Téléchargez l'application
educalingo
comer

Signification de "comer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMER

La palabra comer procede del latín comedĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMER EN ESPAGNOL

co · mer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comer est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COMER EN ESPAGNOL

Nourriture

La nourriture est l'ensemble des substances alimentaires consommées à différents moments de la journée. Une fois ingeré par un organisme vivant, ils fournissent des éléments pour leur alimentation normale et permettent leur conservation. Cependant, la consommation de substances qui constituent un repas est également à des fins fructueuses ou enrichissantes. Les humains effectuent plusieurs repas par jour et le nombre et le contenu de chacun dépend d'un ensemble de facteurs tels que l'environnement et le social.

définition de comer dans le dictionnaire espagnol

La première définition de manger dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mâcher et d'émietter la nourriture dans la bouche et la passer à l'estomac. Mangez rapidement ou lentement. Une autre signification de manger dans le dictionnaire est de prendre de la nourriture. Il n'est pas possible de vivre sans manger. Manger prend également le repas principal de la journée. Déjeuner à midi et repas à sept heures Aujourd'hui pas à la maison.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COMER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo como
comes / comés
él come
nos. comemos
vos. coméis / comen
ellos comen
Pretérito imperfecto
yo comía
comías
él comía
nos. comíamos
vos. comíais / comían
ellos comían
Pret. perfecto simple
yo comí
comiste
él comió
nos. comimos
vos. comisteis / comieron
ellos comieron
Futuro simple
yo comeré
comerás
él comerá
nos. comeremos
vos. comeréis / comerán
ellos comerán
Condicional simple
yo comería
comerías
él comería
nos. comeríamos
vos. comeríais / comerían
ellos comerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he comido
has comido
él ha comido
nos. hemos comido
vos. habéis comido
ellos han comido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había comido
habías comido
él había comido
nos. habíamos comido
vos. habíais comido
ellos habían comido
Pretérito Anterior
yo hube comido
hubiste comido
él hubo comido
nos. hubimos comido
vos. hubisteis comido
ellos hubieron comido
Futuro perfecto
yo habré comido
habrás comido
él habrá comido
nos. habremos comido
vos. habréis comido
ellos habrán comido
Condicional Perfecto
yo habría comido
habrías comido
él habría comido
nos. habríamos comido
vos. habríais comido
ellos habrían comido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coma
comas
él coma
nos. comamos
vos. comáis / coman
ellos coman
Pretérito imperfecto
yo comiera o comiese
comieras o comieses
él comiera o comiese
nos. comiéramos o comiésemos
vos. comierais o comieseis / comieran o comiesen
ellos comieran o comiesen
Futuro simple
yo comiere
comieres
él comiere
nos. comiéremos
vos. comiereis / comieren
ellos comieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube comido
hubiste comido
él hubo comido
nos. hubimos comido
vos. hubisteis comido
ellos hubieron comido
Futuro Perfecto
yo habré comido
habrás comido
él habrá comido
nos. habremos comido
vos. habréis comido
ellos habrán comido
Condicional perfecto
yo habría comido
habrías comido
él habría comido
nos. habríamos comido
vos. habríais comido
ellos habrían comido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
come (tú) / comé (vos)
comed (vosotros) / coman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
comer
Participio
comido
Gerundio
comiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMER

carcomer · chancomer · concomer · descomer · escomer · gomer · malcomer · recomer · reconcomer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMER

comentar · comentario · comentarista · comento · comenzadera · comenzadero · comenzador · comenzamiento · comenzante · comenzar · comerciable · comercial · comercialidad · comercialismo · comercialización · comercializar · comerciante · comerciar · comercio · comestible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMER

alquiler · alzhéimer · alzheimer · blúmer · conocer · cualquier · hacer · jemer · khmer · lamer · mujer · postrimer · primer · relamer · salmer · ser · temer · tremer · ver · vómer

Synonymes et antonymes de comer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «comer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMER»

comer · almorzar · cenar · concomer · consumir · corroer · derrochar · desayunar · desazonar · despilfarrar · devorar · dilapidar · disipar · engullir · erosionar · gastar · ingerir · jamar · llenar · manducar · mascar · masticar · merendar · perforar · roer · tragar · yantar · zampar · ayunar · vivo · primera · lengua · española · desmenuzar · alimento · boca · pasarlo · estómago · comer · deprisa · despacio · otro · tomar · posible · vivir · principal · almuerza · doce · come · siete · como · casa · obsesión · cómo · superar · compulsión · hacia · enseña · abandonar · dieta · siempre · descubrir · mucho · menos · presión · prohibiciones · aprender · cuando · realmente · tiene · hambre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMER

Découvrez la traduction de comer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

есть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

makan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

essen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

食べます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

먹다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாப்பிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mangiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jeść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

є
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mânca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMER»

Tendances de recherche principales et usages générales de comer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comer».

Exemples d'utilisation du mot comer en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMER»

Citations et phrases célèbres avec le mot comer.
1
Anthelme Brillant-Savarin
Los animales se alimentan, el hombre come; sólo el hombre de talento sabe comer.
2
Carlos Santana
Pienso en la música como en un menú. No puedo comer lo mismo todos los días.
3
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.
4
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
5
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
6
Jean Anouilh
A uno que tenga hambre, dale primero de comer y después háblale de lo que sea; si empiezas por hablarle, sea de lo que sea, fracasarás, no lo dudes.
7
Luis Vélez De Guevara
La perfecta hora de comer es, para el rico, cuando tiene ganas; y para el pobre, cuando tiene qué.
8
Menandro
El sueño alimenta cuando no se tiene qué comer.
9
Molière
Hay que comer para vivir, y no vivir para comer.
10
Proverbio Bíblico
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale a beber agua.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMER»

Buena gana de comer, rica salsa es.
Comer marido e hijos pan y cebolla, porque soy ruin y no os pongo olla.
Comer poco y beber menos, a lujuria ponen freno.
Dale de comer rosas al burro y te responderá con un rebuzno.
Después de comer ni un reglón tienes que leer.
Después de comer ni un sobre leer.
Después de comer, dormir; después de cenar, mil pasos ir.
Donde comen tres, comer n cuatro, añadiendo más en el plato.
El beber es hidalgo, y el comer es villano.
El comer y dormir, no quiere prisa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMER»

Découvrez l'usage de comer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La obsesión de comer: cómo superar la compulsión hacia la comida
La obsesión de comer le enseña cómo: - abandonar la dieta para siempre y descubrir que come mucho menos sin la presión de las prohibiciones; - aprender a comer cuando realmente tiene hambre y no hambre , y a disfrutar, posiblemente por ...
Jane R. Hirschmann, Carol H. Munter, 1994
2
Comer! gritó el cerdito
"Eat!" was Little Pig's first word. He loves food. He loves to squish it and squash it and wear it in his hair. He slurps it and slops it and gets it everywhere.
Jonathan London, 2005
3
LOS ALIMENTOS MEDICINA MILAGROSA: Qué comer y qué no comer ...
Jean Carper es una autoridad en salud y nutrición y autora de numerosos libros. Es columnista en varios periódicos y corresponsal médica de la CNN.
JEAN CARPER, 2009
4
La importancia de comer sano y saludable
María José Rosselló nos ofrece el manual más completo para conocer las propiedades de los alimentos de nuestra dieta y nos proporciona las claves para que a través de la nutrición consigamos la «salud total»: el bienestar físico y ...
Ma José Rosselló, 2011
5
Correr, comer, vivir: La inspiradora historia de uno de los ...
En Correr, comer, vivir, Scott Jurek habla sobre su vida y su carrera y sirve de inspiración a corredores de todos los niveles.
Scott Jurek, Steve Friedman, 2013
6
Enséñame a comer: Hábitos, pautas y recetas para evitar la ...
Enséñame a comer, gracias a todos los elementos y herramientas que proporciona en relación con la buena educación en la mesa de los niños, pautas y recetas, ayuda a los padres a alimentar adecuadamente a sus hijos, ofreciendo las ...
Gloria Cabezuelo, Gloria Cabezuelo Huerta, Pedro Frontera Izquierdo, 2007
7
Comer, amar, mamar
Comer, amar, mamar, recoge en un solo volumen los tres grandes libros del pediatra Carlos González (Mi niño no me come, Bésame mucho, Un regalo para toda la vida) .
Carlos González, 2011
8
¡A comer!
Visto el éxito de su método para resolver los problemas de insomnio infantil, el Dr. Eduard Estivill se preguntó si también habría un método que pudiera aplicarse al problema de la alimentación ifantil.
Eduard Estivill, 2012
9
Aprende a comer. Para jóvenes y adultos
En un lenguaje claro y sencillo, la dietista Carmen López-Briones Reverte sumerge al lector en el fascinante mundo de la nutrición y explica los -hasta ahora- complicadísimos principios básicos de la nutrición de una forma tan ...
Carmen López-Briones Reverte, 2011
10
El sapo que no quería comer
La reina Tortuga invita al rey Sapo a un banquete y le ofrece manjares. el sapo rechaza todos los manjares y parece enfermo.
‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maradona destrozó a Tinelli: "A este gil le di de comer"
Porque a este gil le di de comer", dijo en diálogo con radio La Red. Y agregó: "Entonces no me puede venir a torear, ni en la cara, ni con la plata que pueda ... «Cadena 3, juil 16»
2
Espadas, Gordillo, Monchi y 'El Culebra' recomiendan "comer sano"
La Universidad de Sevilla ha estrenado el videoclip 'Comer sano, suena bien', interpretado por el rapero Diop Jr, que tiene como principal objetivo promover ... «Cadena SER, juil 16»
3
"Los peces se están haciendo adictos a comer plástico"
Los peces jóvenes se convierten en adictos a comer plástico en los mares de la misma manera que los adolescentes prefieren la comida rápida poco saludable ... «BBC Mundo, juin 16»
4
¿Es peligroso comer huevos todos los días?
La mayoría de las personas en estado saludable pueden comer hasta siete huevos a la semana sin que esto aumente el riesgo de enfermedades del corazón, ... «LA NACION, juin 16»
5
Comer grasa, imprescindible para perderla
Comer sin grasa no es más sano, ni tampoco ayuda a adelgazar. De hecho, muchos expertos en nutrición advierten que ese ha sido uno de los grandes ... «El Mundo, mai 16»
6
Loreto Amorós, candidata al Senado, en Twitter: "A mí después de ...
En ella ha tuiteado desde mensajes referidos al sexo ("Después de comer, me da por follar" o "Qué lenta se pasa la semana sin follar"), hasta reacciones ... «El Mundo, mai 16»
7
El Rey para en un bar de carretera a comer un bufet de 11 euros
El pasado lunes el Rey sorprendió a los comensales y trabajadores de un bar de carretera al entrar por la puerta del mismo y pedir mesa para comer. «El Periódico, mai 16»
8
El vídeo de una china intentando comer una mazorca de maíz con ...
Esta joven china se graba para mostrar cómo comer una mazorca de maíz con un taladro. Aunque la controvertida hazaña empieza bien, al final el taladro ... «Antena 3 Noticias, mai 16»
9
"Hay gente cazando gatos, perros y palomas para poder comer"
El alcalde de Chacao, Ramón Muchacho, denunció que en la ciudad hay personas que cazan gatos y perros en las calles así como palomas en las plazas, ... «El Nacional.com, mai 16»
10
Conmebol pide a los futbolistas evitar comer carne roja en México
A través de una carta de su Comisión Médica, la Conmebol pide a los jugadores abstenerse de comer carne roja si visitan México por la posible contaminación ... «América Televisión, mars 16»

IMAGES SUR «COMER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR