Téléchargez l'application
educalingo
lóbrego

Signification de "lóbrego" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÓBREGO

La palabra lóbrego procede del latín lubrĭcus, resbaladizo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÓBREGO EN ESPAGNOL

 · bre · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÓBREGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lóbrego est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LÓBREGO EN ESPAGNOL

définition de lóbrego dans le dictionnaire espagnol

La définition de obscure dans le dictionnaire espagnol est obscure, tenebrous. Une autre signification de sombre dans le dictionnaire est aussi triste, mélancolique.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÓBREGO

ábrego · ciénego · sacrílego · sortílego

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÓBREGO

lobezno · lobina · lobisón · lobito de río · lobizón · lobo · lobosa · loboso · lobotomía · lóbrega · lobreguecer · lobreguez · lobregura · lóbriga · lóbrigo · lobulada · lobulado · lobular · lóbulo · lobuna

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÓBREGO

apego · borrego · ciego · corego · diego · ego · entrego · fuego · gallego · griego · juego · lego · luego · modrego · noruego · pego · pliego · riego · superego · videojuego

Synonymes et antonymes de lóbrego dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÓBREGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lóbrego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LÓBREGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «lóbrego» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÓBREGO»

lóbrego · lúgubre · siniestro · sombrío · sórdido · tenebroso · alegre · claro · oscuro · otro · también · triste · melancólico · begin · centro · esta · losa · valiente · obra · selecta · volumen · dentro · cuadernillo · obras · navidad · encuentran · tres · manuel · pascual · organista · santo · domingo · calzada · fechadas · podemos · suponer · tanto · segunda · versión · lóbrego · manto · nbsp · castellanos · gracioso · arte · lindo · entra · además · lógica · porque · vienen · mismo · origen · legere · elegir · escoger · toda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lóbrego à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÓBREGO

Découvrez la traduction de lóbrego dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lóbrego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lóbrego» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

阴沉
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lóbrego
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gloomy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كئيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мрачный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sombrio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনমরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sombre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suram
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

düster
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲観的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우울한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gloomy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối tăm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खिन्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasvetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cupo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ponury
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похмурий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sumbru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζοφερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dystert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lóbrego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÓBREGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lóbrego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lóbrego».

Exemples d'utilisation du mot lóbrego en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÓBREGO»

Découvrez l'usage de lóbrego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lóbrego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra selecta: Volumen 2
Dentro de ese cuadernillo de obras de Navidad se encuentran tres obras de Manuel Pascual, organista de Santo Domingo de la Calzada, fechadas en 1771. Podemos suponer, por tanto, que la segunda versión de Lóbrego, oscuro manto se ...
Diego Pérez de Camino
2
Sinónimos castellanos
Lo gracioso es arte. En lo lindo entra además la lógica, porque lógica y lindo vienen de un mismo origen; de legere, elegir o escoger. Toda flor es graciosa. Una flor no común es linda. Lóbrego, lúgubre. Lo lóbrego es obscuro: nos da miedo.
Roque Barcia, 1939
3
Pequeña memoria recobrada: libros infantiles del exilio del 39
... en el que se juega con los elementos característicos de la poesía infantil y con personajes ya conocidos por el lectorado esperado, a través de la transmisión oral: Mazarico, Breogán, hadas, los caballeros. 155 Memorias dun netto lóbrego .
‎2008
4
Oxford Essential Spanish Dictionary
lóbrego adj gloomy lóbulo m lobe local adj local. 3m premises. didadf locality; ( de un espectáculo) seat; (enVtrada) ticket. dizador m pager; (de reserva) booking reference. dizar vt find, locate loción f lotion loco adj mad, crazy. 3 m lunatic. d de  ...
Christine Lea, 2010
5
El último general
Por la tarde a las 14 hs. recibo orden del Comando del Cuerpo para trasladarme con la Unidad al km 50 Lóbrego (camino Villa Montes-Prats Gill), debiendo estar para el día 14 del corriente mes. Día 12-V-34.- Alas 15 hs. la Unidad se puso ...
Mariano Llano, 2007
6
Cythara de Apolo: loas y comedias diferentes que escriuio D. ...
Ld Muft.Quc no reconoce. TW.Buen viage,bucn viage. ^rioe.Efperaclimonftruos atrozes. Ld Muf¡.b\ las prifiones del lóbrego Abifmo de amor las prifiones. Z^yri en mitad del teatro TfHdgrtttj, for donde fule Circe,"» eßi da de fules, Cerno dbfortd.
Agustín de Salazar y Torres, 1681
7
Tres poetas de posguerra: Celaya, González y Caballero ...
Sus primeros versos van cargados de una imaginería religiosa: Fuimos despacio hasta el gran hueco lóbrego, vimos estatuas, naves, altas cruces de piedra, (p. 245) Resulta que, como Caballero Bonald ya ha explicado, «el gran hueco ...
Tino Villanueva, 1988
8
El cubo de la Almudena
Comp. VG, p. 487: «de horror vestido / el sol se mira en nubes rebozado»; CE, p. 751: «enviando mis tinieblas / a que de horrores le enluten»; MT, p. 904: «negro horror» 'vestidura negra'; CB, p. 165: «y la noche su lóbrego capuz ...
Pedro Calderón de la Barca, Luis Galván, 2004
9
René Zavaleta Mercado: Ensayos 1957-1974
Pero esto es ya entrar en la controversia de las vírgenes, tema que sólo me propongo considerar después. una HistoRia a la ManeRa natuRal César Vallejo ha dicho que “el hombre es un lóbrego mamífero y se peina. Lo único que hace es ...
René Zavaleta Mercado, Mauricio Souza Crespo, 2011
10
Leopoldo Lugones: un cordobés rebelde
En evocación familiar se indica un derroche de espléndidas galas del país argentino y se añade: “Pero, dentro de ese país habrá un bosque lóbrego y oscuro, habitado por familias de aves ignorantes y ciegas, porque no había llegado allí la ...
Efraín U. Bischoff, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÓBREGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lóbrego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tormentas dejan un saldo de tres muertos en Chiapas
... la lluvia era rápida, los relámpagos estremecían el cielo grisáceo y a cada segundo se unían para formar un enorme manto lóbrego, amenazante e irrascible. «El Sol de México, sept 16»
2
El discurso del hambre nacional
... la gente resiste cualquier tipo de inconveniente para cruzar el desierto de sus necesidades; van persiguiendo un pequeña luz en medio del lóbrego túnel. «El Nacional.com, août 16»
3
'Redención', un terrible drama centrado en un personaje brutal ...
Cabía dudar de la eficacia de una adaptación a la pantalla del lóbrego cómic de Alan Moore y Eddie Campbell. Sin embargo, Desde el infierno recrea con ... «EL PAÍS, août 16»
4
La cantidad de jóvenes aragoneses que emigran fuera de España ...
Un compendio de datos que dibujan una situación nada halagüeña y que barruntan un futuro lóbrego. Se percibe esa oscuridad venidera, por ejemplo, en el ... «eldiario.es, août 16»
5
El Sergas licita por un millón de euros las obras para albergar el ...
Ocupará el espacio de las antiguas urgencias, ya lóbrego, y se conectará con la zona de laboratorios existente en el hospital, que es colindante. Se dividirá en ... «Faro de Vigo, août 16»
6
Más allá, ida y vuelta
Hasta aquí llegó ese «lóbrego mamímero» empeñado en superar a los que le precedieron. Sólo por entretenerse y por alimentar a su codicioso orgullo, que ... «Diario de León, août 16»
7
Sidoro Villa se estrena en la narrativa de adultos con una apuesta a ...
... y algunos toques de humor presentes en la historia, la novela es un drama desarrollando en un ambiente "lóbrego y triste", explica el autor en declaraciones ... «20minutos.es, août 16»
8
Los dueños del harén
... convertida en un lóbrego hangar) pasase a manos extranjeras. En cualquier nación que no fuese lacaya del Dinero, los especuladores y los gobernantes ... «El Manifiesto, août 16»
9
Gustavo Bueno, a mi pesar
... su indigesta obra siempre me resultó soporífera por su lenguaje lóbrego e ininteligible. Detestaba a Ortega y Gasset y a toda la filosofía española en general, ... «levante.emv.com, août 16»
10
Brandi Twilley pinta una serie de obras de turbia fosforescencia ...
Lóbregos y figurativos, aunque bordeando con inteligencia el realismo para quedarse en una elegante fusión de géneros, los óleos son, dice la artista, ... «20minutos.es, août 16»

IMAGES SUR «LÓBREGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lóbrego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lobrego>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR