Téléchargez l'application
educalingo
macana

Signification de "macana" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACANA

La palabra macana procede de origen americano, y este de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MACANA EN ESPAGNOL

ma · ca · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACANA EN ESPAGNOL

Macana

La macane est une arme offensive, comme une machette ou un club, faite de bois dur et parfois de silex, utilisée par les Indiens d'Amérique. Le terme macana d'origine taino est largement utilisé pour désigner les maces de bois utilisés par les guerriers des peuples précolombiens d'Amérique centrale et du Sud, bien qu'il soit souvent utilisé pour désigner de lourds garrotes. Quelques macanes connues sont les macuahuitl utilisés par les Mexicas, qui avaient des lames ou des feuilles d'obsidienne ou de silex dans leurs côtés, et une espèce de macana-lance utilisée par les Incas et d'autres peuples andins, qui consistait en un Un arbre en bois avec une pierre ou un autre objet émoussé à une extrémité, qui était régulièrement formé comme une étoile pour maximiser les dégâts en frappant et causant des blessures très graves telles que des fractures et des larmes. C'était l'arme la plus commune dans l'arsenal d'Inca. Dans l'espagnol moderne, le terme est utilisé pour désigner une arme utilisée par les gardes de sécurité ou la police anti-émeute, avec une forme très semblable aux tonfas d'Okinawa ...

définition de macana dans le dictionnaire espagnol

La définition de macana dans le dictionnaire est une sorte de châle ou de châle, fait de coton fin, typique de la robe chola.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACANA

americana · azacana · bacana · barbacana · cacana · cana · centroamericana · cercana · chabacana · chacana · dominicana · latinoamericana · mexicana · michoacana · pacana · panamericana · pasacana · rabiacana · tacana · teotihuacana

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACANA

macaco · macacoa · macadam · macadamizar · macadán · macaense · macagua · macagüita · macanazo · macanche · macancoa · macandón · macaneada · macaneador · macaneadora · macanear · macaneo · macanuda · macanudez · macanudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACANA

africana · alcana · anglicana · araucana · arcana · bocana · centroafricana · decana · franciscana · hispanoamericana · iberoamericana · jamaicana · mejicana · norteamericana · republicana · sudafricana · sudamericana · suramericana · toscana · vaticana

Synonymes et antonymes de macana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACANA»

macana · qué · arma · ofensiva · manera · machete · porra · hecha · madera · dura · veces · filo · pedernal · usaban · indios · americanos · termino · origen · taíno · ampliamente · utilizado · para · referirse · mazas · utilizaban · guerreros · pueblos · chal · manteleta · algodón · fino · propio · vestido · chola · novena · senora · macana · venera · convento · hombres · onoto · ampliacion · propuesta · cooperacion · tecnica · presentada · itiquís · prepa · espeque · cariari · pejibaye · aspectos · técnicos · producción · proporción · agricultores · ramón · nicaragua · trinidad · yojoa · honduras · progreso · cultivo · itiquis · propor · ción · informe · resumido · encuesta · preliminar · costa · rica · memoria · annual · director · modalidad · maíz · yuca · frijol · tomate · camote · nbsp · tema · enfermedades · preliminares · sobre · investigacion · manejo · integrado · papa · organismo · causal · rosellinia · síntomas · plantas · atacadas · detienen · desarrollo · marchitan · amarillamiento · mueren · lentamente · tallos · pueden · llegar · presentar · cancros ·

Traducteur en ligne avec la traduction de macana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACANA

Découvrez la traduction de macana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de macana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macana» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

macana
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

macana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Macana
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Macana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

macana
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Macana
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

macana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

macana
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

macana
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Macana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

macana
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

macana
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

macana
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

macana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Macana
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

macana
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

macana
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Macana
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Macana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Macana
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

macana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Macana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Macana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de macana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macana».

Exemples d'utilisation du mot macana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACANA»

Découvrez l'usage de macana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ampliacion a la Propuesta de Cooperacion Tecnica Presentada ...
En Itiquís se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Proporción de agricultores que 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ha.
2
Ampliacion a la Propuesta de Cooperacion Tecnica Presentada ...
En Itiquis se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Propor ción de agricultores 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ ha.
3
Informe Resumido de la Encuesta Preliminar en Costa Rica, ...
En Itiquís se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Propor ción de agricultores 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ ha.
4
Memoria Annual 1976 - 1977 Informe Del Director Informe Del ...
Cultivo Modalidad Maíz yuca espeque o macana macana Cultivo Modalidad frijol maíz tomate camote espeque o macana macana macana macana Cultivo Modalidad maíz espeque o macana frijol macana Cultivo Modalidad maíz frijol ...
5
Manejo Integrado Del Cultivo de la Papa
macana. Organismo. causal: Rosellinia. sp. Síntomas. Las plantas atacadas por Rosellinia sp. detienen su desarrollo, se marchitan con amarillamiento de hojas y mueren lentamente. Los tallos pueden llegar a presentar cancros, las raíces y ...
6
Tepetitlán : a rural household in the Toltec heartland:
Macana Rojo sobre Café. (Diámetro en el borde: 11.0 cm.) 314 1.2. Macana Rojo sobre Café 315 1.3. Macana Rojo sobre Café 315 1.4 y 1.5. Macana Rojo sobre Café: Variedad Macana 316 1.6. Macana Rojo sobre Café: Variedad Macana ...
‎1999
7
México antiguo
Algunos autores insisten en llamar “macana” a la espada mexicana, pero esa palabra no es mexicana. Tampoco es caribe. Fue importada de las Antillas por los españoles, y es probablemente “arua”. Von Tschudi describe la macana que  ...
Lewis H. Morgan, Adolph F. Bandelier, Jaime Labastida, 2003
8
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
El nombre macana lo difundieron los españoles por todo el continente, de modo que sustituyó a los vocablos regionales equivalentes. Es particularmente interesante su difusión en Perú en los primeros tiempos. Cuando Cieza se refiere a las ...
Víctor Manuel Patiño, 2002
9
Informe del Departamento de Cultivos Y Suelos Tropicales
'ultivo Modalidad maíz espeque macana frijol tapado yuca macana 'ariari 0 'ultivo Modalidad maíz espeque mAana f ri j ol mAana yuca mAana Guácimo o 'ultivo. Modalidad maí- espeque mAana frijol macana Pe j ibaye o r. 'ultivo Modalidad ...
10
Enfermedades del cacao
Xll. Llaga. radicular.llaga. macana. o. pudrición. negra. de. las. raíces. GENERALlDADES La enfermedad es causada por el hongo Rose- llinia bunodes (Berk&Br.) Sacc. y R.pepo Pat.
Porras, V.H., Sánchez L., J.A.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"El Gobierno no ha dejado macana sin hacer", consideró Stolbizer
La diputada nacional por el GEN, Margarita Stolbizer, se refirió a las audiencias por el tarifazo del gas y consideró que "el Gobierno no ha dejado macana sin ... «El Diario 24, août 16»
2
Diseñadoras usan y fusionan la macana cuencana
La intención fue celebrar el primer aniversario de la declaratoria de la Macana como Patrimonio Cultural de la Nación. Allí este grupo de 12 mujeres, de la ... «El Universo, juil 16»
3
Creatividad y diseño reviven a la macana
El ikat es una técnica de tejido ancestral que sirve para la elaboración de las macanas y que en Azuay las personas dedicadas a crearlas se asientan en las ... «El Tiempo Ecuador, juil 16»
4
Guillén pone a Sarrión como ejemplo de cómo luchar contra la ...
El consejero de Presidencia ha visitado el Centro de Interpretación de la Trufa y la empresa Macana Fish, ubicada en el municipio turolense. "Sarrión es un ... «Expansión.com, juin 16»
5
Tužilaštvo BiH zatražilo pritvor za Sinišu Macana
Siniša Macan, bivši direktor Agencije za identifikaciona dokumenta, evidenciju i razmenu podataka BiH (IDDEEA) saslušan je danas, nakon čega je Tužilaštvo ... «Blic, juin 16»
6
Hombre escapa de hospital y vigilantes lo tunden con macana
En las imágenes se observa cómo dos uniformados tratan de someter al paciente, pero este se resiste, por lo que optan por golpearlo con una macana. «Excélsior, mai 16»
7
Se mandó una macana y el hijo lo ESCRACHÓ en Twitter
El papá le pegó una piña a la pared y los hijos no perdonaron: la nena le puso un marco para transformarlo en una "obra de arte" y el varón lo compartió en ... «TN.com.ar, avril 16»
8
A la cárcel el hombre que agredió a su hija de cinco meses
En la tarde de este viernes, un juez envió a la cárcel La Modelo a Bernardo Macana Prado, el hombre acusado de haberle propinado una golpiza a su propia ... «KienyKe, avril 16»
9
La Macana actuará mañana en el Pazo da Cultura contra viento y ...
El Pazo da Cultura de Carballo acogerá mañana (21 horas), contra viento y riada, la actuación de la compañía de danza gallega La Macana que inaugurará la ... «La Prensa de Carballo, avril 16»
10
La Macana presenta su espectáculo «Invisible Wires»
19.00 horas??Salón Teatro?? 5 euros ?La compañía gallega La Macana presenta en Santiago su última propuesta, Invisible Wires, una pieza para seis ... «La Voz de Galicia, avril 16»

IMAGES SUR «MACANA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR