Téléchargez l'application
educalingo
manducar

Signification de "manducar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANDUCAR

La palabra manducar procede del latín manducāre, masticar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANDUCAR EN ESPAGNOL

man · du · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDUCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manducar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MANDUCAR EN ESPAGNOL

définition de manducar dans le dictionnaire espagnol

La définition de manducar dans le dictionnaire est en train de manger.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MANDUCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manduco
manducas / manducás
él manduca
nos. manducamos
vos. manducáis / manducan
ellos manducan
Pretérito imperfecto
yo manducaba
manducabas
él manducaba
nos. manducábamos
vos. manducabais / manducaban
ellos manducaban
Pret. perfecto simple
yo manduqué
manducaste
él manducó
nos. manducamos
vos. manducasteis / manducaron
ellos manducaron
Futuro simple
yo manducaré
manducarás
él manducará
nos. manducaremos
vos. manducaréis / manducarán
ellos manducarán
Condicional simple
yo manducaría
manducarías
él manducaría
nos. manducaríamos
vos. manducaríais / manducarían
ellos manducarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he manducado
has manducado
él ha manducado
nos. hemos manducado
vos. habéis manducado
ellos han manducado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había manducado
habías manducado
él había manducado
nos. habíamos manducado
vos. habíais manducado
ellos habían manducado
Pretérito Anterior
yo hube manducado
hubiste manducado
él hubo manducado
nos. hubimos manducado
vos. hubisteis manducado
ellos hubieron manducado
Futuro perfecto
yo habré manducado
habrás manducado
él habrá manducado
nos. habremos manducado
vos. habréis manducado
ellos habrán manducado
Condicional Perfecto
yo habría manducado
habrías manducado
él habría manducado
nos. habríamos manducado
vos. habríais manducado
ellos habrían manducado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manduque
manduques
él manduque
nos. manduquemos
vos. manduquéis / manduquen
ellos manduquen
Pretérito imperfecto
yo manducara o manducase
manducaras o manducases
él manducara o manducase
nos. manducáramos o manducásemos
vos. manducarais o manducaseis / manducaran o manducasen
ellos manducaran o manducasen
Futuro simple
yo manducare
manducares
él manducare
nos. manducáremos
vos. manducareis / manducaren
ellos manducaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube manducado
hubiste manducado
él hubo manducado
nos. hubimos manducado
vos. hubisteis manducado
ellos hubieron manducado
Futuro Perfecto
yo habré manducado
habrás manducado
él habrá manducado
nos. habremos manducado
vos. habréis manducado
ellos habrán manducado
Condicional perfecto
yo habría manducado
habrías manducado
él habría manducado
nos. habríamos manducado
vos. habríais manducado
ellos habrían manducado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
manduca (tú) / manducá (vos)
manducad (vosotros) / manduquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
manducar
Participio
manducado
Gerundio
manducando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANDUCAR

acurrucar · besucar · caducar · cucar · deseducar · desnucar · desucar · educar · embabucar · embaucar · estucar · machucar · maleducar · reeducar · retrucar · rucar · taucar · trucar · zabucar · zambucar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANDUCAR

mandracho · mandrágora · mandrágula · mandria · mandril · mandrilado · mandrilador · mandriladora · mandrilar · mandrinador · mandrinadora · mandrón · mandubí · manduca · manducación · manducador · manducadora · manducatoria · manduco · mandurria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANDUCAR

acorrucar · apanucar · apitucar · aplicar · ataucar · batucar · bazucar · buscar · car · carrucar · colocar · despelucar · embejucar · emborucar · empatucar · enyucar · escrucar · espelucar · publicar · trabucar

Synonymes et antonymes de manducar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANDUCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «manducar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANDUCAR»

manducar · comer · engullir · jamar · zampar · opúsculo · amenas · sustanciosas · reflexiones · sobre · arte · opúscolo · bien · filosofía · lengua · española · castellanos · refiere · acto · alimentarse · quien · dice · comida · alimento · manducar · sino · operacion · llevarse · boca · compone · manus · ducere · cuyo · guiar · nbsp · comarca · posee · región · gobierna · combatir · rebatir · combate · enemigo · campo · rebate · congreso · peleando · arguyendo · combale · castellana · para · cuya · composicion · primer · golpe · bola · piedra · cuando · arroja · mano · manducación · acción · manducado · manducatoria · condumio · pienso · obras · andres · capilla · obispo · vrgel · monge · meam · carnet · fybit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manducar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANDUCAR

Découvrez la traduction de manducar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de manducar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manducar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

manducar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

manducar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mandarin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

manducar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

manducar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

manducar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manducar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

manducar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manducar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

manducar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

manducar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

manducar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

manducar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manducar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manducar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

manducar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

manducar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

manducar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

manducar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

manducar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

manducar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

manducar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

manducar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manducar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manducar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manducar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manducar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDUCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de manducar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manducar».

Exemples d'utilisation du mot manducar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANDUCAR»

Découvrez l'usage de manducar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manducar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Comer, manducar. Comer se refiere al acto de alimentarse. Quien dice comida, dice alimento. Manducar no se refiere sino á la operacion de llevarse la comida ¡ i la boca. Se compone de manus y de ducere, cuyo verbo significa guiar, ...
Roque Barcia, 1870
2
Sinónimos castellanos
La comarca se posee. La región se gobierna. Combatir, rebatir. Se combate al enemigo en el campo. Se le rebate en un congreso. Se le combate peleando. Se le rebate arguyendo. Comer, manducar. Comer se refiere al acto de alimentarse.
Roque Barcia, 1939
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
»^oo<r.:-o Combatir, rebatir. Se combate al enemigo en el campo. Se le rebate en un congreso. Se le combale peleando. Se le rebate arguyendo. Comer, manducar. Comer se refiere al acto de alimentarse. Quien dice comida, dice alimento.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
ant. El primer golpe que da la bola ü la piedra cuando se arroja de la mano. MANDUCACIÓN, s. f. fam. Acción de manducar. MANDUCADO, p. p. de manducar. MANDUCAR , v. a. fam. V. comer. • MANDUCATORIA, s.f. fam. Condumio, pienso ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Obras de don Andres Capilla Obispo de Vrgel, y monge de la ...
i manducar meam carnet», & fybit mt»m Iwbet "Vitam «trcrnam. El q come mi carne,y beue'rrii fangre,tiene vida eterna» £&' manducar meam carnemt& bibtt ntettm fo*gtuiKmt \n me maner, ty egotn illa. El que come mi carne,y beuemi fangre ...
Andrés Capilla Obispo de Urgel, 1592
6
Polémicas en torno al gobierno de Carlos Antonio López en la ...
No contento el estimable sonso de Luciano con lo que llevo dicho, exclama: “Ahí está el Paraguay segregado y verde, sapatudo (textual), sin probabilidad de manducar sus producciones fabulosas monopolizadas por una familia que se las  ...
‎2010
7
Anti-theatro critico, sobre el tomo tercero del Theatro ...
Pañis itajstccefsiffe , vt.prtter ea qu* fidei bujus Sacramenti repugnxnt , omniajibi vendicet , qu e Pañis. ante ratio- ne accidentiumfibi vendicabat. Y prueba vltiinamcntc el- aífutnp- tOi.Aiioqui qui f pedes Pañis manducar ct ,is, Cbrifii Corpus ...
Salvador Joseph Mañer, Juan de Buitrago ((Madrid)), 1731
8
Gran dicionario século vinte i uno:
333 manducar - manteleta manducar v. tr. e i.fam. Manducar, comer. Sin. comer. manecilla/. Punteiro m., agulla do reloxo. Sin. aguja. manejar v. tr. y pr. Manexar( se). manejo m. Manexo. manera/. 1. Maneira, xeito, modo e forma particular de ...
‎2006
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
La acción de manducar. Manducatio. MANDUCADO, DA. p. p. dé manducar. MANDUCAR* v. a. fam. Lo mismo que comer. MANEA, s. f. Lo mismo que maniota. Maneado, da. p. p de manear. .' MANEAR, v. a. Atar las manos a una caballería ...
Real academia española, 1817
10
Léxico del leonés actual: G-M
Se documenta en el occ. de León; Ast.: mandrángoles, 'persona [desdexada, xos - trona]' (DALLA, 2000). manducar [manduquear], coloq. 'comer', 'mandar, meterse en todo'; der. de mandücare (DECH, s.v. manjar). No figura la 2" acep. en el ...
Janick Le Men Loyer, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDUCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manducar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feira Manducar promove integração entre servidores da Sejudh
A Feira Manducar já está se tornando uma tradição entre os servidores da Secretaria de Justiça e Direitos Humanos (Sejudh-MT). Nesta sexta-feira (02.09), ... «Folhamax, sept 16»
2
Consuma lo que el país produce
Y hablando de alimento, existen rubros para manducar y saciar la hambruna del Paraguay. Producimos más de 9 millones de toneladas de soja y para que se ... «ABC Color, juil 16»
3
¿Llega a su fin la civilización del tenedor?
... que empezaron a depender en el mundo occidental de tenedores cuando de manducar según los cánones impuestos por la llamada civilización en la mesa ... «El Observador, juil 16»
4
Unidos dieron la nota
... de semana a un buen hotel, un viaje al extranjero y manducar en restaurantes que para el resto de mortales patrios son prohibitivos porque nada más llegar, ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
5
Pablo Bilsky
Yo me quería manducar una milanesa sin tener que lidiar con monstruos ni cataclismos. ¿Se entiende la diferencia entre una simple suprema y el incesto? «Página 12, avril 16»
6
El encaje de Bruselas: un crimen futuro, por F. Navarro
Cuando algún español se sienta a manducar, ella fuerza la pronunciación. Pero se le nota de dónde es, el obligatorio y urbano “s'il vous plait” del final de cada ... «enTomelloso.com, févr 16»
7
Yo, la peor de todas
Ignoran que el peronismo verdadero se los va a manducar y se renovará, como en los '80, alrededor de figuras mucho más lúcidas, modernas y democráticas. «Clarín.com, déc 15»
8
Chimalistac-San Ángel-Chimalistac
Ruta larga o corta, si de manducar se trata, le recomiendo con conocimiento de causa: o la Fonda de San Ángel, o Central de Brazil, o Taro. También te puede ... «El Financiero, nov 15»
9
¿Quién da más en el reparto de nombres?
... la carneada en Portal del Este dice que llevó muestras a un laboratorio privado, donde le dijeron que estaba todo en orden, como para empezar a manducar. «La Nueva Provincia, oct 15»
10
Murió el choripán
Y parece decirte: "comeme a mí, no soy tan copada como ese chocolate que te querés manducar, pero yo alimento, no hago mal". Y nos gana la partida. «Diario El País, sept 15»

IMAGES SUR «MANDUCAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manducar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manducar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR