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «litispendencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LITISPENDENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «litispendencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «litispendencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot litispendencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LITISPENDENCIA»

Découvrez l'usage de litispendencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec litispendencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La declaración del concurso de acreedores
En efecto, parece posible hablar de litispendencia con relación al proceso concursal desde el momento en que un objeto procesal, aunque sea sui generis, se encuentra sometido a la consideración judicial y aún no ha sido resuelto, ...
Juana Pulgar, Juana Pulgar Ezquerra, Juana Pulgar Ezquerra, 2005
2
Código de procedimiento civil
C. Concepción, 18 abril 1914. G. 1914, 1er sem., N° 109, p. 247. VI. El juicio iniciado por el deudor no puede servirle para fundar en él la excepción de litispendencia y enervar la acción ejecutiva. 1. C. Valparaíso, 6 abril 1905. G. 1905, t.
Chile, 1999
3
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
No tienen la consideración de actos reproductorios o confirmatorios los actos de aplicación individualizada de disposiciones generales y los supuestos de ausencia de notificación del acto anterior d) Cosa juzgada y litispendencia La cuarta ...
‎2007
4
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
La litispendencia no puede ser alegada de oficio (SSTS 14 Dic. 1971 y 28 Abr. 1986) ni puede ser alegada en fase de recurso si no lo fue en la instancia (STS 27 Abr. 1970). No puede apreciarse en el proceso de conflicto colectivo respecto  ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
5
Manual práctico del proceso civil
litispendencia y la perpetuación de la jurisdicción Establece el artículo 410 de la LEC que «La litispendencia, con todos sus efectos procesales, se produce desde la interposición de la demanda, si después es admitida». El efecto inmediato ...
Fernando Toribios Fuentes, María José Velloso Mata, 2010
6
La oposición a la ejecución y la impugnación de actos ...
El acogimiento de la excepción de litispendencia, segunda causa de oposición opuesta, exige una perfecta identidad subjetiva, objetiva y causal entre el proceso pendiente y aquel en el que la excepción se invoque, debiendo resultar  ...
José Martín Pastor, 2007
7
Glosario Jurídico Básico
LITISPENDENCIA INTERNACIONAL: En sentido restringido, se habla de “ litispendencia” para referirse a uno de esos efectos, de carácter jurídico-pro- cesal, consistente en poder impedir la sustanciación de un segundo proceso con objeto ...
Antonio López Álvarez, Alfonso Ortega Giménez, 2012
8
Ley de enjuiciamiento civil
Resolución en casos de litispendencia o cosa juzgada. 1. Cuando el tribunal aprecie la pendencia de otro juicio o la existencia de resolución firme sobre objeto idéntico, conforme a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 222, dará ...
José Ignacio San Román Hernández, España, Almudena Sánchez Mata, José Ignacio San Román Hernández, 2005
9
La Litispendencia Arbitral Internacional: Extensión de la ...
################################################################################################################################################################################################################################################ ...
Susana Gil Minguillón, 2001
10
Mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
Esta vinculación de la cosa juzgada, en un proceso de incapacidad temporal que precede a otro de incapacidad permanente, no opera respecto de la litispendencia. El Alto Tribunal ha tenido la oportunidad de analizar y resolver las dudas ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LITISPENDENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme litispendencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La resolución del TSJA por las indemnizaciones del Algarrobíco ...
En este caso, Azata del Sol no se opuso y solo Ecologistas en Acción alegó que no existía "litispendencia" y mantuvo que las sentencias que ponga fin a los ... «ECOticias.com, juil 16»
2
El TSJA suspende la reclamación de Azata del Sol contra la Junta ...
En este caso, Azata del Sol no se opuso y solo Ecologistas en Acción alegó que no existía "litispendencia" y mantuvo que las sentencias que ponga fin a los ... «El Mundo, juil 16»
3
La Junta pide al TSJA que no falle sobre el Algarrobico a la espera ...
Por su parte, Ecologistas en Acción se opone a la suspensión ya que asegura que no existe "litispendencia" y mantiene que las sentencias que ponga fin a los ... «Europa Press, juin 16»
4
La Audiencia Nacional vuelve a retrasar la decisión final sobre el ...
En concreto, la Audiencia Nacional ha emitido un auto estimando que existe litispendencia, lo que significa que pospone el fallo sobre la ejecución de la ... «EL BOLETIN.com, avril 16»
5
Valor y eficacia de las cláusulas suelo en las operaciones bancarias
... condición general predispuesta para ser impuesta en contratos con consumidores: a) debe referirse al momento de la litispendencia o a aquel posterior en el ... «El Derecho, avril 16»
6
El Supremo pone fin al proceso de reestructuración de Coca-Cola ...
... que, en este momento, esta materia ya es cosa juzgada, quedando sin efecto la litispendencia apreciada por la Audiencia Nacional en junio de 2014. «Europa Press, mars 16»
7
El reconocimiento de una sentencia de divorcio dictada en la ...
Es cierto que la litispendencia es determinante de la permanencia de los presupuestos que configuran la jurisdicción y la competencia del tribunal, con arreglo ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, mars 16»
8
Nuevo espaldarazo de Europa a los consumidores en materia de ...
... entidades financieras demandadas en este tipo de litigios comenzaron a esgrimir para su defensa la excepción procesal de litispendencia, circunstancia que, ... «Lawyer Press, janv 16»
9
El Supremo respalda el ERTE de Liberbank que afecta en ...
... alegados por CSICA: quebrantamiento de las garantías procesales e indefensión; modificación y adición de hechos probados; litispendencia; y, finalmente, ... «El Diario Montanes, janv 16»
10
Suprema Corte atrae amparo sobre homologación de sentencias ...
... cómo juicio preexistente y en qué momento debe compararse con el juicio mexicano para tener por actualizada una litispendencia entre un tribunal mexicano ... «RadioFórmula, août 15»

IMAGES SUR «LITISPENDENCIA»

litispendencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Litispendencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/litispendencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z