Signification de "tiznar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIZNAR

La palabra tiznar procede de tizonar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TIZNAR EN ESPAGNOL

tiz · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIZNAR

Tiznar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TIZNAR EN ESPAGNOL

définition de tiznar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tiznar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de tacher avec de la suie, de la suie ou autre matière similaire. Une autre signification de tiznar dans le dictionnaire est de tacher comme un charbon avec une substance de toute autre couleur. Tiznar ternit, obscurcit ou barbouille la célébrité ou l'opinion.

La primera definición de tiznar en el diccionario de la real academia de la lengua española es manchar con tizne, hollín u otra materia semejante. Otro significado de tiznar en el diccionario es manchar a manera de tizne con una sustancia de cualquier otro color. Tiznar es también deslustrar, oscurecer o manchar la fama u opinión.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TIZNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tizno

tú tiznas / tiznás

él tizna

nos. tiznamos

vos. tiznáis / tiznan

ellos tiznan

Pretérito imperfecto

yo tiznaba

tú tiznabas

él tiznaba

nos. tiznábamos

vos. tiznabais / tiznaban

ellos tiznaban

Pret. perfecto simple

yo tizné

tú tiznaste

él tiznó

nos. tiznamos

vos. tiznasteis / tiznaron

ellos tiznaron

Futuro simple

yo tiznaré

tú tiznarás

él tiznará

nos. tiznaremos

vos. tiznaréis / tiznarán

ellos tiznarán

Condicional simple

yo tiznaría

tú tiznarías

él tiznaría

nos. tiznaríamos

vos. tiznaríais / tiznarían

ellos tiznarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tiznado

tú has tiznado

él ha tiznado

nos. hemos tiznado

vos. habéis tiznado

ellos han tiznado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tiznado

tú habías tiznado

él había tiznado

nos. habíamos tiznado

vos. habíais tiznado

ellos habían tiznado

Pretérito Anterior

yo hube tiznado

tú hubiste tiznado

él hubo tiznado

nos. hubimos tiznado

vos. hubisteis tiznado

ellos hubieron tiznado

Futuro perfecto

yo habré tiznado

tú habrás tiznado

él habrá tiznado

nos. habremos tiznado

vos. habréis tiznado

ellos habrán tiznado

Condicional Perfecto

yo habría tiznado

tú habrías tiznado

él habría tiznado

nos. habríamos tiznado

vos. habríais tiznado

ellos habrían tiznado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tizne

tú tiznes

él tizne

nos. tiznemos

vos. tiznéis / tiznen

ellos tiznen

Pretérito imperfecto

yo tiznara o tiznase

tú tiznaras o tiznases

él tiznara o tiznase

nos. tiznáramos o tiznásemos

vos. tiznarais o tiznaseis / tiznaran o tiznasen

ellos tiznaran o tiznasen

Futuro simple

yo tiznare

tú tiznares

él tiznare

nos. tiznáremos

vos. tiznareis / tiznaren

ellos tiznaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tiznado

tú hubiste tiznado

él hubo tiznado

nos. hubimos tiznado

vos. hubisteis tiznado

ellos hubieron tiznado

Futuro Perfecto

yo habré tiznado

tú habrás tiznado

él habrá tiznado

nos. habremos tiznado

vos. habréis tiznado

ellos habrán tiznado

Condicional perfecto

yo habría tiznado

tú habrías tiznado

él habría tiznado

nos. habríamos tiznado

vos. habríais tiznado

ellos habrían tiznado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tizna (tú) / tizná (vos)
tiznad (vosotros) / tiznen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tiznar

Participio

tiznado

Gerundio

tiznando

SYNONYMES DE «TIZNAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tiznar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de tiznar

ennegrecer · ensuciar · manchar · pringar

ANTONYMES DE «TIZNAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tiznar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de tiznar

blanquear · limpiar

TRADUCTION DE TIZNAR

Découvrez la traduction de tiznar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tiznar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tiznar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 积垢
• espagnol: tiznar
• Traducteur Français - anglais: smudge
• Traducteur Français - hindi: मैला करना
• Traducteur Français - arabe: وسخ
• Traducteur Français - russe: чернить
• Traducteur Français - portugais: pretejar
• Traducteur Français - bengali: ধূলি ধূসরিত করা
• Traducteur Français - français: polluer
• Traducteur Français - malaisien: begrime
• Traducteur Français - allemand: beschmutzen
• Traducteur Français - japonais: begrime
• Traducteur Français - coréen: 더럽 히다
• Traducteur Français - javanais: begrime
• Traducteur Français - vietnamien: lem luốc
• Traducteur Français - tamoul: begrime
• Traducteur Français - marathi: खराब करणे
• Traducteur Français - turc: kirletmek
• Traducteur Français - italien: insudiciare
• Traducteur Français - polonais: splamić
• Traducteur Français - ukrainien: чорнити
• Traducteur Français - roumain: murdări
• Traducteur Français - grec: λερώνω
• Traducteur Français - afrikaans: vuil maak
• Traducteur Français - suédois: RÖKA NER
• Traducteur Français - norvégien: begrime

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIZNAR»

Découvrez l'usage de tiznar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tiznar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

TIZNA , la materia apta para tiznar ; danle el Fr. Noir á noircir. Lat. Res ad denigrandum. It. 77- liggine. TIZNADURA. V. Tiznón, y Francios. Dice. TIZNAR , manchar con tizne. V. Hollín , &c. Fr. Noircir , tacber avec du noir , ou autre cbose. Lat.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Μα. Τέ:_οέο. e ο . ' TIZA , llaman á unos polvos blancos que usan los Plateros , y otras personas para limpiar los aderezos de plata, y, oro , διο. ν. La Relac. de jen . ultram. διο. ΤΙΖΝΑ , la materia apta para tiznar :, danle el Fr. Απο. ο ποέτι:έο·.

Estevan Terreros y Pando, 1788

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

TIZNA, s. f. La materia dispuesta para tiznar. Smut , the matter dijpojed for Jlaining , or tinging. TOMO II. I TIZNADO , DA. p. p. Stainel. TIZNAR, v.a. Manchar con tizne, hollín ú otro unto semejante. To fmut , to Jlain with foot , or any Jimilar thing.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Los Pintores de antaño

—Crees acaso que te permitirán tampoco tiznar las otras? —Qué poco artista eres tú también, Peruetta! tiznar llamas! tiznar? a los paisajes más bellos, las pinturas más deliciosas! Es como si dijeres que Annibal Carracio y el Dominiquin  ...

José Muñoz Maldonado, 183

Tribunal de la conciencia con la disposicion vltima para la ...

tiznar. te. precepto. Honrarás a tupadrey a tu madre. iJsjO honrar padre, y madre, hazicndo- les alguna injuria, ó menofprecio de importancia,porpalabras, oporobras,cs rnortal-.debaxo de nombre de padre,fe en tienden también los íupenores ...

Hernando de Camargo y Salgado ((O.S.A.)), 1628

El tabú lingüístico: su naturaleza y función en el español ...

Frecuencia - /H.S./3/P.M./2/. 4.121 — tiznar "...siempre eohadote hasta las doce del día mientras yo tiznándome para trabajar..." (H.S. , 445). Es una injuria debilitada de "chingar" por metáfora (chingar - ensuciar = tiznar). La violación figurada ...

Larry M. Grimes, 1971

Repertorio de antiguos juegos infantiles: tradición y ...

Entremés de los Tiznados sin saberlo, Sevilla, Haro, [s.a.]. Pliego 2 h. d) El tiznar para Carnaval se lee en Luis Bermudez, en el Entremés de la Maestra de las gracias, Flor de entremeses, Madrid ( 1 657), ed. Marqués Jeréz de los Caballeros, ...

Ana Pelegrín, 1998

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Tizna .materia para tiznar , bezcaya% balcicaya. Lat. Res ad denigrandum. Tiznar , beztu , balcitu , quedarreztu. Lat. Fuligine fardare. Tiznado , beztna , t§c. Lat. Fuligine fae- datus. Tizne , hollín , quedarra. Lat. Fuligo. Tiznón , belfufia , balfufia ...

Manuel de Larramendi, 1745

Chrónica De La Provincia De Castilla, Leon Y Navarra, Del ...

No he hallado en losmanuescriros , ni im prelsos ,' que hablan de este Siervo fiel , que el demonio lo tentasse en cosa que pudieffe tiznar esta excelentissima virtud , 'como por aumentar sus meritos se lo ha permitido hacer su Divina Mages .

Francisco ¬de ¬la Vega y Toraya, 1723

Despertador christiano Eucharistico: de varios Sermones del ...

Si n«n ha- Cbrys. ha ff erguir Franciicode Borja ) más à □ buer'u»pu¡ bonum( áizc S.Juan i .i»aHa. ration, co proposito es para tiznar , que Chryfostomo) non sotrtm mn & [&**7$ ffm.t.6. para cncender . y el Predio- ¡ retía i¡ Uquttido, sed etum ...

José de Barcia y Zambrana, 1690

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIZNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tiznar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

RAÃ L PÃ REZ OSORIO | Diario de Colima

Para acabarla de tiznar, en la reciente reunión de poderosos países en China, Obama invitó a platicar al presidente de Filipinas, y aquél le contestó que no era ... «Diario de Colima, sept 16»

Columna: Observatorio Por: Luis Manuel Toto Pólito

... lo que busca realmente Javier Duarte de Ochoa, es jugar con los medios de comunicación y utilizarnos como vía para tiznar el camino político de su sucesor. «Diario Eyipantla, août 16»

De política y cosas peores

... que aquel que no tuviera ombligo sería Adán. Pepito levantó la mano y sugirió: “Yo les diría a todos los hombres que están ahí: '¡Vayan a tiznar a su madre!'. «El Diario de Yucatán, août 16»

En Saltillo, ataca pitbull a ladrón cuando intentaba huir; lo detienen

Y mandarme a tiznar a mi madre te quita lo idiota? ;-D ... Pues si es así siguele, mandame a tiznar a mi madre!, que de pendejos, idiotas y descerebrados ya ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»

Mira mi gabardina, soy espía

Uno puede quemar el corcho de una botella de vino y tiznar su tonsura pero eso no hará desaparecer la evidencia, que te estás quedando calvo. Eres lo que ... «El Mundo, mars 16»

Los ´carneros´ agitan el Carnaval herreño

Los Carneros de Tigaday junto a sus inseparables pastores, Los Locos, recorrieron un año más las calles de La Frontera para tiznar a todos aquellos que se ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, févr 16»

Vaquillas, gallos, diablos y chocolateros

A los postres, siempre por sorpresa, aparecen los vaquillones procurando embestidas, carreras y risas, porque el cometido de estas figuras es tiznar a las ... «GuadalajaraDiario.es, févr 16»

Montehermoso (Cáceres) celebrará en febrero una nueva edición ...

La comitiva, al son del tamborilero y acompañada de los bailes de 'Los Negritos', con las caras sin tiznar, comenzará a las 19,30 horas de en la iglesia de ... «20minutos.es, janv 16»

Laura Bozzo termina el show

mira nomas, tu sufriendo por los comentarios escritos , en lugar de pintarle a tiznar a tu madre. ... orale , pero a la de ya......... corriendo a tiznar a tu madre ! «Vanguardia.com.mx, déc 15»

Hinojosas de Calatrava encendió sus tradicionales luminarias

... la costumbre, ahora desaparecida, de calentar corchos en la llamas para, cuando estaban quemados, tiznar con ellos las caras de las mozas del pueblo. «La Comarca de Puertollano, déc 15»