Téléchargez l'application
educalingo
manada

Signification de "manada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANADA

La palabra manada procede de mano.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANADA EN ESPAGNOL

ma · na · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANADA EN ESPAGNOL

Troupeau

Un troupeau est composé de plusieurs animaux de la même espèce qui sont ensemble ou qui se déplacent ensemble. Se réfère généralement à des animaux sauvages; Parfois, il est également appliqué aux espèces domestiquées, bien qu'il soit plus approprié de parler de piara pour les cochons, paquet pour les chiens et les loups, vaccinés pour les vaches ou les troupeaux pour les moutons et les chèvres. Il est intéressant d'étudier le comportement des animaux dans le troupeau, ainsi que leur attitude en groupe par rapport au reste de l'espèce. Même les comportements de décision conjoints peuvent être observés, comme dans le cas des cerfs ou des buffles. Dans l'Antiquité, quand l'homme à peu près peuplé la surface de la Terre, il y avait de vastes espaces vides, et les animaux erraient librement sur ces grandes surfaces; Mais aujourd'hui, entre le règlement intensif, l'agriculture, l'exploitation forestière et d'autres processus pour modifier la surface de la Terre aux mains de l'homme, les zones précédemment peuplées par les troupeaux ont été considérablement réduites.

définition de manada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de troupeau dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le troupeau ou petit troupeau de bétail qui est sous la garde d'un berger. Un autre sens du troupeau dans le dictionnaire est un ensemble de certains animaux de la même espèce qui sont assemblés. Troupeau de dindes, de loups. Le troupeau est également une portion d'herbe, de blé, de lin, etc., qui peut être ramassée immédiatement à la main.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANADA

acampanada · afanada · americanada · andanada · astracanada · bocanada · campanada · desganada · desgranada · empanada · empantanada · explanada · ganada · granada · hermanada · llanada · marranada · panada · planada · rebanada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANADA

mana · maná · manaba · manabita · manadera · manadero · management · mánager · managuá · managuaco · managüense · manal · manantía · manantial · manantío · manar · manare · manatí · manatieña · manatieño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANADA

acarambanada · afiligranada · agitanada · albanada · alquitranada · azafranada · chabacanada · chanada · charranada · deshilvanada · gitanada · huracanada · lanada · pampanada · sanjuanada · semanada · truhanada · veranada · villanada · zanganada

Synonymes et antonymes de manada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANADA»

manada · manadas · compone · varios · animales · misma · especie · están · juntos · desplazan · normalmente · refiere · estado · salvaje · veces · también · aplica · especies · domesticadas · aunque · más · apropiado · hablar · piara · para · cerdos · jauría · perros · lobos · vacada · vacas · primera · lengua · española · hato · pequeño · ganado · está · cuidado · pastor · otro · ciertos · andan · reunidos · manada · pavos · porción · hierba · trigo · lino · puede · coger · mano · inteligente · cómo · trabajar · comunicarse · partir · observación · colonias · hormigas · peter · miller · muestra · posible · resolver · problemas · distribución · gran · empresa · enjambres · abejas · aprenderemos · suficientemente · grande · pragmatica · publicar · excelentissim · señor · siguiendo · huellas · describes · social · interaction · wolves · pack · they · share · work · hunting · maintaining · territory · raising · young · gorillas · gorilas · life · troop · vida · physical · characteristics · habitat · behavior · african · mammals · that · live · together · groups · known · troops · which · raise · their · groom · each · other · laleyenda · palarea · oriol · presentó · lado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANADA

Découvrez la traduction de manada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de manada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

manada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

herd
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झुंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

табун
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rebanho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পশুপালক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

troupeau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kumpulan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Herde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

群れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

komplotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முழக்கமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कळप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mandria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

табун
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cireadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγέλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de manada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manada».

Exemples d'utilisation du mot manada en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MANADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot manada.
1
Luis Buñuel
La moda es la manada; lo interesante es hacer lo que a uno le de la gana.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MANADA»

Cabra de manada, no se halla encerrada.
Cinco puercos son manada.
La más ruin cabra revuelve la manada.
Más vale buena manada que espiga larga.
Más vale manada que espiga afamada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANADA»

Découvrez l'usage de manada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La manada inteligente: Cómo trabajar y comunicarse de un ...
A partir de la observación de las colonias de hormigas, Peter Miller nos muestra cómo es posible resolver los problemas de distribución de una gran empresa; de los enjambres de abejas aprenderemos que un grupo lo suficientemente grande y ...
Peter Miller, 2013
2
LA Manada De Lobos: Siguiendo Las Huellas De Los Lobos En Su ...
Describes the social interaction of wolves in a pack as they share the work of hunting, maintaining territory, and raising young.
Sylvia A. Johnson, Alice Aamodt, 1993
3
Gorillas / Gorilas: Life in the Troop / Vida En La Manada
Describes the physical characteristics, habitat, and behavior of gorillas, African mammals that live together in groups known as troops, in which they raise their young and groom each other.
Willow Clark, 2011
4
Laleyenda de la Manada
Mar Palarea Oriol. presentó a su lado a primera hora de la misma mañana del juicio para recordarle que, como acto de solidaridad con él, no tenía más remedio que hallarse allí y rendirse a la condena que dictaminasen los jueces escogidos ...
Mar Palarea Oriol, 2008
5
Isla de Lobos (lobos - hombres lobo - español): Corriendo ...
‘Lexie Woods’ de 18 años fue enviada en un crucero hacia Bahamas para celebrar el cumpleaños número 25 de su hermano Billy.
Vianka Van Bokkem, 2013
6
La familia Campos en la historia y la genealogía
Cría de caballos: manada de rosillos, 18 caballos, 3 redomones, 8 potros, 26 yeguas, 27 potrillos. Manada de tordillos: 8 caballos, 1 redomón, 11 potros, 17 yeguas, 17 potrillos. Manada de rosillo chicos: 1 caballo, 7 potros, 19 yeguas, ...
Susana T. P. de Domínguez Soler, 2006
7
El líder de la manada
MALCOLM GLADWELL, The New Yorker «César Millán es hipnótico y sereno... como un personaje de máscara y capa». The New York Times Utiliza el método de César Millán y cambia tu vida y la de tu perro.
César Millán, 2008
8
¡A caballo! Equitación para principiantes
El caballo es un animal de manada que huye si percibe algún peligro. Tienes que tener esto en cuenta cuando te relaciones con él. Si quieres conocer la mente de tu caballo, debes observar a los caballos sin que se te escapen los detalles y ...
Heike Lebherz, 2009
9
Imágenes para un desastre
EL TIGRE Y LA MANADA El infierno son los demás Jean Paul Sartre El horizonte : la pradera. El habitante: la manada. El cazador: el tigre alas y tiempo celo que recorre huesos, carne, piel y pensamiento; el final es uno solo. Uno, sólo uno ...
Julio César Sánchez Narváez
10
Lobito, Jefe de Manada
Lobito ha transformado la vieja casa del tío Feroz en un interesante museo. Y además, harto de oír maravillas del Pelmazo de Mordicio, se convierte él también en un maravilloso jefe de manada.
Ian Whybrow, Tony Ross, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ENCIERROS CUÉLLAR Difícil encierro en Cuéllar (Segovia) con ...
... celebrado esta mañana, ha resultado muy complicado, con un toro escapado, debido a que la manada ha entrado disgregada en las calles de la villa, lo que ... «EFE, août 16»
2
Un grupo de bañistas salva a una manada de ballenas varadas en ...
Un grupo de bañistas que disfrutaban de un día soleado en la playa de Las Coloradas de Playa Blanca, en el sur de Lanzarote, salvó el jueves por la mañana a ... «El Español, août 16»
3
Turistas de la playa de Las Coloradas devuelven al mar una ...
El acercamiento este mediodía hasta la playa de Las Coloradas o de Afe, en Playa Blanca (Yaiza), de una manada de entre 12 y 20 calderones tropicales ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 16»
4
Peligroso quinto encierro con la manada rota y 3 heridos en Tafalla
Un largo y peligroso quinto encierro, con una duración de 5 minutos y 10 segundos, ha marcado la jornada de las fiestas en Tafalla. La manada, que ha ... «Diario de Navarra, août 16»
5
Un encierro rápido y con la manada separada deja 5 heridos en ...
Un encierro rápido y con la manada separada deja 5 heridos en Tafalla. De los atendidos, tres han sido heridos en la curva de la farola y los dos restantes en el ... «Diario de Navarra, août 16»
6
Los Whatsapp de La Manada durante San Fermín: "Follándonos a ...
Es entonces cuando los integrantes del grupo La Manada comienzan a hablar de la posibilidad de que los detenidos fueran sus colegas. *Cinco detenidos x ... «El Mundo, août 16»
7
Los dos encierros de Prieto de la Cal en Tafalla: la manada y los ...
Dos de los astados se han resistido a salir del corralón de Escolapios con el resto de la manada, protagonizando una "doble" carrera. Primero los cuatro toros y ... «Navarra.com, août 16»
8
La manada de lobos más famosa de Alaska ha sido exterminada
Este grupo de animales comenzó a ser estudiado en la década de 1930 y era un símbolo de la vida salvaje en Alaska. En los últimos tres años los cazadores ... «Vozpopuli, août 16»
9
Pelea dispareja: Un puercoespín se enfrenta a una manada de ...
Una manada de leonas intentó cazar a un puercoespín, que resultó no ser presa fácil. Lo que parecía ser una lucha dispar, terminó con la jauría resignada al ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
10
Primer encierro de San Fermín 2016 rápido y limpio con una ...
El primer encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido y limpio con una manada de la ganadería de Fuente Ymbro disgregada que ha dado sobre todo ... «RTVE, juil 16»

IMAGES SUR «MANADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR