CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MACANEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo macaneo
tú macaneas / macaneás
él macanea
nos. macaneamos
vos. macaneáis / macanean
ellos macanean
Pretérito imperfecto
yo macaneaba
tú macaneabas
él macaneaba
nos. macaneábamos
vos. macaneabais / macaneaban
ellos macaneaban
Pret. perfecto simple
yo macaneé
tú macaneaste
él macaneó
nos. macaneamos
vos. macaneasteis / macanearon
ellos macanearon
Futuro simple
yo macanearé
tú macanearás
él macaneará
nos. macanearemos
vos. macanearéis / macanearán
ellos macanearán
Condicional simple
yo macanearía
tú macanearías
él macanearía
nos. macanearíamos
vos. macanearíais / macanearían
ellos macanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he macaneado
tú has macaneado
él ha macaneado
nos. hemos macaneado
vos. habéis macaneado
ellos han macaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había macaneado
tú habías macaneado
él había macaneado
nos. habíamos macaneado
vos. habíais macaneado
ellos habían macaneado
Pretérito Anterior
yo hube macaneado
tú hubiste macaneado
él hubo macaneado
nos. hubimos macaneado
vos. hubisteis macaneado
ellos hubieron macaneado
Futuro perfecto
yo habré macaneado
tú habrás macaneado
él habrá macaneado
nos. habremos macaneado
vos. habréis macaneado
ellos habrán macaneado
Condicional Perfecto
yo habría macaneado
tú habrías macaneado
él habría macaneado
nos. habríamos macaneado
vos. habríais macaneado
ellos habrían macaneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo macanee
tú macanees
él macanee
nos. macaneemos
vos. macaneéis / macaneen
ellos macaneen
Pretérito imperfecto
yo macaneara o macanease
tú macanearas o macaneases
él macaneara o macanease
nos. macaneáramos o macaneásemos
vos. macanearais o macaneaseis / macanearan o macaneasen
ellos macanearan o macaneasen
Futuro simple
yo macaneare
tú macaneares
él macaneare
nos. macaneáremos
vos. macaneareis / macanearen
ellos macanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube macaneado
tú hubiste macaneado
él hubo macaneado
nos. hubimos macaneado
vos. hubisteis macaneado
ellos hubieron macaneado
Futuro Perfecto
yo habré macaneado
tú habrás macaneado
él habrá macaneado
nos. habremos macaneado
vos. habréis macaneado
ellos habrán macaneado
Condicional perfecto
yo habría macaneado
tú habrías macaneado
él habría macaneado
nos. habríamos macaneado
vos. habríais macaneado
ellos habrían macaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
macanea (tú) / macaneá (vos)
macanead (vosotros) / macaneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACANEAR»
Découvrez l'usage de
macanear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
macanear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios sobre vocabulario
MACANA, MACANEAR, MACANUDO Se dice que estos vocablos llegaron a
Chile por vía argentina. Su origen, en todo caso, es americano, pues los
primeros españoles que llegaron al Caribe designaron con el nombre de "
macana" al arma ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Historia crítica de la sociología argentina: los raros, los ...
Los términos más típicos que ha inventado el ingenio hispanoamericano y sus
derivados son: atorrar y macanear. "Atorrar" constituye el movimiento de la
pereza criolla; macanear, la palabra de la pereza criolla. "Atorrar" significa vagar
y ...
3
Glosario argentino-inglés: del habla de Buenos Aires : ...
sure you're right! macanas, pavadas: (s) fiddlesticks; fiddle-faddle; fiddle-de-dee
macanazo, mentira grande: (s) # whopper; # a whopping lie macaneador: (s) liar
macanear: t. kid around; t. talk nonsense; t. talk through one's hat/ one's neck; ...
Ernesto R. Longobardi, 2001
Macanear — . v. a. Tronchar la maleza para limpiar i quemar las rozas. Derivado
de macana, madero fuerte que usaban los indios para esta operación,
reemplazado por el machete corto llamado macaco. Ateniéndonos al uso
campesino, ...
5
Los parricidas del 68: la protesta juvenil
Me dijo te cuidas bien pues te pueden macanear que ya en el cincuenta y seis
nos dieron para no hablar. Le dije: — Pero papá ahora tenemos a Ordaz y creo
que este señor es presidente capaz. Amigos, qué decepción, pues esta muía ...
-Sí, pero dejame, no me cortés, yo no te quiero macanear, sabés que no me
gusta macanear, te lo quiero decir tal cual me va saliendo. Te digo, saber qué es
parir, qué es prepararse para tener una criatura, todo eso que traen las revistas,
...
7
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
macanear, decir o hacer tonterías; mentir macanear, desbrozar; dirigir bien un
negocio; trabajar intensamente; mentir, exagerar machetear, acortar un texto
madrear, golpear magancear, haraganear majaderear, insistir
impertinentemente ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
... con derivados macanear 'golpear con la macana', macaneo 'acción de
macanear', macanazo es guatapanazo 'golpe fuerte y con estruendo que recibe
alguna persona o cosa cuando cae o choca contra algo', de probable significado
rural ...
Manuel Alvarez Nazario, 1996
9
Los diccionarios del español en el siglo XXI
3 {una persona macanea [a] alguien) coloq Decirle a una persona mentiras,
especialmente para impresionarla [Arg: bolacear, bolctear, cuentear, choclear,
papear, parvear, versear]. macaneo m 0 coloq Acción de -« macanear. macanero
, ...
Günther Haensch, Carlos & Omeñaca, 2004
10
El porvenir del idioma español en la República Argentina: ...
El substantivo «macana» ha dado nacimiento al verbo «macanear» (disparatar) i
al substantivo i adjetivo «macaneador» (disparatador). He aquí usado la palabra
«macanudo» : «Un traguito con «quebrada» «macanudo» i i compadrón.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACANEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
macanear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Centro y norte se unen para potenciarse como microrregión
No nos dedicamos a macanear sino a hacer acción pública para que el turismo genere riqueza y puestos de trabajo para Entre Ríos", afirmó Fuertes. «Diario UNO de Entre Ríos, août 16»
El gas y la propia torpeza
La producción, atemorizan, puede suspenderse en cuestión de meses o menos… están habituados a macanear o distorsionar. No lo han probado ante juez ... «Página 12, août 16»
Capturan en Santander a 7 personas por danos al medio ambiente
Por quemar, talar y macanear tres hectáreas de bosque nativo la CAR CDMB, con apoyo de la Policía Ambiental, detuvo a siete personas en la vereda Mata ... «ElTiempo.com, août 16»
Diego Vázquez se confiesa: "Un par de veces consulté un chamán"
No, para nada, no llego a ese extremo, además, el señor es de los que hacen el bien, un tipo muy espiritual, tampoco era un circo que te iba a macanear. «Diez.hn, août 16»
Ingenio Tabacal: paran contra el cuarto turno y la flexibilización ...
... de relaciones institucionales del Tabacal) y sale hablando en las radios, y se pone a hablar por Facebook y se ponen a bardear, que dejen de macanear, que ... «La Izquierda Diario, juil 16»
Emotivas reflexiones de una ex docente santiagueña sobre la salida ...
“Pensemos un poquito”, reflexionó, “los argentinos debemos dejar de ser tan volubles, ¡Dejemos de macanear!, Me duele ver a los argentinos así, habiendo ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»
“No ser del todo de un lugar te permite una mirada crítica”
Luego estudié la literatura francesa y viví en París muchos años, pero el francés nunca fue una lengua donde podía macanear, mientras que en inglés y en ... «Página 12, mars 16»
Amante recibe golpiza y es lanzada a un río en Brasil
Primero debieron macanear al marido ,sacarle la verdad a golpes y luego pijiar a la güirra . Uno • Hace 7 meses. Y si era la mujer equivocada? El culpable en ... «ElHeraldo.hn, janv 16»
El Cuto Moreno anunció que deja la política
Los que me conocen saben que hay dos cosas que no hago: macanear y darle vueltas a las cosas", destacó. El dirigente peronista renovó su mandato en la ... «La Tecla, juil 15»
El periodismo que viene
Ahí no podemos macanear, porque estamos compartiendo el aliento con los nuestros. Entonces, hemos creado un ámbito, y un lugar sereno de reflexión, ... «AIM Digital, juin 15»
