CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESBULLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desbullo
tú desbullas / desbullás
él desbulla
nos. desbullamos
vos. desbulláis / desbullan
ellos desbullan
Pretérito imperfecto
yo desbullaba
tú desbullabas
él desbullaba
nos. desbullábamos
vos. desbullabais / desbullaban
ellos desbullaban
Pret. perfecto simple
yo desbullé
tú desbullaste
él desbulló
nos. desbullamos
vos. desbullasteis / desbullaron
ellos desbullaron
Futuro simple
yo desbullaré
tú desbullarás
él desbullará
nos. desbullaremos
vos. desbullaréis / desbullarán
ellos desbullarán
Condicional simple
yo desbullaría
tú desbullarías
él desbullaría
nos. desbullaríamos
vos. desbullaríais / desbullarían
ellos desbullarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desbullado
tú has desbullado
él ha desbullado
nos. hemos desbullado
vos. habéis desbullado
ellos han desbullado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desbullado
tú habías desbullado
él había desbullado
nos. habíamos desbullado
vos. habíais desbullado
ellos habían desbullado
Pretérito Anterior
yo hube desbullado
tú hubiste desbullado
él hubo desbullado
nos. hubimos desbullado
vos. hubisteis desbullado
ellos hubieron desbullado
Futuro perfecto
yo habré desbullado
tú habrás desbullado
él habrá desbullado
nos. habremos desbullado
vos. habréis desbullado
ellos habrán desbullado
Condicional Perfecto
yo habría desbullado
tú habrías desbullado
él habría desbullado
nos. habríamos desbullado
vos. habríais desbullado
ellos habrían desbullado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desbulle
tú desbulles
él desbulle
nos. desbullemos
vos. desbulléis / desbullen
ellos desbullen
Pretérito imperfecto
yo desbullara o desbullase
tú desbullaras o desbullases
él desbullara o desbullase
nos. desbulláramos o desbullásemos
vos. desbullarais o desbullaseis / desbullaran o desbullasen
ellos desbullaran o desbullasen
Futuro simple
yo desbullare
tú desbullares
él desbullare
nos. desbulláremos
vos. desbullareis / desbullaren
ellos desbullaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desbullado
tú hubiste desbullado
él hubo desbullado
nos. hubimos desbullado
vos. hubisteis desbullado
ellos hubieron desbullado
Futuro Perfecto
yo habré desbullado
tú habrás desbullado
él habrá desbullado
nos. habremos desbullado
vos. habréis desbullado
ellos habrán desbullado
Condicional perfecto
yo habría desbullado
tú habrías desbullado
él habría desbullado
nos. habríamos desbullado
vos. habríais desbullado
ellos habrían desbullado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desbulla (tú) / desbullá (vos)
desbullad (vosotros) / desbullen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBULLAR»
Découvrez l'usage de
desbullar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desbullar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
debulhar 'desgranar, pelar' (palabra esta considerada portuguesismo en cast.
desbullar: DCECH s.v.). El asturiano actual presenta los equivalentes debuyar ~
debuchar ~ dibuyar que fundamentalmente tienen el sentido de 'extraer de la ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
2
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
succion, f. — (fig.) agotamiento, consumimiento, m. ХшИ'йипд, f. sembra, f.
ЯиВДаЬеп, ». а. quitar, sa- $U3 83 car, horrar ft ahuecar, ahon dar ravendo,
raspando. Xuêfdjûlen, ». a. desbullar, sacar (la ostra de la concha) — entarimar,
entablar.
3
Diccionario italiano-galego
DESBULLAR. / Sacar las castañas del erizo. DEBAGAR. DESBULLAR. / Sacar
los guisantes y otras legumbres de la vaina en que están contenidos.
DESBULLAR. / Mondar, pelar, quitar la piel a los tubérculos y a ciertos frutos.
BULLAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Biblioteca de legislación ultramarina en forma de ...
Continuan las leyes XXXII hasta la XLVIH última del titulo , con las demas
ordenanzas dadas para la direccion de las canoas y canoeros de ostrales;
manera de desbullar las ostras; cautelas contra el peligro de tiburones , y
anegazo- nes; ...
José María Zamora y Coronado, 1846
5
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
Que ninguno pesque mas ostras, que pudiere desbullar. D. Felipe II Ordenanza
44. POrque resultan malos vapores , y enfermedades de las ostras , que abiertas
quedan en tierra corrompidas con el calor : Mandamos que ninguno pesque ...
6
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
DESBULLAR desbullar 1444 DIPUTACIÓN 260. DESCENDER condescender
1411 CONVERSOS 264 ; 1486 CATÓLICOS 26 ; 1516 CEDILLO 65.
condescendiente 1479 CATÓLICOS 10. DESEO deseante 1418 ZARAGOZA 505
. deseoso ...
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
DESAXUDAR - DESBULLAR 325 DESAXUDAR. v. Desayudar. DESAXUGAR. v.
Desuncir II DESEN- XUGAR. DESAXUICIADO, A. p. p. de DESA- XUlClARSE H
adj. Desjuiciado. DESAXUICIARSE. v. Perder el juicio. DESAXUNLLAR. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESBULLADO , p. p. V. Desbullar. DESBULLAR , v. a. Ouvrir des huîtres , les
ôter de leurs coquilles. DESCABAL , adj. m. J. Incomplet. DESCABALADO , p. p.
V. Descabalar, adj. Dépareillé. DESCABALAR , v. a. Dépareiller , rendre
incomplet.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
DESBULLAR — (SMta 48) al tiempo del desbullar y sacar las perlas (Docs Col,
IX, 253). DESCABEZAR — (Mx 32) envió al veedor para que... descabezase y
bojase (la sierra) (Cron NGal, 69) "/ (Perú 70) avisáronle que por lo alto... se
podría ...
10
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
POrque resultan malos vapores , y enfermedades de las ostras , que abiertas
quedan en tierra corrompidas con el calor : Mandamos que ninguno pesque mas
de las que pudiere desbullar , y después las eche en parte, que no puedan ...
