Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malsana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALSANA

La palabra malsana procede de mal y sano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALSANA EN ESPAGNOL

mal · sa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALSANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malsana est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALSANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malsana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Morbo

Morbo

Morbus, morboso et d'autres termes dérivés du morbus latin, peuvent se référer à: ▪ La maladie et les concepts des malades et des malsains, non seulement en termes physiques, mais surtout en termes moraux. ▪ L'esthétique morbide, ou l'attraction pour le désagréable ou pour le mal. ▪ Psychologiquement compris comme une affiliation, le morbide serait le contraire de certaines phobies. ▪ La morbidité, en épidémiologie, est l'ensemble des cas pathologiques qui caractérisent l'état de santé d'un pays. Voir aussi: Morbidité ▪ Morbidité et morbidité, est doux et délicat. Panzho Nancamuta león. Joueur de poker, écrivain, artiste et philosophe de San Felipe b.c ... Morbo, morboso y los demás términos derivados del latín morbus, pueden referirse a: ▪ La enfermedad, y a los conceptos de lo enfermizo y malsano, no sólo en términos físicos, sino especialmente en términos morales. ▪ La estética morbosa, o atracción hacia lo desagradable o hacia lo malvado. ▪ Entendido psicológicamente como una filia, lo morboso sería lo opuesto a determinadas fobias. ▪ Morbosidad, en epidemiología es el conjunto de casos patológicos que caracterizan el estado sanitario de un país. Véase también: MorbilidadMórbido y morbidez, es lo blando y lo delicado. Panzho Nancamuta león. Jugador de poker, escritor, artista y filosofo de San Felipe b.c...

définition de malsana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de malsain dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est nuisible à la santé. Une autre signification de malsain dans le dictionnaire est moralement nuisible. Malsain est aussi maladif. La primera definición de malsana en el diccionario de la real academia de la lengua española es dañoso a la salud. Otro significado de malsana en el diccionario es moralmente dañoso. Malsana es también enfermizo.
Cliquez pour voir la définition originale de «malsana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALSANA


artesana
ar·te·sa·na
besana
be·sa·na
coclesana
co·cle·sa·na
contramesana
con·tra·me·sa·na
cortesana
cor·te·sa·na
diocesana
dio·ce·sa·na
gusana
gu·sa·na
insana
in·sa·na
manresana
man·re·sa·na
mesana
me·sa·na
orensana
o·ren·sa·na
paisana
pai·sa·na
parmesana
par·me·sa·na
pisana
pi·sa·na
sana
sa·na
sobremesana
so·bre·me·sa·na
susana
su·sa·na
tisana
ti·sa·na
todasana
to·da·sa·na
tolosana
to·lo·sa·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALSANA

malquerer
malqueriente
malquista
malquistar
malquisto
malro
malrotador
malrotadora
malrotar
malsanamente
malsano
malsín
malsinar
malsindad
malsinería
malsonancia
malsonante
malsonar
malsufrida
malsufrido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALSANA

abesana
bausana
cartusana
cotuisana
damasana
elisana
faisana
francomacorisana
mentesana
morsana
orejisana
palmesana
partesana
partisana
petromacorisana
reinosana
reyesana
siracusana
tarsana
toresana

Synonymes et antonymes de malsana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALSANA»

malsana morbo morboso demás términos derivados latín morbus pueden referirse enfermedad conceptos enfermizo malsano sólo físicos sino especialmente morales estética morbosa atracción hacia desagradable malvado primera lengua española dañoso salud otro moralmente malsana pasión logoterapia enfoque humanista existencial pasividad presenta ansioso cuando quot huye para enfrentar crisis angustia actividad ocurre ejemplo neurosis obse siva compulsiva señora lucha desesperadamente evitar nbsp facilidad tratado risa abuso hace pues refiere movimiento corazón diafragma todo acompaña verdadera emoción

Traducteur en ligne avec la traduction de malsana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALSANA

Découvrez la traduction de malsana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malsana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malsana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不健康
1325 millions de locuteurs

espagnol

malsana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unhealthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вредный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insalubre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malsain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sihat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungesund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不健康そうな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불건전 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unwholesome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp vệ sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரோக்கியமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unwholesome
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zararlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malsano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdrowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкідливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesănătos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθυγιεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohälsosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malsana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALSANA»

Le terme «malsana» est communément utilisé et occupe la place 28.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malsana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malsana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malsana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALSANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malsana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malsana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malsana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALSANA»

Découvrez l'usage de malsana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malsana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Logoterapia: un enfoque humanista existencial
La pasividad malsana: se presenta en el ansioso cuando "huye" para no enfrentar una crisis de angustia. 2. La actividad malsana: ocurre, por ejemplo, en la neurosis obse- siva-compulsiva. La señora lucha desesperadamente para evitar las ...
Jose Arturo Luna, 1996
2
Tratado de la risa
Sólo el abuso hace que esa risa sea malsana, pues en lo que se refiere al movimiento del corazón, del diafragma y todo lo que acompaña a la verdadera emoción de la risa, se encuentra también en esa risa enfermiza del cerebro engañado.
Laurent Joubert, 2002
3
Forme un equipo triunfador
3. La. barrera. de. una. competencia. malsana. La. mayor parte de la literatura sobre administración de negocios le dirá que una de las claves del éxito en el mercado es la competencia. Pero si bien existen muchos aspectos positivos en un ...
Bill Butterworth, 2007
4
El secreto de la vida
Una obra de arte malsana, por otro lado, es una obra cuyo estilo es previsible, pasado de moda y vulgar y cuyo tema ha sido elegido deliberadamente, no porque al artista le complazca, sino porque cree que el público le pagará por él.
Oscar Wilde, 2012
5
Psiquiatria Y Homeopatia
Es malsana la relación de la madre con la hija soltera porque la madre no aflojó, no se desprendió y esta se mantuvo dentro de una atmósfera egoísta, transformándose en madre de la madre. En cambio, cuando la hija se va separando de la ...
Fernando Rísquez, 2002
6
Cómo controlar la ansiedad antes de que le controle a usted
Ansiedad sana y malsana La moraleja de lo que he dicho hasta ahora, y la idea principal de este libro, es que la ansiedad sana o la inquietud por las cosas preservan la vida y conducen a buenos resultados; la ansiedad malsana, en cambio, ...
Albert Ellis, 2000
7
Ensayos
La obra de France es un curso de nihilismo, y si el señor Falcón la ha leído, habrá colocado al maestro en la columna malsana de las rameras y de los epilépticos. No conozco más formidable enemigo de las instituciones que el padre de ...
Barrett, Rafael
8
Vida después de la pérdida
Nosotros hablaremos de aflicción disfuncional o malsana, pues la aflicción saludable tiene su función. Permite a los supervivientes reconocer, sentir e integrar aquello que aman pero de lo que ahora carecen. La aflicción malsana prolonga el ...
Raymond A. Moody, Dianne Arcangel, 2002
9
La solution [i. e. solución] real para manejar el enojo: ...
La vergüenza puede ser saludable o malsana. Vergüenza saludable es normal y transitorio, y produce mensajes que nos asisten en el mantenimiento de un balance saludable para nuestros pensamientos y comportamiento. La vergüenza  ...
Richard H. Pfeiffer, 2003
10
La muerte de la medicina con rostro humano
La malsana obsesión con la salud Hay gente que se priva de todas las cosas que se pueden comer, beber afumar y que, por cualquier causa, hayan adquirido mala reputación. Es el precio que pagan por su salud. Y salud es todo lo que ...
Petr Skrabanek, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALSANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malsana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Pd malsana catapecchia”
“Guardare in casa d'altri non è sintomo di correttezza, soprattutto se lo si fa da una malsana catapecchia da cui quasi ogni giorno si assiste ad un esodo di ... «Alghero News, août 16»
2
Argirò: 'Università a San Giovanni? Idea malsana'
“Desistete da questa idea malsana di destinare il San Giovanni ad uso diverso di area museale”. Lo scrive Antonio Argirò già assessore alla Cultura del ... «Catanzaro Informa, août 16»
3
'Narcisa', un amor malsano y enfermizo
Una relación malsana y enfermiza, la clásica relación que nos trae a la memoria otras historias parecidas que el cine o la literatura o ambos han recogido: ... «elplural.com, juil 16»
4
Tre istantanee da un'italia malsana
La visita della sindaca di Roma, Virginia Raggi, nel quartiere di Tor Bella Monaca per verificare l'emergenza topi e rifiuti, Roma, 11 luglio 2016. – Credits: ... «Panorama, juil 16»
5
Atac, Rettighieri: «Commistione malsana tra politica e azienda»
COMMISTIONE MALSANA – «C'è stata una commistione malsana tra politica e azienda che ha portato a questa situazione molto pesante a cui stiamo cercando ... «Cinque Quotidiano, juin 16»
6
Isabelle Huppert, glacial y malsana en Elle, de Paul Verhoven
Isabelle Hupert es toda ambigüedad en la última película de Paul Verhoeven, Elle. Interpreta el papel de mujer firme que dirige con mano de hierro tanto su ... «euronews, juin 16»
7
Antimafia e magistratura. L'alleanza malsana che Falcone rifiutò
Prologo. “Tutto pagato mio”. Quando l'onorevole Salvo Lima varcò la soglia del bar “Rosanero”, i picciotti di don Masino Spadaro, boss della Kalsa e re del ... «Il Foglio, mai 16»
8
A Roma l'aria è malsana, l'inquinamento fa una strage. E c'è un ...
Lontano dalle prime pagine, lo smog continua ad avvelenare l'aria delle grandi città. E a Roma la situazione appare sempre più critica con la complicità ... «LANOTIZIAgiornale.it, avril 16»
9
Usa 2016, Fox: Trump ha ossessione malsana per nostra giornalista
"Gli attacchi al vetriolo di Donald Trump contro Megyn Kelly e la sua estrema, malsana ossessione per lei sono al di sotto della dignità di un candidato ... «askanews, mars 16»
10
Mujica: "La concentración de la riqueza es malsana e injusta"
El expresidente uruguayo José "Pepe" Mujica consideró hoy que la concentración de la riqueza "es malsana e injusta" y advirtió del avance de la "plutocracia" ... «La Estrella de Panamá, mars 16»

IMAGES SUR «MALSANA»

malsana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malsana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malsana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z