Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agonía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGONÍA

La palabra agonía procede del latín agonĭa, la cual a su vez procede del griego ἀγωνία, lucha, combate.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGONÍA EN ESPAGNOL

a · go ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGONÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agonía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGONÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agonía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Agonie

Agonía

L'agonie est l'état vécu par un être vivant avant la mort. Certains auteurs le considèrent comme la dernière phase de la vie, d'autres comme première phase du décès. Nous allons le définir comme le «Pródromos de la Muerte», c'est-à-dire l'étape intermédiaire entre la vie et la mort. Ce terme symbolise les souffrances insupportables et est utilisé pour décrire des souffrances extrêmes, internes ou externes. Sérieusement blessés ou malades, souffrant de mutilations ou de tortures, ou subissant de graves traumatismes à leur corps ou à leur esprit. Bien que l'agonie soit durable ou ne soit pas durable, et éventuellement un rétablissement ou une amélioration Associés à un état irréversible, aboutissant à la mort. La agonía es el estado experimentado por un ser vivo antes de la muerte. Algunos autores la consideran como la última fase de la vida, otros como la primera fase de la muerte. La definiremos como el "Pródromos de la Muerte, es decir, el paso intermedio entre la vida y la muerte. Este término simboliza el sufrimiento insoportable, y es usado para describir un dolor extremo, ya sea interno o externo. Una persona agoniza cuando está gravemente herida o enferma, cuando sufre mutilaciones o torturas, o cuando experimenta un grave trauma en su cuerpo o su mente. Si bien la agonía puede o no ser duradera, y eventualmente producirse una recuperación o mejora de la salud, por lo general se la asocia a un estado irreversible, que culmina con la muerte.

définition de agonía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'agonie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'angoisse et l'angoisse des mourants; état qui précède la mort. Une autre signification de l'agonie dans le dictionnaire est le chagrin ou la détresse extrême. L'agonie est aussi l'angoisse ou l'angoisse causée par les conflits spirituels. La primera definición de agonía en el diccionario de la real academia de la lengua española es angustia y congoja del moribundo; estado que precede a la muerte. Otro significado de agonía en el diccionario es pena o aflicción extremada. Agonía es también angustia o congoja provocadas por conflictos espirituales.
Cliquez pour voir la définition originale de «agonía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGONÍA


afonía
a·fo··a
armonía
ar·mo··a
atonía
a·to··a
cacofonía
ca·co·fo··a
cosmogonía
cos·mo·go··a
geogonía
ge·o·go··a
hegemonía
he·ge·mo··a
hidroponía
hi·dro·po··a
ironía
i·ro··a
megafonía
me·ga·fo··a
monotonía
mo·no·to··a
neumonía
neu·mo··a
polifonía
po·li·fo··a
pulmonía
pul·mo··a
sincronía
sin·cro··a
sinfonía
sin·fo··a
sintonía
sin·to··a
telefonía
te·le·fo··a
teogonía
te·o·go··a
tragonía
tra·go··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGONÍA

agobio
agogía
agógica
agógico
agolar
agolletar
agolpamiento
agolpar
agonal
agonías
agónica
agónico
agoniosa
agonioso
agonismo
agonista
agonística
agonístico
agonizante
agonizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGONÍA

baronía
bronconeumonía
desarmonía
diaconía
diacronía
disfonía
distonía
felonía
filarmonía
francofonía
harmonía
hipertonía
hipotonía
mioclonía
peonía
pleuroneumonía
psicofonía
radiofonía
radiotelefonía
ucronía

Synonymes et antonymes de agonía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGONÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agonía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de agonía

ANTONYMES DE «AGONÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «agonía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de agonía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGONÍA»

agonía afán aflicción amargura angustia anhelo ansia congoja desconsuelo desenlace dolor estertor expiración lucha muerte pena pesar trance tribulación dicha mejoría tranquilidad vida vitalidad estado experimentado vivo antes algunos lengua española moribundo precede otro extremada agonía también provocadas conflictos espirituales sentimiento trágico cristianismo unamuno revela más grandes pensadores nuestro tiempo poder tránsito arte contemporáneo esplendor pensamiento político occidental teoría democrática liberalismo nacionalismo revolución democracia febrero irrumpe ejército escenario nacional falenas cristo escrita tomas moro poco ejecutado esta obra testamento admirable autor humanista cristiano francia chaves nogales sirve conocimientos múltiples testimonios tuvo acceso parís tratar explicar razones llevaron sucumbir ante fascismo firmar

Traducteur en ligne avec la traduction de agonía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGONÍA

Découvrez la traduction de agonía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agonía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agonía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

痛苦
1325 millions de locuteurs

espagnol

agonía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكرة الموت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

агония
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিদারূণ যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesakitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Qual
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦しみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고뇌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasangsaran banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đau đớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாங்கொணாத்துயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेदना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ızdırap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agonia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

агонія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foltering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vånda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dødskamp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agonía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGONÍA»

Le terme «agonía» est assez utilisé et occupe la place 10.946 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agonía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agonía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agonía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGONÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agonía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agonía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agonía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGONÍA»

Découvrez l'usage de agonía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agonía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del sentimiento trágico de la vida. La agonía del cristianismo
Con Del sentimiento trágico de la vida y La agonía del cristianismo, Unamuno se nos revela como uno de los más grandes pensadores de nuestro tiempo.
Miguel de Unamuno, 1983
2
La agonía del pensamiento político occidental
La teoría democrática; El liberalismo; El nacionalismo; ¿Revolución?
John Dunn, 1996
3
La agonía de una democracia
El 8 de febrero de 1973 irrumpe el Ejército en el escenario político nacional.
Julio María Sanguinetti, 2012
4
La agonía de Cristo
Escrita por Tomas Moro poco antes de ser ejecutado, esta obra es un testamento admirable de su autor como humanista y como cristiano.
Tomas Moro, 1999
5
La agonía de Francia
En La agonía de Francia Chaves Nogales se sirve de sus conocimientos y de los múltiples testimonios a los que tuvo acceso en París para tratar de explicar las razones que llevaron a Francia a sucumbir ante el fascismo y firmar un ...
Manuel Chaves Nogales, 2010
6
La agonía erótica de Bolívar, el amor y la muerte
Of all possible literary histories, none reveals its subject more intimately than the epistolary, as is made evident in this collection of love letters written by Simón Bolívar to Manuelita Sáenz.
Victor Paz Otero, Víctor Paz, 2005
7
La Agonía del Comandante: Guatemala tu Nombre Inmortal .
"Es una biografía novelada en la que el autor a través de este subterfugio literario narra el devenir histórico de la vida del Comandante, misma que se le revela en los últimos instantes, agónicos de su existencia, en los que su alma ...
Jose A. Cruz, 2011
8
Doble agonía de Bécquer
VIDA MARGINAL Agonía física, agonía espiritual. Lucha con taras hereditarias, con las huellas que en su organismo enclenque dejó el hambre, el insomnio, el frío. Lucha — la más dolorosa — con la grandilocuencia de su época, con las ...
Benjamín Jarnés, 1973
9
Devoción a las tres horas de la agonía de Cristo nuestro ...
(0] DE LA AGONÍA < W'¡ DE CRISTO^ «, NUESTRO REDENTOR, fnl B Y MÉTODO CON QUE SE PRAC-M ||ticaba enel Colegio Máximo de Sanff| M Pablo de la Compañía de Jesús ^ ÍqÍ de Lima, M ESTENDIDA DESPUÉS á otras Provincias.
Alonso Mesia, Alonso Messía ((S.I.)), 1782
10
La agonía del principio
LA AGONÍA DEL PRINCIPIO A Donald y Ada "El cieloy la tierra son tan viejos como yo, y las die% mil cosas son una sola... " Zhuang Zi (ca. 300 a.C.) Las cosas no podían estar mejor ni peor: eran extremas; y, a pesar de ello, nadie sería ...
Igor Slowing, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGONÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agonía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lenta agonía de la tasa a las transacciones financieras
Los gobiernos europeos siguen sin tener el apetito político que hace falta para poner en marcha una tasa a las transacciones financieras en la Unión Europea. «El Periódico, juin 16»
2
Accidente le quita la vida tras un mes de agonía
Un hombre falleció esta tarde en el hospital de San Carlos tras casi un mes de agonía, a donde ingresó luego de sufrir un grave accidente de tránsito en el ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
3
La agonía y el éxtasis
En la de la agonía me refiero a la lidia de toros Saltillo que como muchos sabemos fueron el pie de simiente español que en 1905 llegó a Piedras Negras, ... «El Semanario Sin Limites, juin 16»
4
Macri y la larga agonía de la Argentina bipartidista
Con el descenso de la ola de crecimiento económico vuelven a la superficie las reminiscencias de la crisis orgánica, como disgregación y agonía de los ... «La Izquierda Diario, mai 16»
5
Muere bebé ahogada tras 9 días de agonía
Análisis Político | Gomez Palacio, Dgo.- Tras nueve días de agonía perdió la vida una menor de edad tras sufrir un accidente en casa en la Comarca Lagunera. «Periódico Zócalo, mai 16»
6
“Dulce agonía”, el documental que da rostro a la epidemia de diabetes
Dulce agonía muestra con datos duros y testimonios de más de 20 expertos nacionales e internacionales las maniobras de mercadotecnia, cabildeo e ... «Unión de Morelos, mai 16»
7
La Seráfica Hermandad del Cristo de la Agonía vuelve a repartir …
Los cofrades de la Seráfica Hermandad de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Agonía no tuvieron que mirar al cielo por segundo año consecutivo. «Salamanca24horas, mars 16»
8
La Santa Faz y El Prendimiento dan luz al Martes Santo
La Hermandad de la Agonía también ha revolucionado el entorno de la Mezquita Catedral con su salida. La primera mala noticia de la tarde ha llegado desde ... «Cadena SER, mars 16»
9
La agonía del Foro de Sao Paulo
La caída del precio del petróleo, unida a la incapacidad gerencial, la corrupción lo anacrónico e impráctico del modelo marxista, han hecho retroceder al castro ... «Analítica.com, mars 16»
10
La Agonía celebra el traslado de su crucificado el Sábado de...
El Cristo de la Agonía llegará en procesión a la Catedral el Sábado de Pasión, es decir, un día antes de comience de manera oficial la Semana Santa. Con ello ... «El Día de Córdoba, févr 16»

IMAGES SUR «AGONÍA»

agonía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agonía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agonia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z