Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polvorón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POLVORÓN

La palabra polvorón procede de pólvora, partículas a que se reduce una cosa sólida.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POLVORÓN EN ESPAGNOL

pol · vo · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLVORÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Polvorón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLVORÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «polvorón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
polvorón

Polvorón

Polvorón

Le polvorón est un gâteau, généralement petit, de farine, de beurre et de sucre, cuit dans un four fortifié et qu'il se déverse dans la poussière lors de sa consommation. À l'heure actuelle, il est devenu un produit typique de la confiserie de Noël d'Espagne et des lieux de langue espagnole. On l'appelle un polvorón parce que, lors de l'ajout de la farine, il semble qu'il y ait de la poudre au dessus du sucré. El polvorón es una torta, comúnmente pequeña, de harina, manteca y azúcar, cocida en horno fuerte y que se deshace en polvo al comerla. En la actualidad se ha convertido en un producto típico de la repostería navideña de España y de lugares hispanohablantes. Se denomina polvorón porque al añadir la harina parece que hay polvo encima del dulce.

définition de polvorón dans le dictionnaire espagnol

La définition de polvorón dans le dictionnaire polvorón signifie gâteau, généralement petit, de farine, de saindoux et de sucre, cuit dans un four fort et qui fond en poussière lorsqu'il est mangé. En el diccionario castellano polvorón significa torta, comúnmente pequeña, de harina, manteca y azúcar, cocida en horno fuerte y que se deshace en polvo al comerla.
Cliquez pour voir la définition originale de «polvorón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POLVORÓN


albacorón
al·ba·co·rón
atorón
a·to·rón
calorón
ca·lo·rón
demorón
de·mo·rón
florón
flo·rón
llorón
llo·rón
longorón
lon·go·rón
morón
mo·rón
orón
rón
señorón
se·ño·rón
tamborón
tam·bo·rón
torón
to·rón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POLVORÓN

polverío
polvero
polvificar
polvillo
polvo
pólvora
polvoraduque
polvoreamiento
polvorear
polvorera
polvorienta
polvoriento
polvorilla
polvorín
polvorista
polvorizable
polvorización
polvorizar
polvorosa
polvoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POLVORÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
tirón
varón

Synonymes et antonymes de polvorón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLVORÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «polvorón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de polvorón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLVORÓN»

polvorón mantecado torta comúnmente pequeña harina manteca azúcar cocida horno fuerte deshace polvo comerla actualidad convertido producto típico repostería navideña españa lugares hispanohablantes denomina porque añadir polvorón programación educación física primaria deja pañuelo espalda logra vuelta tocarte antes cuenta olla parte final relajación quot forma corro participantes queda centro comienza andar nbsp cancionero popular rioja juego sortija está mane adivina quién tiene santo domingo calzada china desde fichero juegos sensoriales equilibrio esquema corporal nombre organización grupo gran desarrollo formamos todo alumnado excepto alguien quede quien posee pequeño objeto mano mientras infantil región murcia olvorón

Traducteur en ligne avec la traduction de polvorón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLVORÓN

Découvrez la traduction de polvorón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de polvorón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polvorón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

polvorón
1325 millions de locuteurs

espagnol

polvorón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Polvorón
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

polvorón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

polvorón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

польворон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polvorón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

polvorón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

polvorón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

polvorón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

polvorón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポルボロン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

polvorón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

polvorón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

polvorón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

polvorón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

polvorón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

polvorón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polvorón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polvoron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

польворони
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polvorón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Polvorón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

polvorón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Polvoron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Polvorón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polvorón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLVORÓN»

Le terme «polvorón» est communément utilisé et occupe la place 41.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polvorón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polvorón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polvorón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLVORÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polvorón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polvorón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polvorón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLVORÓN»

Découvrez l'usage de polvorón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polvorón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Programación de la educación física en primaria
• Si el que te deja el pañuelo en tu espalda, logra dar una vuelta y tocarte antes de que te des cuenta, vas a la olla. Parte final/relajación - "El polvorón". Se forma un corro. Uno de los participantes se queda en el centro y comienza a andar ...
‎2001
2
Cancionero popular de La Rioja
102 EL POLVORÓN («Juego de corro». Sortija) Polvorón, que está en mis mane, / está en mis mane el polvorón. Adivina (bis) quién lo tiene, / quién lo tiene el polvorón?“ [Santo Domingo de la Calzada. 279.] 193 («Juego». China) Desde ...
Bonifacio Gil García, Josep Romeu i Figueras, Juan Tomás, 1987
3
Fichero de juegos sensoriales, de equilibrio y esquema corporal
Nombre: El polvorón Organización del grupo: Gran grupo. Desarrollo: Formamos un corro con todo el alumnado excepto alguien que se quede en el centro. Quien está en el centro posee un pequeño objeto en la mano. Mientras el corro va ...
‎2002
4
Cancionero infantil de la Región de Murcia
Polvorón olvorón, Adivina que está en mis manos, quién lo tiene, en mis manos, quién lo guarda polvorón, el polvorón, ¡polvorón! ¡polvorón! P. 581 582 Por aquí pasa el tren um, pum, malacatapum; tú. Canciones de Suertes 745.
‎2009
5
Andalucía Irredenta
Un polvorón inoportuno Cuando las encuestas de opinión del gobierno vasco señalan el descenso de la voluntad independentista de la población vascongada y su Majestad El Rey, en el discurso del día de Nochebuena, nos da una lección ...
Rafael Escuredo
6
La casa sin puertas
Yo en ese momento me sentía el tapón de un lavabo, Y pasado el tiempo me sentí plenamente un polvorón, sí, sí un polvorón, un dulce pero atragantoso polvorón. Cada día más lejos me encuentro de la vida Y no contento estoy, esta vida no ...
David Escobar González, 2008
7
Cuaderno de repostería y cocina. Recetario inédito del siglo XIX
Polvorón. «A medio almud de harina una libra de manteca carnicera, una y media id. de azúcar, tres huevos, dos onzas de ajonjolí, media id. de canela y polvo de clavo. Modo de hacerlo: Se bate la manteca, el a- zúcar y los huevos hasta ...
Carlos Payán Romero. Edición e introducción de Juan José Antequera Luengo
8
Cuadernos hispanoamericanos
Así que hasta la próxima. Hasta la próxima barbaridad que hagan ustedes. Y entonces otra vez aquí, a cara o cruz, a ver si yo se lo salvo o se me queda en el quirófano. — Fue sólo un polvorón —musita la mujer sin levantar los ojos del suelo ...
9
El desafío de la educación social
VALLVERDÚ, J.: Polvorón. II. de Narmas. Barcelona. La Galera, 1982. [Un perro, Polvorón, siendo aún un cachorro, pierde a sus amos. A partir de ese momento, empieza a darse cuenta de lo difícil que es la aventura de vivir]. Libros para la ...
Santiago Yubero Jiménez, Elisa Larrañaga Rubio, Universidad de Castilla-La Mancha, 1996
10
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
No deja de ser una posibilidad. Polvorón: Mantecada o panecillo elaborado con harina, manteca, azúcar, etc. Y que luego es horneado. Las mas famosas las torticas de Morón. RAE polvorón. (De pólvora, partículas a que se reduce una cosa ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLVORÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polvorón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estepa generará 4.500 empleos en esta campaña de mantecados y ...
Con alerta naranja por calor, la industria del mantecado y el polvorón está a pleno rendimiento. Ha arrancado la campaña, coincidiendo con la feria, que se ... «Cadena SER Andalucía Centro, sept 16»
2
Una bebida con sabor a gobierno, 'tirizascas', un polvorón... el kit de ...
Iñaki López ha querido regalar a los políticos que acudieron a la investidura de Rajoy el kit de investidura. El kit consta de un 'Investipower', una bebida ... «LA SEXTA NOTICIAS, sept 16»
3
XXVIII Festival Flamenco Polvorón de Estepa
La XXVIII edición del Festival Flamenco Polvorón de Estepa se celebrará el 17 de septiembre de 2016, a las 22.30h. En la caseta municipal, “PACO GANDIA”. «Anoticias, sept 16»
4
Un polvorón juega una mala pasada a Anna Simon en el juego de ...
Alberto Chicote y Anna Simon se enfrentan a Cristina Pedroche y Miki Nadal en el juego de cata de Zapeando, en el que un miembro de la pareja está a ciegas ... «LA SEXTA NOTICIAS, mai 16»
5
Piden que el polvorón sea emoticono en WhatsApp
Alicia Marrón piensa que el polvorón es un buen representante de la ... un rincón especial para el polvorón entre los famosos emoticonos de WhatsApp. Y lo ha ... «abcdesevilla.es, mai 16»
6
Helado de cecina, chapulín, polvorón sevillano o ponche, solo en
Atlixco, Pue.- Recorriendo las calles de Atlixco, encontrará una de las heladerías con más de 50 años de tradición; ubicada en el corazón de este pueblo ... «Puebla Noticias, avril 16»
7
El polvorón de Estepa se une a los vinos de Jerez y el jamón de ...
Los polvorones de Estepa ya están inscritos de manera definitiva como un producto con Indicación Geográfica Protegida (IGP) en el Registro de ... «abcdesevilla.es, mars 16»
8
La Tullida reina entre los drags de Moya con ´Va por ti mariquilla ...
Drag La Tullida, con la fantasía Va por ti, mariquilla polvorón, se proclamó anoche Drag Queen del Carnaval de la Villa de Moya, ante las más de mil quinientas ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mars 16»
9
El PP reclama el inicio de las obras de la segunda fase del colegio ...
Por todo ello, “hemos reclamado en el Parlamento que la Junta inicie las obras de esta segunda fase para que el curso 2016-2017 el CEIP El Polvorón cuente ... «Sevilla Actualidad, janv 16»
10
Se acaba la Navidad y 'Pasapalabra' comienza su particular ...
Alejo Sauras es sinónimo de polvorón en 'Pasapalabra'. Christian y Alejo han continuado con su particular tradición, cantar un villancico mientras comen ... «TeleCinco.es, janv 16»

IMAGES SUR «POLVORÓN»

polvorón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polvorón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/polvoron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z