Signification de "lloviznar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LLOVIZNAR

La palabra lloviznar procede de llover.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LLOVIZNAR EN ESPAGNOL

llo · viz · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLOVIZNAR

Lloviznar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LLOVIZNAR EN ESPAGNOL

Drizzle

Llovizna

L'inondation est un type de précipitation qui se caractérise par une petite taille de gouttelette donnant l'impression que les gouttelettes flottent au lieu de tomber. La bruine provient de nuages ​​relativement bas et de peu de développement vertical car ils sont le stratocumulus. C'est un phénomène d'occurrence commune dans la côte aride du Chili et du Pérou, et dans la Corniche Cantabrique. Bien que son intensité soit généralement inférieure à celle de la pluie, la bruine peut être assez grande pour produire des accumulations de l'ordre de 1 mm / h.

La llovizna es un tipo de precipitación que se caracteriza por tener un tamaño de gota pequeño dando la impresión de que las gotas flotan en vez de caer. La llovizna se origina en nubes relativamente bajas y de poco desarrollo vertical como son los estratocúmulos. Es un fenómeno de común ocurrencia en la costa árida de Chile y Perú, y en la Cornisa Cantábrica. Aunque su intensidad es usualmente menor a la de la lluvia, la llovizna puede ser lo suficientemente copiosa como para producir acumulaciones del orden de 1 mm/h.

définition de lloviznar dans le dictionnaire espagnol

La définition de bruine dans le dictionnaire est de laisser tomber la petite pluie. Un autre sens de la bruine dans le dictionnaire est également dit d'une personne: Se mouiller à cause de la bruine.

La definición de lloviznar en el diccionario castellano es caer lluvia menuda. Otro significado de lloviznar en el diccionario es también dicho de una persona: Mojarse a causa de la llovizna.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LLOVIZNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo llovizno

tú lloviznas / lloviznás

él llovizna

nos. lloviznamos

vos. lloviznáis / lloviznan

ellos lloviznan

Pretérito imperfecto

yo lloviznaba

tú lloviznabas

él lloviznaba

nos. lloviznábamos

vos. lloviznabais / lloviznaban

ellos lloviznaban

Pret. perfecto simple

yo llovizné

tú lloviznaste

él lloviznó

nos. lloviznamos

vos. lloviznasteis / lloviznaron

ellos lloviznaron

Futuro simple

yo lloviznaré

tú lloviznarás

él lloviznará

nos. lloviznaremos

vos. lloviznaréis / lloviznarán

ellos lloviznarán

Condicional simple

yo lloviznaría

tú lloviznarías

él lloviznaría

nos. lloviznaríamos

vos. lloviznaríais / lloviznarían

ellos lloviznarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he lloviznado

tú has lloviznado

él ha lloviznado

nos. hemos lloviznado

vos. habéis lloviznado

ellos han lloviznado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había lloviznado

tú habías lloviznado

él había lloviznado

nos. habíamos lloviznado

vos. habíais lloviznado

ellos habían lloviznado

Pretérito Anterior

yo hube lloviznado

tú hubiste lloviznado

él hubo lloviznado

nos. hubimos lloviznado

vos. hubisteis lloviznado

ellos hubieron lloviznado

Futuro perfecto

yo habré lloviznado

tú habrás lloviznado

él habrá lloviznado

nos. habremos lloviznado

vos. habréis lloviznado

ellos habrán lloviznado

Condicional Perfecto

yo habría lloviznado

tú habrías lloviznado

él habría lloviznado

nos. habríamos lloviznado

vos. habríais lloviznado

ellos habrían lloviznado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo llovizne

tú lloviznes

él llovizne

nos. lloviznemos

vos. lloviznéis / lloviznen

ellos lloviznen

Pretérito imperfecto

yo lloviznara o lloviznase

tú lloviznaras o lloviznases

él lloviznara o lloviznase

nos. lloviznáramos o lloviznásemos

vos. lloviznarais o lloviznaseis / lloviznaran o lloviznasen

ellos lloviznaran o lloviznasen

Futuro simple

yo lloviznare

tú lloviznares

él lloviznare

nos. lloviznáremos

vos. lloviznareis / lloviznaren

ellos lloviznaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube lloviznado

tú hubiste lloviznado

él hubo lloviznado

nos. hubimos lloviznado

vos. hubisteis lloviznado

ellos hubieron lloviznado

Futuro Perfecto

yo habré lloviznado

tú habrás lloviznado

él habrá lloviznado

nos. habremos lloviznado

vos. habréis lloviznado

ellos habrán lloviznado

Condicional perfecto

yo habría lloviznado

tú habrías lloviznado

él habría lloviznado

nos. habríamos lloviznado

vos. habríais lloviznado

ellos habrían lloviznado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

llovizna (tú) / llovizná (vos)
lloviznad (vosotros) / lloviznen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

lloviznar

Participio

lloviznado

Gerundio

lloviznando

TRADUCTION DE LLOVIZNAR

Découvrez la traduction de lloviznar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lloviznar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lloviznar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 毛毛雨
• espagnol: lloviznar
• Traducteur Français - anglais: drizzle
• Traducteur Français - hindi: बूंदा बांदी
• Traducteur Français - arabe: رذاذ
• Traducteur Français - russe: изморось
• Traducteur Français - portugais: garoa
• Traducteur Français - bengali: গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
• Traducteur Français - français: crachin
• Traducteur Français - malaisien: hujan renyai-renyai
• Traducteur Français - allemand: Sprühregen
• Traducteur Français - japonais: 霧雨
• Traducteur Français - coréen: 이슬비
• Traducteur Français - javanais: drizzle
• Traducteur Français - vietnamien: mưa phùn
• Traducteur Français - tamoul: தூறல்
• Traducteur Français - marathi: रिमझिम
• Traducteur Français - turc: ahmak ıslatan
• Traducteur Français - italien: pioggerella
• Traducteur Français - polonais: mżawka
• Traducteur Français - ukrainien: мжичка
• Traducteur Français - roumain: cerne
• Traducteur Français - grec: ψιλοβρέχει
• Traducteur Français - afrikaans: motreën
• Traducteur Français - suédois: duggregn
• Traducteur Français - norvégien: duskregn

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLOVIZNAR»

Découvrez l'usage de lloviznar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lloviznar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):

yovisnar: 'lloviznar'. Aunque el paso z > s es fenómeno abundante en el domino occidental (Santos Río, Sarracín, llovisna, llovisnar, Cortés, Lubián, chobisnar, Krüger, S. Ciprián, lluvisneya, Urdiales, Villacidayo, llovisnar, Rey,Bierzo, ...

Juan Carlos González Ferrero, 2013

Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana

R. ayauitl, cihuatl. ayauhcocamalotl s. Arcoíris. R. ayauitl, cofamalotl. ayauhyotia p. OAYAUHYOTI, v.n. Lloviznar. ayauhyotitica p. OAYAUHYOTITICATCA: m (por mo)~ lloviznar, estar lloviznando. R. ayauhyotia, ca. ayauhquauhtla s. Pinar.

Rémi Siméon, 1997

Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza

DRAG bafarada s.f. Bocanada de re, 2 Vaharada. babuxar v.n. Lloviznar. DEGC bafarada s.f. Bocanada de aire o vaho. / Vaharada, el aliento que sale de la boca con alguna violencia, especialmente si es fétido. babuxar v.n. Lloviznar. ORBA- ...

Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002

Léxico del habla culta de Lima

INUNDACIÓN i...iv, vi...xii (11) desborde v ( 1 ) 521 Léxico: Meteorología. iv V i. viii. xii ii. X.. xii vi ix. xf iv vi i , viii V i. iii (v. lloviznar) 3795.- CHISPEAR V, X D ii, ix garuar i, iii. vii, viii lloviznar iv, vi, xii salpicar xi 3796.- LLOVER ii, ÍV...XÜ garuar i  ...

Rocío Caravedo, 2000

Gramatica francesca para uso de los espanoles, compuesta

Tales son los siguientes: Bruiner, "lloviznar. Geler, helar. Eclairer, relampaguear. Gréler, granizar. Importer, importar. Falloir, ser preciso. Neigcr, nevar. Pleuvoir, - llover. Tonner, tronar. Para que el discípulo pueda hacer de ellos el uso ...

Francisco de Tramarria, 1865

Diccionario Catalan-Castellano

Ploriquejar. n. lloriquear , gimotear, hacer la guaya. Plorós, sa. adj. lloroso. Plóurer. n. y met. llover. — á bóts y á barrals. fr. diluviar , llover a cántaros. — menud. fr. cerner, molliznar, molliznear, lloviznar. #com ara plouen figas. expr. fam. como ...

Magín Ferrer, 1839

El español de América, 1992

307-308) l'. chovisnear 'lluvia ligera, pero constante' (“light but steady rain”). / Cfr. chovisquear 'lloviznar'; churivisquear, chuviscar, chuvísquear, chuviznar (PV, 155 -156; “Lluvia”, págs. 190-192). // chover —]- cast. lloviznar (favorecido en otras ...

Pilar García Mouton, 2003

Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...

Piovegginare, v. n. Lloviznar. Piovere, «. n. Llover. | Pi'ocíre a bigonce ; llover á cántaros. PiovEvoi.E,a.Que cae como la lluvia. Piovifero, ra, a. Lluvioso. Piovigginare, v. n. Lloviznar. Piovigginoso, sa, a. Lluviano. Pioviscolare, u. ti. Lloviznar.

‎1860

Anales de la Sociedad Científica Argentina

Garuar, lloviznar tenuamente. « Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica », por Carlos Gazini, San José de Costa Rica, 1893. Garúa = Con este nombre se designa en Costa Rica, en el Perú, en Chile, y acaso también en  ...

Los portugueses en Canarias: portuguesismos

... chuvirisquear, chuvisquear y chuviznar «lloviznar»; chubasco y chobasco « llovizna» chubascar «lloviznar»; churume «llovizna con brisa», churumear « lloviznar», churumijar y churumijear «caer pequeñas gotas de lluvia sin viento»; cheire ...

José Pérez Vidal, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLOVIZNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lloviznar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

¡Quedate en casa! Anuncian lluvias y mucho frío para todo el finde

Hoy Salta amaneció con una mínima de 1° y desde la madrugada no deja de lloviznar. El anuncio de precipitaciones persiste para toda la jornada. La baja ... «La Gaceta de Salta, sept 16»

Comenzó la Copa Néstor López

Estuvo complicado el inicio de San Silvano-El Charabón, hubo una caída y se decidió si se jugaba o no, se decidió seguir, dejó de lloviznar, se jugó bien y por ... «ElLitoral.com, sept 16»

Copa Honda CBR300R 2016: Díez y Hernández, reparto de ...

Cuando el asfalto empezaba a mojarse se dio la salida, y justo antes de completarse la primera vuelta paró de lloviznar para mayor desgracia de los dos únicos ... «solomoto, août 16»

Previsiones meteorológicas del País Vasco para mañana, día 17

La nubosidad será mayor a lo largo del día y no se descartan algunos chubascos de madrugada. Además, al final del día, podrá lloviznar en la vertiente ... «20minutos.es, août 16»

En el fondo siempre esta la violencia

Mientras espera a que deje de lloviznar, alista las herramientas para rociarle fuego a sus piezas, no con el propósito de quemarlas sino de darles el toque final. «ElTiempo.com, août 16»

Triunfando bajo la lluvia en la playa

... al 20-22. Partido para las españolas, primeras de grupo, y pólvora mojada entre la desilusionada 'torcida'. Tan solo un minuto después, dejó de lloviznar. «El Periódico Extremadura, août 16»

El pueblo de Socuéllamos acompaña a su Patrón

Cristo de la Vega ha comenzado a lloviznar poniendo en serio riesgo de suspensión la tradicional procesión del patrón de Socuéllamos. Finalmente y tras ... «forosocuellamos, août 16»

Leones se da un festín con Puebla

Después de un aut, y con la amenaza de que el partido se suspenda al empezar a lloviznar, Pericos al fin pudieron anotar al explotar el fusil de Carlos Guentin, ... «Sipse.com, août 16»

Previsiones meteorológicas del País Vasco para mañana, día 26

En la zona cantábrica podría lloviznar ligeramente, sobre todo durante la primera mitad del día. Consulta aquí más noticias de Vizcaya. Síguenos en Facebook ... «20minutos.es, juil 16»

Richard Linares sufrió un accidente de tránsito: “Dios es grande”

Hoy al lloviznar se puso jabonoso y perdí el control dando vueltas hasta chocar con la defensa y encunetarme. Gracias al señor no me paso absolutamente ... «Noticia al Dia, juil 16»