Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mangante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANGANTE

La palabra mangante procede del antiguo participio activo de mangar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANGANTE EN ESPAGNOL

man · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANGANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mangante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANGANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mangante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mangante

Le vol

Robo

Le vol est un crime contre les biens, comprenant la saisie de biens d'autrui, avec l'intention d'en profiter, en employant les choses ou la violence force ou l'intimidation contre la personne. Ce sont précisément ces deux façons de comportement d'exécution que la différence de vol, ce qui exige que l'acte d'émancipation. Le plus dangereux de vol par l'utilisation de cette force ou l'intimidation, justifie la peine est supérieure à celle établie par le vol. Au sein du vol, il existe deux formes différentes, qui se distingue par l'utilisation de la force et d'autres choses par la violence ou l'intimidation chez les personnes. Le premier est celui dans lequel une force est recouru à la violence pour entrer dans le lieu où la chose. Parfois aussi défini comme le vol de ces actions qui, malgré l'absence de la force ou l'intimidation, il y a un autre élément qui le distingue du vol simple. Par exemple, il peut être défini comme un vol se produit en utilisant une fausse clé ou rossignol. El robo es un delito contra el patrimonio, consistente en el apoderamiento de bienes ajenos, con la intención de lucrarse, empleando para ello fuerza en las cosas o bien violencia o intimidación en la persona. Son precisamente estas dos modalidades de ejecución de la conducta las que la diferencia del hurto, que exige únicamente el acto de apoderamiento. La mayor peligrosidad del robo, por el uso de esta fuerza o intimidación, justifica que la pena sea superior a la que se establece por el hurto. Dentro del robo hay dos modalidades distintas, una que se distingue por el empleo de la fuerza en las cosas y otra por la violencia o intimidación en las personas. El primero es aquel en el que se utiliza una fuerza, una violencia para acceder al lugar donde se encuentra la cosa. En ocasiones, también se definen como robo aquellas acciones en las que, a pesar de no mediar fuerza o intimidación, existe algún otro elemento que lo distingue del mero hurto. Por ejemplo, es posible definir como robo a aquel que se produce mediante el uso de una llave falsa o ganzúa.

définition de mangante dans le dictionnaire espagnol

La première définition du mangante dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est ce manga. Une autre signification de manga dans le dictionnaire est sablista. Mangante est aussi une canaille, une personne méprisable sans emploi ni avantage. La primera definición de mangante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que manga. Otro significado de mangante en el diccionario es sablista. Mangante es también sinvergüenza, persona despreciable sin oficio ni beneficio.
Cliquez pour voir la définition originale de «mangante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANGANTE


arrogante
a·rro·gan·te
cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fragante
fra·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
subyugante
sub·yu·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANGANTE

mangajo
mangajón
mangajona
mangana
mangan
mangancia
manganear
manganeo
manganesa
manganesia
manganeso
manganeta
mangan
mangánico
manganilla
manganiya
manganzón
manganzona
mangar
mangazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
tragante
vagante

Synonymes et antonymes de mangante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANGANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mangante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mangante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANGANTE»

mangante caco chorizo delincuente frescales gorrista gorrón ladrón pedigüeño sablista robo delito contra patrimonio consistente apoderamiento bienes ajenos intención lucrarse empleando para ello fuerza cosas bien violencia intimidación persona precisamente estas primera lengua española manga mangante sinvergüenza despreciable oficio beneficio traidor nuestros según hijos pedido amañe esto gane contó confianza señalando cabeza calva chicos pecosos gradas lanzamiento moneda propios nbsp índice jurisprudencia penal tomo último decir utilización expresión político nada añade frases utilizadas acusado mencionada rueda prensa cuanto pudiera tener significación derechos dotar hechos gran século vinte manganita quen furta vividor aproveitado folgazán persoa mangar enmangar poñerlle mango unha cousa pedir mendigar pasión vintage

Traducteur en ligne avec la traduction de mangante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANGANTE

Découvrez la traduction de mangante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mangante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mangante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

锰酸
1325 millions de locuteurs

espagnol

mangante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mango
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mangante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mangante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mangante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mangante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mangante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mangante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mangante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mangante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mangante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mangante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mangante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mangante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mangante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mangante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mangante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mangante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mangante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mangante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mangante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mangante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mangante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mangante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANGANTE»

Le terme «mangante» est communément utilisé et occupe la place 46.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mangante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mangante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mangante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANGANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mangante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mangante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mangante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANGANTE»

Découvrez l'usage de mangante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mangante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un traidor como los nuestros
Según mis hijos, he pedido a algún mangante que amañe esto para que gane yo —contó en confianza, señalando con su cabeza calva a los dos chicos pecosos en las gradas—. Como gane en el lanzamiento de moneda, mis propios hijos ...
John Le Carré, 2011
2
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
Por último, hay que decir que la utilización de la expresión «mangante político» nada añade a las frases utilizadas por el acusado en la mencionada rueda de prensa, en cuanto pudiera tener significación a los derechos de dotar a los hechos ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Manganita. mangante adj. y s. 1. Mangante, que, ou quen, manga ou furta. 2. Mangante, vividor, aproveitado, folgazán, persoa sen oficio. mangar1 v. tr. Mangar, enmangar, poñerlle mango a unha cousa. mangar2 v. tr. 1. Pedir, mendigar.
‎2006
4
Una pasión vintage
... que colgar, Phoebe; John me está haciendo señas... Abrí la puerta de la tienda . Annie, que estaba cosiendo, levantó la vista. —Solo he oído la mitad del programa porque he tenido un rifirrafe con un. mangante. Se me paró el corazón.
Isabel Wolff, 2011
5
Nueva revista de filología Hispánica
37: " — ¿Y ahora qué haces? — De mangante" ... E. Carrere, ob. cit., pág. 7, habla de "todos los mangantes y capigorronos de la corte". Pío Baroja, El tablado de Arlequín, Valencia, s. a., pág. 106, describía así el hampa miserable de los ...
6
La colmena
—No se fíe; hay mucho mangante, mucho desaprensivo. Doña Pura, la mujer de don Pablo, dice: —Claro que hay mucho mangante y mucho desaprensivo, ésa es la verdad. ¡Si se pudiera distinguir! Lo que tendría que hacer todo el mundo ...
Camilo José Cela, 2013
7
Infancia maldita
—¡Che!, el muy pillo y gran mangante ya se nos fugaba con la lechuga, a carrera desbocada —añadió un segundo comerciante. —¡Linchémoslo y terminemos con la escoria de la ciudad! —gritó un vendedor con las manos apoyadas sobre  ...
Agustín Conchilla Márquez, 2012
8
Cuadernos de Miguel Alonso
Que alguien diga que un ladrón es un ladrón o un mangante un mangante, se toma por violencia recusable. Que haya censura, amigocracia, o privilegios injustos, no entra en tal categoría. Marginar, menoscabar, ofender o eliminar a un ...
Ramón de Garciasol, 1991
9
La copa de Verlaine
—Buscad vuestros pobres en otra parte, que yo no puedo volver—hubo de decirle un mangante a un caballero que no halló a mano una moneda que darle. Recibían la limosna con altanería. El mendigo estaba ungido por las palabras del ...
Emilio Carrère
10
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
3) Ciertos hipocorísticos (como Pili < Pilar o Nati < Natalia) y términos coloquiales y/o afectivos (como papi, mami, chuli, compi, cosqui 'coscorrón', mangui 'mangante', titi, tronqui, etc.) que presentan una –i analógica con los casos reflejados ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANGANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mangante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernández Villa, el gran mangante sindical minero, también cobra ...
El personaje es de armas tomar. No solamente dio el palo económico en su vida activa, sino que también le ha sacado tajada a su vida de jubilado de la mina ... «Periodista Digital, août 16»
2
Los mangantes
Mangantes votando a mangantes, listos que si estuvieran en su lugar harían lo mismo sin pensar en las miles de familias que se llevan por delante. Es el voto ... «La Marea, juin 16»
3
La deconstrucción del antisistema
Al respecto, argumentó: "Hay mucho sinvergüenza y mangante por ahí pero que nadie se atreva a pensar que el PP se puede blanquear eliminando a Mariano ... «Diario de Jerez, juin 16»
4
Reportero transmitía en vivo y ladrón "roba cámara" aparece en ...
Angelo Mangante, reportero de la cadena Sky Sports, que actualmente se encuentra en Francia cubriendo los incidentes más importantes de la Eurocopa, ... «El Diario NY, juin 16»
5
Mangantes bandidos
Lo contaré a la manera de Sophia Petrillo: «Sicilia, 1916...». O mejor: «Madrid, 1994...». El alto responsable de una pequeña emisora de radio convoca en su ... «El Mundo, mai 16»
6
La "escandalosa ignorancia" de Donald Trump, al descubierto
El mangante y candidato republicano se reunió durante una hora con la junta editorial del diario. Y los periodistas quedaron en estado de shock. El Washington ... «Clarín.com, mars 16»
7
Conoce a la mujer latina que ama y apoya a Donald Trump
La mujer solicitó ayuda del mangante y entre lágrimas dijo que “pediría ayuda a Donald Trump” para que apelara por ella y le permitan regresar al país. «Terra.com, mars 16»
8
Kim Jong-un ordena ejecutar a un jefe del ejército por mangante
Un importante general de Corea del Norte fue ejecutado este miércoles 10 de febrero de 2016 por cargos de corrupción, según informó la agencia oficial de ... «Periodista Digital, févr 16»
9
Refundación o muerte del PP
En Madrid, en Cataluña y Andalucía también ha habido mangantes en las instituciones, pero se agrupaban en una o dos tramas. Aquí había una en cada ... «El Mundo, janv 16»
10
El chulo de la tercera edad
Maruja Por caridad No humilles Para llamar a un tipo Gallego, mangante y ... con este pobre pegaletras Que no todos los gallegos Son mangantes ni rancios . «eldiario.es, déc 15»

IMAGES SUR «MANGANTE»

mangante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mangante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mangante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z