Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malqueriente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALQUERIENTE

La palabra malqueriente procede del antiguo participio activo de malquerer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALQUERIENTE EN ESPAGNOL

mal · que · rien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALQUERIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malqueriente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALQUERIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malqueriente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malqueriente dans le dictionnaire espagnol

La définition de malqueriente dans le dictionnaire Espagnol signifie mauvais. En el diccionario castellano malqueriente significa que quiere mal a otro.

Cliquez pour voir la définition originale de «malqueriente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALQUERIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALQUERIENTE

malparir
malparto
malpensada
malpensado
malpensar
malpigiácea
malpigiáceo
malqueda
malquerencia
malquerer
malquista
malquistar
malquisto
malro
malrotador
malrotadora
malrotar
malsana
malsanamente
malsano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALQUERIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de malqueriente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALQUERIENTE»

malqueriente quiere otro tesoro lenguas espanola francesa cesar malqueriente malévolo mallctier да maletero mallette zaque maleta malmener tratar malobatrt hojalndaca malotru mezquino dcíaliñado fatient impaçicnre flaifant defagradecido dcügraciado jain vocabulario medieval croн gral algunos dellos muertos preso malquerientes ruiz ante enemigo malrotar destruir disipar ayala cаzа vienen aquellas peñolas quebradas todavía nbsp medicina tradicional colombia magia religión curanderismo estos elementos compromete acción mágica persona enferma recibe desgracia mala suerte mediante bebedizo gesto amenaza ritual mágico inspirada humano fuero leyes adelantados mayores cient maravedis ayuso resciba seis dineros cartas ficieren sobre mandas pleitos casamientos particiones carta onde opusculos legales

Traducteur en ligne avec la traduction de malqueriente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALQUERIENTE

Découvrez la traduction de malqueriente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malqueriente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malqueriente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

malqueriente
1325 millions de locuteurs

espagnol

malqueriente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abuser
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malqueriente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malqueriente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malqueriente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malqueriente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malqueriente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malqueriente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malqueriente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malqueriente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malqueriente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malqueriente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malqueriente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malqueriente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malqueriente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malqueriente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malqueriente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malqueriente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malqueriente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malqueriente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malqueriente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malqueriente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malqueriente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malqueriente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malqueriente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malqueriente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALQUERIENTE»

Le terme «malqueriente» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malqueriente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malqueriente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malqueriente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALQUERIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malqueriente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malqueriente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malqueriente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALQUERIENTE»

Découvrez l'usage de malqueriente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malqueriente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Malqueriente, malévolo. Mallctier, да. Maletero. Mallette, f. Zaque, maleta. Malmener, Mal tratar. Malobatrt,m. Hojalndaca. Malotru, да. Mezquino, dcíaliñado. Mal-fatient, да. Impaçicnre. Mal-flaifant, да. Defagradecido, dcügraciado. Mal'jain.m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
2
Vocabulario medieval castellano
MALQUERIENTE. Croн. gral., с 838: ovo y algunos dellos muertos et preso* de sus malquerientes. J. Ruiz, 1479: ante es enemigo e malqueriente. MALROTAR, destruir, disipar. Ayala, Cаzа, 46: Vienen aquellas peñolas quebradas todavía a  ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Medicina tradicional de Colombia: Magia, religión y curanderismo
Con estos elementos se compromete la acción mágica: una persona enferma recibe una desgracia, mala suerte, etc., mediante la acción mágica (bebedizo, gesto, amenaza, ritual mágico, etc.) inspirada por otro ser humano malqueriente que ...
Virginia Gutiérrez de Pineda, Patricia Vila de Pineda, 1985
4
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
... e de cient maravedis ayuso resciba seis dineros a: e de las cartas que ficieren sobre mandas o sq-» bre pleitos de casamientos, o de particiones 10 , resciba por la carta 1 los. Inf. .1 ' . 1 ir.-.j^ >i -¡6 ' Onde. Inf. ' ; y. >i • i' 2 o so malqueriente.
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
5
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
... ayuso resciba seis dineros e de las cartas que ficieren sobre mandas o sombre pleitos de casamientos, o de particiones l°} resciba por la carta 1 los. Inf. 6 Onde. Im*/ ' 2 o so malqueriente. Inf. 7 Cuatro: B. R. 3 et sea firme. Inf. '8 Dos: B. R. 1.
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
6
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 2
2 .'SiT :»vJj l 1 los. Inf . , y-A v, ~6 Onde; Inf/ h m »i! 'i » " ^ £ 2 o so malqueriente. Inf»' ,¡i 7 Cua»ros B. R. i- * .jíj ¡3 i:-. .Mroiug 3 et sea firme. Inf. . .1. , :r r. »8 Dase B. R. 1.* ;» ubiiYE '« 6 _ 4 o debdas. Inf. .... 9 burgáleses. Inf. .u»m cr,r > . .qns».
Castella Regne, 1836
7
Orígenes de la Lengua Española compuestos por varios autores ...
De Participio , i Suftantivo i como, Lugarteniente , Malqueriente , Tenientecura. De Prepoficion, i Nombre Suftantivo, como Anteojos, Antifaz, Antepuerta , Contramina , Contrapelo , Entreúientei., Perfil, Pofpelo i Retaguardia , Sinrazon ...
Gregori Mayans i Siscar, 1737
8
Las literaturas hispánicas: España
1479. non es dicho amigo el que da mal consejo, 195 ante es enemígo é malqueriente sobejo:52 al que te dexa en coita non quieras en trobejo,53 al que t' mata so capa no 1' salves en concejo». >2sobejo: grande. "trobejo: juego.
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
9
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Malqueriente , el que quiere mal a otro. L. Male v idus , a, um. MALVERSATION,// . Prevari- cacion en el exercicio de un empleo. Lat. Pravaricatio , tiis. MAEVERSER , v. n. Prevaricar , f Itar á li obligación de fu emplee. Lat. M*li munus gerere.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
10
Tadeo el resucitado
Es algun espia, dijo un pasagero. — Un niño, dijo el militar, y hé aqui todo. Sin entender nada de cuanto pasaba, sin hacer caso del malqueriente apresuramiento que hacian para seguirle, Tadeo continuó su camino bastante difícil á travesar.
Michel Masson, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALQUERIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malqueriente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El destape anunciado
... anda Obrador, al menos así llegó a San Buenaventura, donde acompañado por unos cuantos malquerientes del alcalde Óscar Flores Lugo gritaban el “fuera, ... «Periódico Zócalo, sept 16»
2
El manoseo de lo internacional
Entre algunos de sus malquerientes prima la idea de que se enfoca en los derechos políticos y civiles por encima de los económicos y sociales. Y aunque la ... «ElEspectador.com, sept 16»
3
Peña Nieto y Trump: ¡entre maniqueos y patrioteros!
¿Por qué, entonces, las exageradas expresiones de maniqueísmo entre el intelecto ilustrado, la prensa militante, los malquerientes de Peña Nieto, la nada ... «Milenio.com, août 16»
4
Letanía sexenal
Habrá al interior del PRI quienes lo ven como el siguiente abanderado tricolor, pese a la negativa de sus malquerientes. Se sabe que a Melchor le han ... «Periódico Zócalo, août 16»
5
El jardín de la libertad
Nadie que haya estado en alguno de sus conciertos pudo quedar indiferente aun sus malquerientes. En lo personal, celebro todavía haber sido testigo de su ... «El Diario de Ciudad Victoria, août 16»
6
Paz en el monte y en la ciudad Voy y vuelvo
... día a día, reclamando lo que se les había prometido y soportando comentarios malquerientes del entorno. Varios se vieron envueltos en incidentes violentos. «ElTiempo.com, août 16»
7
Presidente pidata
... en el que afirmó que se trataba de meros errores de estilo y no de un fraude, como lo quieren hacer creer los malquerientes del sacrosanto Jefe del Ejecutivo. «El Vigia.net, août 16»
8
(Rafael Cardona)
... cuya propagación aquí pondría en riesgo la supervivencia de más de uno de mis distinguidos colegas “calumnistas”, como nos dicen los malquerientes. «CronicaJalisco, août 16»
9
El espíritu erótico 2
Lo siento con mis malquerientes, pero con la frase anterior acabo de superarme como pensador y como teólogo. Pareciera el eslogan para una bacanal ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»
10
Pregunticas camanduleras
¿A la Iglesia Católica Apostólica y Romana sus enemigos le dicen la Puta de Babilonia? ¿Usted es malqueriente o paga diezmos? 15. A propósito, ¿el celibato ... «ElEspectador.com, août 16»

IMAGES SUR «MALQUERIENTE»

malqueriente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malqueriente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malqueriente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z