Téléchargez l'application
educalingo
maguey

Signification de "maguey" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAGUEY EN ESPAGNOL

ma · guey


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAGUEY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maguey est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAGUEY EN ESPAGNOL

Agave

Le genre Agave comprend des plantes succulentes appartenant à une famille botanique étendue du même nom: Agavaceae, connue sous plusieurs noms communs: agave, pita, maguey, cabuya, stay, mezcal. Son centre d'origine est une plante verte et violette au Mexique, bien qu'elle soit actuellement distribuée du sud des États-Unis à la Bolivie. Plus de 200 espèces appartenant à ce genre sont reconnues, avec une grande variété de formes, de couleurs et de stratégies de vie. On estime que le genre a émergé il y a environ 12 millions d'années.

définition de maguey dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais maguey signifie pita.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAGUEY

detienebuey · matabuey · tentabuey · vacabuey · yóquey

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAGUEY

magua · maguar · magué · maguer · maguera · magüeta · magüeto · magueyal · magueyera · maguillo · magujo · maguladura · magular · magullada · magullado · magulladura · magullamiento · magullar · magullón · maguntina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAGUEY

batey · bey · buey · caney · carey · chop suey · dey · disc jockey · frey · grey · hockey · jersey · jockey · juey · ley · mamey · monterrey · rey · virrey · voley

Synonymes et antonymes de maguey dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAGUEY»

maguey · morado · pulquero · planta · medicinal · propiedades · blanco · nombre · cientifico · premio · género · agave · pertenecen · plantas · suculentas · pertenecientes · extensa · familia · botánica · mismo · agavaceae · conocidas · varios · nombres · comunes · pita · cabuya · fique · mezcal · centro · maguey · pulque · códices · mexicanos · autor · trabajo · interdisciplinario · analiza · significaci · ritual · cultural · social · caracter · sticas · cualidades · sicas · rescatando · representaci · estudio · diferentes · dices · memoria · sobre · mexicano · diversos · productos · mezcalero · potosino · maximilianea · americana · oaxaca · tierra · torno · aportó · mundo · medicina · popular · emplea · jugo · penca · hervido · miel · melaza · contra · tuberculosis · reumatismo · inflamaciones · renales · nuestro · país · cultivo · alcanzado · enormes · proporciones · nbsp · niño · beneficio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maguey à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAGUEY

Découvrez la traduction de maguey dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de maguey dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maguey» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

万年青
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

maguey
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Maguey
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Maguey
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maguey
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

агава
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

piteira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

maguey
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maguey
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Maguey
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

maguey
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リュウゼツラン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

maguey
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Maguey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maguey
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

maguey
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

maguey
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

maguey
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maguey
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maguey
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

агава
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Maguey
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maguey
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maguey
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maguey
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maguey
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maguey

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAGUEY»

Tendances de recherche principales et usages générales de maguey
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maguey».

Exemples d'utilisation du mot maguey en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAGUEY»

Découvrez l'usage de maguey dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maguey et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Maguey y el Pulque en Los Códices Mexicanos
El autor, en un trabajo interdisciplinario, analiza la significaci n ritual, cultural y social, y las caracter sticas y cualidades f sicas del pulque, rescatando su representaci n en el estudio de diferentes c dices.
Oswaldo Gonçalves de Lima, 1978
2
Lo que México aportó al mundo
En la medicina popular de México se emplea el jugo de la penca del maguey hervido con miel o melaza contra tuberculosis, reumatismo e inflamaciones renales. En nuestro país, su cultivo ha alcanzado enormes proporciones, aunque no ...
Ramón Cruces Carvajal, 2006
3
Las haciendas pulqueras de México
Historia En la zona geográfica que abarca este estudio el maguey fue uno de los cultivos más redituables ya que no requiere de mayores cuidados; su gran resistencia, sus posibilidades de utilización y la gran tradición cultural a su alrededor ...
Antonio Lorenzo Monterrubio, 2007
4
Relaciones de la Nueva España
DEL ÁRBOL O CARDO LLAMADO MAGUEY Metl es un árbol o cardo que en lengua de las Islas se llama maguey, del cual se hacen y salen tantas cosas, que es como lo que dicen que hacen del hierro: es verdad que la primera vez que yo  ...
Toribio Motolinía, Lluís Nicolau d'Olwer, 1956
5
Narracion historica de las observaciones o ensayos prácticos ...
V do Balmis son el agave americano, llamado por los Mexicanos maguey, y la begonia: el primero en cocimiento, y la segunda en substancia dada interiormente , y puesta en lavativas. El haber dado francamente estos simples , y el haberlos ...
Bartolomé Piñera y Siles, 1793
6
Dos haciendas pulqueras en Tlaxcala, 1857-1884
5.1 El embriagante más popular y antiguo de México Dentro de la historiografía hispanoamericana la palabra MAGUEY es mencionada por primera vez por Hernán Cortés en su segunda carta de relación dirigida al emperador Carlos V, el 30 ...
Ricardo Rendón Garcini, 1990
7
Ignacio Torres Adalid y la industria pulquera
Mario Ramírez Rancaño. 4. La otra cara de la industria pulquera SI BIEN DURANTE EL SIGLO XIX Y LA PRIMERA DÉCADA DEL XX, el pulque fue el principal producto obtenido del maguey, los hacendados buscaron contener la embestida ...
Mario Ramírez Rancaño, 2000
8
Inventario de Maguey Papalote, (Agave cupreata Trel et ...
Hasta hace pocos a os, la industria del mezcal se desarroll bajo el supuesto de que dispon an de un recurso auto-renovable.
Lorena Alonso Guzm N, Lorena Alonso Guzmán, Dante Covarrubias Melgar, 2012
9
Cocina prehispánica mexicana: la comida de los antiguos ...
la comida de los antiguos mexicanos Heriberto García Rivas. 5 El maguey y el pulque Investigadores modernos comentan en la actualidad que el maguey es. 5 EL MAGUEY Y EL PULQUE.
Heriberto García Rivas, 1991
10
Recursos naturales de la zona arqueológica de Monte Albán
Existen varias especies de gusanos de maguey, como indicamos arriba, el gusano blanco de maguey, meocuilin (del náhuatl: meo = maguey; ocuilin - gusano), meocuil, chilocuil, ticoco yabi (mixteco), cuyo nombre científico es Aegiale ...
Enrique Martínez y Ojeda, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGUEY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maguey est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marilyn Monroe comió tacos de gusano de maguey en su visita a ...
La visita de la actriz fue de gran relevancia para el antiguo comedor que en julio próximo celebrará el primer centenario de su fundación. (ARCHIVO) ... «El Siglo de Torreón, août 16»
2
Tomaron edificios de El Gran Maguey para pedir su entrega
A las 4:00 de la mañana de ayer, un grupo de afiliados del Consejo Integral de la Vivienda y Hábitat de El Gran Maguey (Civih) ingresó a los edificios en ... «El Tiempo, juil 16»
3
Buscan mejorar los cultivos de maguey
“El maguey espadín es un cultivo económicamente muy importante en el estado de Oaxaca, ya que se utiliza como ingrediente básico en la producción de ... «DigitAllPost, juin 16»
4
Profepa asegura 750 kilos de maguey en Durango
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) aseguró 750 kilogramos de maguey (Agave, sp.) en el municipio duranguense de Nombre de ... «El Universal, mai 16»
5
Turistas arman bronca en balneario de Hidalgo; hay tres heridos
La riña en el balneario de la comunidad de Maguey Blanco dejó un saldo de tres personas heridas. (Foto: Facebook Parque Acuático Maguey Blanco y ... «Excélsior, avril 16»
6
En riesgo la producción de maguey en Edomex
Productores de maguey de la región del Valle Teotihuacán demandaron a las autoridades frenar a las bandas dedicadas a extraer de manera indebida la hoja ... «La Jornada en linea, mars 16»
7
Lionel Baier recibe el Premio Maguey
El cineasta suizo Lionel Baier fue reconocido esta noche con el Premio Maguey a la dirección fílmica por sus aportes a la diversidad sexual. El reconocimiento ... «Informador.com.mx, mars 16»
8
Recibe Gloria Trevi premio Maguey Diva Icon
De manos de Pavel Cortés, director del Premio Maguey, del Festival Internacional de Cine, la cantante y compositora, Gloria Trevi, recibió el premio Maguey ... «Milenio.com, févr 16»
9
Gloria Trevi recibirá el Premio Maguey
Después de cinco años de intento, Gloria Trevi recibirá el reconocimiento del premio Maguey, por su trayectoria y figura, que dignifica y promueve una postura ... «Informador.com.mx, févr 16»
10
Revelan títulos que integran selección oficial del Premio Maguey
De un total de 300 títulos, sólo 14 fueron seleccionados por el Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG) para competir por el Premio Maguey, que ... «Informador.com.mx, févr 16»

IMAGES SUR «MAGUEY»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maguey [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maguey>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR