Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manigüero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANIGÜERO EN ESPAGNOL

ma · ni · güe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANIGÜERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manigüero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANIGÜERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «manigüero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manigüero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de manigüero dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative à la jungle. Une autre signification de manigüero dans le dictionnaire est dite d'une personne: Qui vit dans un manigual. Manigüero est également dit d'une chose: De très peu de qualité. La primera definición de manigüero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la manigua. Otro significado de manigüero en el diccionario es dicho de una persona: Que habita en un manigual. Manigüero es también dicho de una cosa: De muy poca calidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «manigüero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANIGÜERO


agüero
güe·ro
gargüero
gar·güe·ro
guargüero
guar·güe·ro
güergüero
güer·güe·ro
güero
güe·ro
higüero
hi·güe·ro
majagüero
ma·ja·güe·ro
nagüero
na·güe·ro
paragüero
pa·ra·güe·ro
pichagüero
pi·cha·güe·ro
piragüero
pi·ra·güe·ro
yegüero
ye·güe·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANIGÜERO

manifestativo
manificencia
manifiesta
manifiestamente
manifiesto
manigero
manigordo
manigua
manigual
manigüera
manigueta
manija
manijear
manijera
manijero
manila
manilana
manilano
manilarga
manilargo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANIGÜERO

acero
cero
compañero
cuero
delantero
dinero
enero
entero
extranjero
febrero
financiero
género
guerrero
ingeniero
número
pero
primero
romero
trasero
verdadero

Synonymes et antonymes de manigüero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANIGÜERO»

manigüero primera lengua española perteneciente relativo manigua otro dicho persona habita manigual manigüero también cosa poca calidad cubaneando cuban spanish hond terreno frecuencia pantanoso cubierto espesa maleza tropical engañosa tramposa conjunto hierbas arbustos habla popular cubana secano quot abogado mismo cauto jubo milanés fuga tórtola nuestra infancia suelta maniguales vedado tratado enciclopédico palo monte viejo explica denque abrí sojo mundo vivendo como venao todo dela gloria santísimo refiere cómo niñez negros ingenio unión pedro nbsp alza pilili colección artículos costumbres adquisicion derechos cuanto convenir pueda ruin bando usted señor labra sandunga váyase logia pierda buen concepto tienen

Traducteur en ligne avec la traduction de manigüero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANIGÜERO

Découvrez la traduction de manigüero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de manigüero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manigüero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

manigüero
1325 millions de locuteurs

espagnol

manigüero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Asshole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

manigüero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

manigüero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

manigüero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manigüero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

manigüero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manigüero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manigüero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

manigüero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manigüero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

manigüero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manigüero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manigüero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manigüero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

manigüero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manigüero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manigüero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manigüero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

manigüero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manigüero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

manigüero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manigüero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manigüero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manigüero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manigüero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIGÜERO»

Le terme «manigüero» est très peu utilisé et occupe la place 94.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manigüero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manigüero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manigüero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANIGÜERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manigüero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manigüero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manigüero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANIGÜERO»

Découvrez l'usage de manigüero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manigüero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
4. f. Hond. y Nic. Terreno, con frecuencia pantanoso, cubierto de espesa maleza tropical. Manigüero-a: n. Persona engañosa, tramposa. RAE. manigüero, ra. 1. adj. Ant. Perteneciente o relativo a la manigua (conjunto de hierbas y arbustos).
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
2
El Habla Popular Cubana de Hoy
Cub. De secano: "Un abogado de manigua." V. manigüero. MANIGUAL m. Cub. Lo mismo que manigua (V.). ...y el cauto jubo del manigual... (J. J. Milanés: "La fuga de la tórtola", s. XIX) ...nuestra infancia suelta en los maniguales del Vedado .
Argelio Santiesteban, 1997
3
Tratado Enciclopédico de Palo Monte
El viejo nos explica: "Denque yo abrí sojo la mundo, yo son manigüero, yo tá vivendo como venao la manigua, y todo ese ewe dela gloria son santísimo"; y nos refiere cómo en su niñez los negros en el ingenio "La Unión", de D. Pedro ...
Marcelo Madan
4
Alza, pilili!: Colección de artículos de costumbres ...
... la adquisicion de derechos, y cuanto convenir pueda al ruin bando manigüero, que explica usted, señor Labra, con sandunga y en un verbo. Váyase usted á la logia y no pierda el buen concepto en que le tienen Azcárate, Jorro, Bramosio, ...
Mariano Ramiro y Corrales, 1871
5
El doctor Zambrana
«Mambisado», de «mambí»: insurrecto contra la soberanía de España en las guerras de independencia de Santo Domingo y Cuba en el siglo XLX; sinónimo: manigüero. 63. Enrique Piñeyro, «Carta-prólogo» a La República de Cuba, p. 8.
Armando Vargas, 2006
6
Los Patitos
El sargento Tello, un fornido de adiposo vientre, mono, bebedor consuetudinario del vino de palma, oriundo de un pueblo de Cundinamarca, allí un manigüero; pero que ante todo se trataba de un amaniguado porque ya llevaba más de diez  ...
Zenon Nieves
7
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
Al monte manigüero, donde montuno, como sol curandero, hizo del gallo plumero el chévere congo Papá Montero. RAMON GUIRAO (1908- 1949) BAILADORA DE RUMBA Bailadora de guaguancó, 3?6 POESÍA afro antillana y negrista.
Jorge Luis Morales, 1981
8
Kabiosiles: Los Msicos de Cuba
El danzo- nete entraba desaforado en las rótulas, hijo casi bastardo de los salones franceses de la contradanza, y del son manigüero, que hizo brillar a mi isla en el desafuero del siglo. Y anunciando lo que pensaron iba a ser hallazgo feliz, ...
Ramn Fernndez Larrea, 2006
9
Historia de la insurrección y guerra de la isla de Cuba: ...
... tenemos de nuestra parte muy buenas y numerosas piezas, al paso que nuestros adversarios se encuentran ya asaz maltrechos y diezmados, y todo hace presumir que al manigüero Cárlos Manuel se le acerca á grandes pasos la hora de ...
Eleuterio Llofríu y Sagrera, 1872
10
Mito y cultura en la era de Trujillo
En la literatura trujillista el mito de "La Paz", elabora, al inicio, su coartada mágica, aprovechando la simbolización negativa del "Gavillerismo", luego se desplaza hacia el cerco negativo del caciquismo manigüero, y crea, incluso, una  ...
Andrés L. Mateo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIGÜERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manigüero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para FCR en sus 90 (no millas, sino años): “Japi bérdei tu yu…”
... desesperado con sus atrabiliarios compatriotas[3], montó sobre un caballo blanco, vestido de negro, en un candente mediodía manigüero, y con un diminuto ... «CUBAENCUENTRO.com, août 16»
2
Los “alambiqueros” del Tuinucú
... o las maneras secretas para hacer bien las cosas, ese know how manigüero que tiene de ciencia y de potrero, lo ponen y muy bien, los hombres de Tuinucú. «Granma Internacional, juil 16»
3
El primer árbitro cubano que pitará la Copa América
Y adosado en el balompié manigüero de esta islita del Caribe, las papeletas no le van a favorecer mucho. Junto a él, viajará otro cubano, pero como asistente, ... «OnCuba, mai 16»
4
Panchito Gómez Toro, el mambisito
Su madre, Bernarda, Manana como le llamaban sus íntimos, hija y hermana de “manigüeros” y cooperantes. A los dos años el mambisito tuvo que abandonar ... «Granma Internacional, mars 16»
5
La cuestión de la unidad en nuestras guerras de independencia
Fue el espíritu de libertad manigüero, ese tener los motivos de lucha muy adentro, en reclamaciones o intereses muy concretos y no tanto en alguna fidelidad ... «14ymedio.com, févr 16»
6
Elpidio Valdés no puede con Spiderman
... afiche u objeto donde haya quedado estampada la sonrisa del "pillo manigüero". No obstante, se percata de que "a los niños de ahora no les gusta mucho". «14ymedio.com, août 15»
7
La visión del poder en Elpidio Valdés
En las aventuras del manigüero es evidente que los jefes mambises viven en un orbe diferente al de los demás personajes. Allí las bromas no los alcanzan, ... «14ymedio.com, juil 15»
8
El arte, su pasión
2011 / Mención en el primer salón de historietas “Cuadro a Cuadro” por sus personajes de historieta Aliyaba, Los tres Manigüeros, Mad Humor, Toña Caracoles ... «El Diario de Otún, avril 15»
9
Algunas mambisadas del general Quintín
Un carcelero reprendió a una madre de la península, “por ser tan caritativa contra ese negro manigüero”. La mujer, indignada, replicó:”A ese señor mi hijo le ... «Cuba en Noticias, oct 14»
10
Pasiones paralelas
... cuatro, sin portero, o sea, unos partidos manigüeros. Al principio, Yosvani parece tener una admiración desmedida por las cualidades futbolísticas de Reinier. «CUBAENCUENTRO.com, mai 14»

IMAGES SUR «MANIGÜERO»

manigüero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manigüero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maniguero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z