Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mandria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANDRIA EN ITALIEN

man · dria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mandria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANDRIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mandria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mandria

Branco

Branco

Un troupeau est un groupe de mammifères qui se rassemblent spontanément et travaillent de façon homogène. Le terme est généralement utilisé pour désigner des groupes d'animaux de la même espèce; il est parfois étendu à des groupes d'espèces différentes lorsque les différentes espèces se comportent d'une manière sensiblement similaire. Un branco è un gruppo di mammiferi che si riuniscono spontaneamente e operano in modo omogeneo. Il termine viene in genere utilizzato per riferirsi a gruppi di animali della stessa specie; viene talvolta esteso a gruppi di specie diverse quando le diverse specie si comportino in modo sostanzialmente simile.

définition de mandria dans le dictionnaire italien

La première définition de troupeau dans le dictionnaire est un troupeau de gros bétail: m. de chevaux, de bœufs, de buffles. Une autre définition du troupeau est un groupe de personnes désordonnées et confuses: m. de spectateurs, de fans. Mandria est également une enceinte où les bovins ont été récoltés; bergerie, écurie.

La prima definizione di mandria nel dizionario è branco di bestiame di grosso taglio: m. di cavalli, di buoi, di bufali. Altra definizione di mandria è gruppo disordinato e confuso di persone: m. di spettatori, di tifosi. Mandria è anche recinto dove si raccoglieva il bestiame; ovile, stalla.

Cliquez pour voir la définition originale de «mandria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANDRIA


acloridria
a·clo·ri·dri·a
calandria
ca·lan·dria
emiedria
e·mie·dri·a
idria
i·dria
ipercloridria
i·per·clo·ri·dri·a
ipocloridria
i·po·clo·ri·dri·a
ipocondria
i·po·con·dri·a
leggiadria
leg·gia·dri·a
mezzadria
meʒ·ʒa·dri·a
pecilandria
pe·ci·lan·dri·a
poliandria
po·li·an·dri·a
proedria
pro·e·dri·a
proterandria
pro·te·ran·dri·a
teandria
te·an·dri·a
tetrandria
te·tran·dri·a
triandria
tri·an·dri·a
trifoglio d´Alessandria
trifoglio d´Alessandria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANDRIA

mandorleto
mandorlicoltore
mandorliero
mandorlo
mandorlo di Webb
mandra
mandracchio
mandragola
mandragora autunnale
mandratura
mandriale
mandriano
mandrillo
mandrinaggio
mandrinare
mandrinatura
mandrino
mandritta
mandritto
manducabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANDRIA

Maria
aria
cafeteria
canaria
categoria
feria
galleria
gloria
industria
libreria
materia
memoria
patria
pizzeria
pretoria
pria
ria
storia
teoria
victoria

Synonymes et antonymes de mandria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANDRIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mandria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mandria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDRIA»

mandria armento assembramento bestiame branco compagnia flusso folla foresta frotta gente gregge gruppo linea mano massa mole moltitudine nugolo nuvola onda orda piazza pila quantità ressa schiera parchi reali parco naturale mandria solo natura anche storia visita appartamenti primo italia dove visse insieme rosa vercellana loro figli treccani màndria mandra recinto μάνδρα grosse bestie partic ungulati diversamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento sing mandrie parks scoprire area protetta punti interesse centri itinerari servizi

Traducteur en ligne avec la traduction de mandria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANDRIA

Découvrez la traduction de mandria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mandria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandria» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

табун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rebanho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশুপালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troupeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kumpulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

komplotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs

italien

mandria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

табун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cireadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγέλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mandria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDRIA»

Le terme «mandria» est communément utilisé et occupe la place 29.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mandria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mandria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANDRIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mandria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mandria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mandria en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANDRIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mandria.
1
Gene Spafford
I gruppi di discussione sono come una mandria di elefanti in azione con la diarrea - imponenti, difficili da guidare, che suscitano sorpresa, divertenti, e fonte di uno sconvolgente volume di escrementi quando meno te lo aspetti.
2
Tom Robbins
Allo stato attuale, ci sono innumerevoli modi di vivere in questa tremula sfera in serenità e buona salute, e probabilmente un solo modo - quello industriale, urbanizzato, a mo' di mandria - di viverci stupidamente, e l'uomo ha escogitato quell'unico modo.
3
Edmund Burke
[L'umanità è] una mandria di esseri che devono essere governati con la frode, l'inganno, e con lo spettacolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDRIA»

Découvrez l'usage de mandria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parchi e aree protette del Piemonte in mountain bike
5 - PARCHI NATURALI LA MANDRIA E STI PI MG I Dove si trovano: alla periferia nord ovest e sud ovest di Torino Anno di istituzione: 1978 (La Mandria), 1991 ( Stupinigi) Estensione: 6541 ha (La Mandria), 1622 ha (Stupinigi) Sentieri segnati  ...
Sergio Grillo, Cinzia Pezzani, 1997
2
Tra Stato e mercato. Libertà, impresa e politica nella ...
to, ottenuto attraverso l'incremento della dimensione della mandria da due a tre capi, è maggiore del costo addizionale che deve essere sopportato (inclusi i $3 del danno al raccolto), la dimensione della mandria verrà aumentata. Altrimenti ...
Francesco Pulitini, 2011
3
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Il termine gregge si riferisce al bestiame di piccole dimensioni come ovini o caprini mentre la mandria si riferisce alle unita` di bestiame di medie o grandi dimensioni. Non e` fornita un'esatta indicazione in merito al numero minino di capi di ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, Michele Papa, 2011
4
Commentario al codice civile
o di una mandria, ovvero di un gruppo organico di ovini, caprini, bovini o equini. Altri animali, come i polli, i maiali, i conigli, non costituiscono a rigore né un gregge né una mandria; tuttavia, sembra ammissibile una estensione degli stessi  ...
Paolo Cendon, 2008
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Bestiame, Gregge, Greggio, Armento, Mandra, Mandria, Branco. Bestiame, che pure dovrebb'essere voce generalissima, dicesi specialmente di quelle bestia che si raccolgono in greggia o in armento, ma denota. qualcosa di più generale che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Mandorle - Santa Maria a Vico - Terra di Lavoro — Arienzo. Mandorli Montespertoli - Firenze - Empoli. Mandrascati Comitini Girgenti Comitini. Mandrazzi Comitini - genti - Comitini. Mandri - Reggello - Firenze - Reggello. Mandria Agliè - Torino ...
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
7
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Esaminiamo la situazione istriana: per il Muggesano: Mandria come toponimo non è riuscito a sopravvivere fino ai nostri giorni. Però Mandria del Brutti (con Brutti cognome capodistriano), presso San Nicolò del Lido, risulta attestato fino al  ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
8
La responsabilità civile nei nuovi orientamenti ...
di causa ad effetto, all'intero gregge, o all'intera mandria, intesi come entità indistinte. La solidarietà non può invece operare laddove il danno debba essere fatto risalite ad un solo animale, poiché sarebbe altrimenti violato il principio secondo ...
9
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
2055 c.c. subordina la solidarieta` passiva all'esistenza di un unico danno imputabile, anche in via presuntiva, alle condotte di piu` persone, e` opportuno precisare che tutti i diversi proprietari della mandria potranno rispondere solidalmente ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Si vid' io muovere il venir la testa Di quella mandria fortunata allena. Bal. ivi: Di quella mandria , cioè congre azione; come la mandria è ranno di pecore , cosi quel 0 era ranno d'anima. fllnlnr. i. 6|. E general di tutta questa mandra Amostante ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mandria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I livelli di ozono nell'aria sono sempre più elevati
... nel quartiere Mandria, Badia Polesine, in località Villafora, Treviso e provincia, in particolare Conegliano e Monsué, e Venezia, relativamente ... «L'Arena, juil 15»
2
IL DEBITO CHE CRESCE
Gli altri, comunque, non contano, avendo già accettato la loro condizione di mandria, da mungere prima e poi da scannare. E vengo alla ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
3
Il Molise porta a Expo la civiltà della transumanza
... collettivo nel tempo, lungo gli antichi tratturi, percorrendo 180 chilometri nella lenta risalita di una mandria di circa trecento capi bovini. «Travelnostop.com, juil 15»
4
Valle Aurina
Qua e là uno scampanio avverte della presenza di una mandria di buoi al pascolo o di un gregge, tenuto sapientemente raccolto da abili cani pastori che poco ... «Rivista Italiani, juil 15»
5
Il '100' di Chiara, una maturità davvero speciale
... Palomba' di Mondavio, ndr) e nel periodo delle lezioni ha portato avanti diversi progetti di scuola-lavoro, facendo la cameriera alla 'Mandria' ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
CHIVASSO. Riva Cambrino salvato dal figlio Roberto
Il caldo record di questo luglio 2015 stava per fare un'altra vittima a Chivasso, dopo il ciclista morto due settimane fa in frazione Mandria. «Giornale La Voce, juil 15»
7
Slow Food: Gli incontri a Expo 2015 dal 20 al 26 luglio
Ore 16.30: Una mandria di vacche podoliche al pascolo sul Gargano è uno spettacolo che non si dimentica. Con il loro profilo rettilineo, lo sguardo acceso, ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
8
CHIVASSO. Soeko se ne va. A rischio 70 dipendenti
... la città era governata dal centrodestra, Soeko abbandonerà il campo (e probabilmente anche la sede ubicata in frazione Mandria) nel 2015, ... «Giornale La Voce, juil 15»
9
Savic per Mario Suarez e soldi, sacrificio ma operazione da fare. In …
E voi vorreste che il profitto del lavoro prodotto da chi lavora con questi stipendi foraggiasse una mandria di sanguisughe? Per me ilfair play ... «Fiorentina.it, juil 15»
10
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera
... facendo venire a galla tutti i commentatori della domenica, gli indignati totali e i semplici inetti che seguono la mandria di lama sputacchianti ... «Stay Nerd, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mandria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z