Téléchargez l'application
educalingo
mancillar

Signification de "mancillar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANCILLAR

La palabra mancillar procede de mancilla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANCILLAR EN ESPAGNOL

man · ci · llar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANCILLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mancillar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MANCILLAR EN ESPAGNOL

définition de mancillar dans le dictionnaire espagnol

La définition de mancillar dans le dictionnaire est amancillar.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MANCILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mancillo
mancillas / mancillás
él mancilla
nos. mancillamos
vos. mancilláis / mancillan
ellos mancillan
Pretérito imperfecto
yo mancillaba
mancillabas
él mancillaba
nos. mancillábamos
vos. mancillabais / mancillaban
ellos mancillaban
Pret. perfecto simple
yo mancillé
mancillaste
él mancilló
nos. mancillamos
vos. mancillasteis / mancillaron
ellos mancillaron
Futuro simple
yo mancillaré
mancillarás
él mancillará
nos. mancillaremos
vos. mancillaréis / mancillarán
ellos mancillarán
Condicional simple
yo mancillaría
mancillarías
él mancillaría
nos. mancillaríamos
vos. mancillaríais / mancillarían
ellos mancillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mancillado
has mancillado
él ha mancillado
nos. hemos mancillado
vos. habéis mancillado
ellos han mancillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mancillado
habías mancillado
él había mancillado
nos. habíamos mancillado
vos. habíais mancillado
ellos habían mancillado
Pretérito Anterior
yo hube mancillado
hubiste mancillado
él hubo mancillado
nos. hubimos mancillado
vos. hubisteis mancillado
ellos hubieron mancillado
Futuro perfecto
yo habré mancillado
habrás mancillado
él habrá mancillado
nos. habremos mancillado
vos. habréis mancillado
ellos habrán mancillado
Condicional Perfecto
yo habría mancillado
habrías mancillado
él habría mancillado
nos. habríamos mancillado
vos. habríais mancillado
ellos habrían mancillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mancille
mancilles
él mancille
nos. mancillemos
vos. mancilléis / mancillen
ellos mancillen
Pretérito imperfecto
yo mancillara o mancillase
mancillaras o mancillases
él mancillara o mancillase
nos. mancilláramos o mancillásemos
vos. mancillarais o mancillaseis / mancillaran o mancillasen
ellos mancillaran o mancillasen
Futuro simple
yo mancillare
mancillares
él mancillare
nos. mancilláremos
vos. mancillareis / mancillaren
ellos mancillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mancillado
hubiste mancillado
él hubo mancillado
nos. hubimos mancillado
vos. hubisteis mancillado
ellos hubieron mancillado
Futuro Perfecto
yo habré mancillado
habrás mancillado
él habrá mancillado
nos. habremos mancillado
vos. habréis mancillado
ellos habrán mancillado
Condicional perfecto
yo habría mancillado
habrías mancillado
él habría mancillado
nos. habríamos mancillado
vos. habríais mancillado
ellos habrían mancillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mancilla (tú) / mancillá (vos)
mancillad (vosotros) / mancillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mancillar
Participio
mancillado
Gerundio
mancillando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANCILLAR

acuchillar · apostillar · atornillar · billar · brillar · cepillar · chillar · costillar · encasillar · frutillar · humillar · ladrillar · manillar · maquillar · maravillar · membrillar · millar · pillar · sillar · villar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANCILLAR

manchosa · manchoso · manchú · manchuriana · manchuriano · mancilla · mancilladera · mancilladero · mancillado · mancillamiento · mancillosa · mancilloso · mancipación · mancipar · manco · mancomún · mancomunada · mancomunadamente · mancomunado · mancomunar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANCILLAR

acodillar · acribillar · almohadillar · anillar · arrodillar · astillar · desatornillar · deslechuguillar · desmaquillar · destornillar · ensillar · grillar · guillar · martillar · orillar · ovillar · rastrillar · tomillar · trastabillar · trillar

Synonymes et antonymes de mancillar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANCILLAR»

mancillar · biblico · lecho · mancilla · hector · amancillar · lengua · castellana · maculans · fcedans · mancillado · amiento · acción · efecto · maculatio · mancillar · mancilloso · lleno · compasión · lástima · manual · para · consejeros · jóvenes · guía · completa · epístola · romanos · pablo · describe · dios · contra · impiedad · gentiles · parte · esta · pecado · cuerpo · humano · condenar · destaca · homosexualidad · mensaje · destino · otros · ensayos · memoria · bolívar · tanto · como · nuestra · patria · nacional · gran · americana · lealtad · patriotas · estar · servicio · pensamiento · creador · nuestro · esfuerzo · hombres · nbsp · lentas · nubes · sueño · ello · trataron · inevitable · impenitentes · labios · femeninos · hora · violeta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mancillar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANCILLAR

Découvrez la traduction de mancillar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mancillar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mancillar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

污点
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mancillar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

taint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلوث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зараза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mácula
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলঙ্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entacher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merosakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beflecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚点
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감염
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

taint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi hôi thúi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कलंक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

leke
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macchia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skaza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зараза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bederf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bismak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mancillar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANCILLAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mancillar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mancillar».

Exemples d'utilisation du mot mancillar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANCILLAR»

Découvrez l'usage de mancillar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mancillar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Maculans , fcedans. MANCILLADO, DA. p. p. de mancillar. MAN C1LL AMIENTO, s. m. ant. La acción y efecto de mancillar. Maculatio. MANCILLAR, v. a. ant. amancillar. MANCILLOSO , SA. adj. ant. Lleno de mancilla, compasión ó lástima.
2
Manual para consejeros de jóvenes: una guía completa para ...
22). En la epístola a los Romanos, Pablo describe la ira de Dios contra la impiedad de los gentiles. Parte de esta impiedad era el pecado de mancillar el cuerpo humano. Al condenar el mancillar el cuerpo, Pablo destaca la homosexualidad.
Josh McDowell, Bob Hostetler, 2000
3
Mensaje sin destino y otros ensayos
Mancillar la memoria de Bolívar es tanto como mancillar nuestra patria nacional y nuestra gran patria americana. Nuestra lealtad de patriotas ha de estar al servicio del pensamiento creador de Bolívar. Nuestro esfuerzo como hombres de  ...
Mario Briceño-Iragorry, Oscar Sambrano Urdaneta, 1942
4
Lentas nubes que dan sueño
Que por ello trataron de mancillar (inevitable) impenitentes labios femeninos. La hora violeta. Qué infamia. Mancillar (sí, repito), intransigentes esas hermosas palabras. Demasiado hermosas. Rubricadas, para desgracia de todos, por el ...
José L. Moreno Ruiz, 2000
5
Romeo y Julieta se divorcian: Romancero secreto de un casto ...
¡Juntos! URRACA.— ¡Infame! ¡Mi honor osáis mancillar! (BERMUDO empieza a rehuir a todos los personajes, dando vueltas por la escena.) ORDOÑO. — ( Detrás de BERMUDO, con fingida indignacion.) ¡De mi castillo vais fuera! ROXANA.
Antonio Martínez Ballesteros, 1998
6
Coleccion de los decretos y ordenes que han expedido los ...
Igual multa, ademas de las penas del artículo 699, se impondrá al que calumnie á otro en sermón ó discurso al pueblo^ pronunciado en sitio público, siempre que la imputación falsa sea sur . ficiente también para mancillar de algún modo la ...
7
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Que amancilla. MANCILLADO, p. p. de mancillas. MANC1LLAMIENTO , s. m. Acción y efecto de mancillar. MANCILLAR, v. a. ant. V. abae- CILLAB. MANCILLOSO , SA, adj. ant. Lleno de manrilla , compasión ó lástima. MANCIPACION, s. f. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Tiempo de prórroga
El señor delegado del Gobierno, don José Segura, en declaraciones a los medios dijo, el pasado jueves, que hay que procurar "no mancillar ni generalizar a las administraciones públicas", que se puedan ver afectadas por cualquier actitud ...
Adrián ( Alemán, 2006
9
Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...
Afst también, fi tu , oChrif- tiano fácilmente abres Jas orejas, y das aíTeníb a la relación del murmurador, que con fu malignante lengua infama á vn hombre, que eftá en buena opinión ; vendrás á. mancillar todo fu linage, por ef- tendido que ...
Josep Medina, 1705
10
Garantía de calidad en salud
... ancho del mundo entero nadie, ni el Estado, ni mucho menos la propia madre, se puede arrogar el derecho de suprimir su existencia, de mancillar su derecho a la vida. No se debe pretender entonces que el derecho básico de la mujer al ...
Gustavo Malagón-Londoño, Ricardo Galán Morera, Gabriel Pontón Laverde, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANCILLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mancillar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
América, por fiesta completa
Pero Chivas quiere mancillar los 100 años de fundación de las Águilas con el ... sobre el Guadalajara, que viene en plan de mancillar el festejo azulcrema. «El Universal, août 16»
2
El Arzobispado explota contra Juan Cotino por mancillar a la Santa ...
El Arzobispado explota contra Juan Cotino por mancillar a la Santa Sede. El cardenal de Valencia, Antonio Canizares, en el acto de desagravio a la Virgen de ... «El Mundo, juin 16»
3
Carlos Osorio demanda a Tablante, García y Berrizbeitia
“Se han dedicado a mancillar mi honor y reputación como ciudadano. Esperando se haga justicia. Mi demanda contra los ciudadanos Tablante, Garcia, ... «Sumarium, juin 16»
4
Gloria Valerín se sacude de ligamen con mujeres que habrían ...
La única explicación de esta infamia es el deseo de mancillar mi nombre para rebajar las luchas que hemos dado las mujeres en defensa de nuestros ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
5
Arrow temporada 4: episodio 19, el legado mancillado de Laurel
Por fin nos hemos quitado de encima el disgusto del episodio 19 de la temporada 4 de Arrow con una historia en la que hemos visto mancillar el legado de ... «melty.es, avril 16»
6
La abogada de Manos Limpias en Nóos asegura que ni ella ni su ...
La abogada de Manos Limpias ha señalado que estas acusaciones forman parte de "una campaña de desprestigio" para "mancillar su "honor" y su "imagen". «Diario de Mallorca, avril 16»
7
La estrella de Donald Trump en Hollywood, blanco de todas las iras
Que mancillar la baldosa se está convirtiendo en toda una moda en las redes sociales. Solo hay que darse un paseo por Instagram o Twitter para ver como su ... «EL PAÍS, avril 16»
8
América pierde 2-3 ante tigres en duelo amistoso
Héctor Mancilla marcó en dos ocasiones. En la j8 de la Liga MX los felinos golearon. Tigres vuelve a 'mancillar' al América. Getty Images. Foto: Tigres de la ... «Publimetro Mexico, mars 16»
9
Isagén o cómo mancillar el interés nacional
La venta de Isagén provocó un enorme rechazo que ha sorprendido hasta a los más optimistas opositores de la privatización, pues a las suficientes razones de ... «ElEspectador.com, janv 16»
10
Rusia se siente “mancillada” por investigación de caso Litvinenko
"El objetivo [de la investigación] era claro desde el principio: mancillar a Rusia, mancillar a sus representantes oficiales y a su gobierno", añadió. Según la ... «La Prensa de Honduras, janv 16»

IMAGES SUR «MANCILLAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mancillar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mancillar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR