Téléchargez l'application
educalingo
siniestro

Signification de "siniestro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SINIESTRO

La palabra siniestro procede del latín sinister, -tri.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SINIESTRO EN ESPAGNOL

si · nies · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINIESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Siniestro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SINIESTRO EN ESPAGNOL

Sinistre

Une réclamation est, dans la terminologie des compagnies d'assurance, la survenance d'un événement couvert par la police d'assurance, en commençant les obligations supportées par l'assureur. La même chose dans la plupart des cas, c'est le paiement d'un montant d'argent, qui peut également être une prestation de services, de soins médicaux, juridiques, de réparation, etc. La perte peut également être définie comme le dommage, la destruction fortuite ou les pertes importantes subies par les personnes ou les biens et dont la matérialisation entraîne une compensation.

définition de siniestro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sinistre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une part ou d'un site: C'est à gauche. Une autre signification de sinister dans le dictionnaire est vilaine et malveillante. Sinister est également malheureux, lamentable ou fatidique.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SINIESTRO

ambidiestro · ancestro · astro · cabestro · castro · catastro · diestro · estro · indiestro · maestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · secuestro · suministro · viceministro · vuestro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SINIESTRO

singularizar · singularmente · singulto · sinhueso · sínica · sínico · siniestra · siniestrado · siniestralidad · siniestramente · sinistrorso · sinjusticia · sinnúmero · sino · sinoble · sínoca · sinocal · sinodal · sinodático · sinódica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SINIESTRO

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

Synonymes et antonymes de siniestro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINIESTRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «siniestro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SINIESTRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «siniestro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINIESTRO»

siniestro · accidente · aciago · amenazador · aterrador · calamidad · catástrofe · choque · desastre · desgracia · desgraciado · espeluznante · fuego · funesto · hundimiento · incendio · infeliz · inicuo · izquierdo · lúgubre · maligno · malvado · naufragio · pérfido · perverso · primera · lengua · española · dicho · sitio · está · mano · izquierda · otro · avieso · malintencionado · siniestro · bello · publicado · premio · nacional · ensayo · obras · clave · para · comprender · historia · ideas · estéticas · teoría · arte · obra · eugenio · trías · pacto · inspirada · hecho · lugar · este · mundo · caballeros · félix · grande · prólogo · sabino · sombra · conocimiento · peligroso · novela · colisión · náutica · práctica · marítima · jardín · jurisprudencia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de siniestro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SINIESTRO

Découvrez la traduction de siniestro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de siniestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siniestro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

险恶
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

siniestro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sinister
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भयावह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зловещий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sinistro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশুভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sinistre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jahat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sinister
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不吉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불길한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

serem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc ác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भयानक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğursuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sinistro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złowrogi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зловісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sinistru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinistere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinister
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skummel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siniestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINIESTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de siniestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siniestro».

Exemples d'utilisation du mot siniestro en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SINIESTRO»

Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro.
A piloto diestro, no hay mar siniestro.
Año bisiesto, año siniestro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINIESTRO»

Découvrez l'usage de siniestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siniestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo bello y lo siniestro
Publicado por primera vez en 1982 y Premio Nacional de Ensayo en 1983, Lo bello y lo siniestro es una de las obras clave para comprender la historia de las ideas estéticas y de la teoría del arte, una obra en la que Eugenio Trías, a ...
Eugenio Trías, 2011
2
Pacto Siniestro
Pacto Siniestro es una obra inspirada en un hecho real.
Gerardo Sanchez, 2010
3
Lugar siniestro este mundo, caballeros
Félix Grande. LUGAR SINIESTRO ESTE MUNDO, CABALLEROS Félix Grande Lugar siniestro este mundo, caballeros Prólogo de Sabino.
Félix Grande, 2006
4
Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis
AVISO DEL SINIESTRO. VERACIDAD Y OPORTUNIDAD Fallo N° 005 Protesta extemporánea. Pérdida del derecho a indemnización. Siendo obligación del asegurado, de acuerdo a la póliza, denunciar el hecho mediante la correspondiente ...
Osvaldo Contreras Strauch, 1999
5
Estudios visuales
15 SOBRE LO SINIESTRO EN LA CULTURA VISUAL * John C. Welchmann Este ensayo fue originalmente planteado con ocasión de la exposición The Un- canny (Tate Liverpool, febrero a mayo de 2003), que ofrecía una exhaustiva ...
José Luis Brea, 2005
6
Guía Práctica del Contrato de Seguro
16 Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, señala en sus párrafos primero y segundo que el tomador del seguro o el asegurado o el beneficiario deberán comunicar al asegurador el acaecimiento del siniestro dentro del plazo  ...
El Derecho Grupo Editorial, 2011
7
Un museo siniestro
Este libro de Miguel Ángel Mendo fue finalista al Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, está considerado como un clásico por la Biblioteca Virtual Universal. Para lectores de 12 años en adelante.
Miguel Ángel Mendo, 2014
8
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Para ello, se hace una relectura de los conceptos de «lo bello» y «lo sublime» y se toma conciencia de que, en la obra literaria, siempre ha existido un elemento siniestro que permite el diálogo con el lector, aunque este elemento no haya ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
9
La tribuna del idioma
67·. A. diestro. y. siniestro. La suerte, la fortuna, los hados, el destino, la dicha y la desgracia han sido siempre conceptos preponderantes en la vida del ser humano. Por ese motivo, estos elementos han ido formando, a lo largo de la ...
Fernando Díez Losada, 2004
10
Manual de seguros
stablece el artículo 1072 que "Se denomina siniestro la realización del riesgo asegurado". El siniestro es, pues, la consumación del hecho previsible y eventual que causa pérdidas al asegurado, ante la cual, por así haberse pactado , le es ...
Carlos Alberto Montoya Londoño

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINIESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siniestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revelado un Fanart de Richard E. Grant como Mr. Siniestro en ...
Y esta especulación ha ido creciendo tanto que los fans han hecho una versión del actor interpretando e Mr. Siniestro en la acción real con el carácter de Grant ... «Cinemascomics, sept 16»
2
'Lobezno 3′: Bryan Cranston quiere ser Mr. Siniestro
Bryan Singer lo anunció hace días, que la secuela postcréditos de X-Men: Apocalipsis donde se veía un maletín con el logo de Essex Crop hacía referencia ... «Revista Cinemania, sept 16»
3
'Lobezno 3': Bryan Singer confirma la presencia de Mr. Siniestro
Y no es otro que Mr. Siniestro. En los comentarios del DVD –que se publica en España el próximo 21 de septiembre- Singer afirma que el Arma X que vemos ... «SensaCine, sept 16»
4
Aterriza en Sharm el Sheij el primer vuelo comercial desde el ...
El siniestro supuso un duro golpe para la industria turística del país, y el número de turistas que visitan Egipto ha descendido un 50 por ciento en el primer ... «Te Interesa, sept 16»
5
Barón Rojo y Siniestro Total sustituirán a Los Suaves en Segorbe
Castellón, 26 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Segorbe ha anunciado hoy que por motivos de salud de su cantante, Los Suaves no podrán actuar durante las ... «La Vanguardia, août 16»
6
Fiscal investiga siniestro de avioneta que transportaba droga en ...
Una vez que fueron informados del siniestro, funcionarios del Ejército se acercaron al lugar para corroborar la situación y durante la inspección localizaron las ... «Noticia al Dia, août 16»
7
Siniestro de avioneta en Yaritagua deja dos fallecidos
(Caracas, Venezuela. Sumarium).- El periodista Juan Linárez Arias informó vía Twitter que dos personas fallecieron en el siniestro de una avioneta en el sector ... «Sumarium, août 16»
8
Juego siniestro
Los habitantes de estas entidades merecen educación, debe acabar el juego siniestro entre los maestros y el gobierno y buscar una salida que permita ... «El Financiero, juil 16»
9
Incendio en Comas: Hay personas afectadas por el siniestro [FOTO]
El incendio se habría propagado por todo el lugar causando costosos daños en todo el local. (FOTO: ElComercio/@CGBVP_Oficial) ... «Diario Trome, juin 16»
10
Baiona se cita con Carlos Jean, Siniestro Total y Shaila Dúrcal
Siniestro Total, Shaila Dúrcal, José Manuel Soto y Carlos Jean encabezan el cartel cultural de Baiona para este verano. La concejala María Iglesias y el alcalde ... «La Voz de Galicia, juin 16»

IMAGES SUR «SINIESTRO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siniestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/siniestro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR