Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yegüero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE YEGÜERO EN ESPAGNOL

ye · güe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YEGÜERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yegüero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE YEGÜERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yegüero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de yegüero dans le dictionnaire espagnol

La définition de yegüero dans le dictionnaire est gardien ou gardien des juments. En el diccionario castellano yegüero significa guardián o cuidador de yeguas.

Cliquez pour voir la définition originale de «yegüero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YEGÜERO


agüero
güe·ro
gargüero
gar·güe·ro
guargüero
guar·güe·ro
güergüero
güer·güe·ro
güero
güe·ro
higüero
hi·güe·ro
majagüero
ma·ja·güe·ro
manigüero
ma·ni·güe·ro
nagüero
na·güe·ro
paragüero
pa·ra·güe·ro
pichagüero
pi·cha·güe·ro
piragüero
pi·ra·güe·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YEGÜERO

yegua
yeguada
yeguar
yeguariza
yeguarizo
yeguata
yeguato
yegüera
yegüería
yegüerío
yegüerizo
yeísmo
yeísta
yelgo
yelmo
yema
yembe
yemení
yemenita
yemita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YEGÜERO

acero
cero
compañero
cuero
delantero
dinero
enero
entero
extranjero
febrero
financiero
género
guerrero
ingeniero
número
pero
primero
romero
trasero
verdadero

Synonymes et antonymes de yegüero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «YEGÜERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «yegüero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de yegüero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YEGÜERO»

yegüero yegüerizo guardián cuidador yeguas compendio albeyteria sacado diversos autores qual avia criado bellos cavall entre todos ellos hermofo buenas coñumbres tuvo ají defeo hazer cafta buena madre excelente paralo ordeno yegüero tiempo nbsp colección españoles aquel caserío suero estaba destinado hermosa yeguada conde recogía pastaba aquellos prados cuidado solo martin pegó fuerte

Traducteur en ligne avec la traduction de yegüero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YEGÜERO

Découvrez la traduction de yegüero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yegüero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yegüero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Yeguero
1325 millions de locuteurs

espagnol

yegüero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yegüero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yeguero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yeguero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yeguero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yeguero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yeguero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yeguero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yeguero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yeguero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Yeguero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Yeguero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yeguero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yeguero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Yeguero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yeguero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yeguero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yeguero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yeguero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yeguero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yeguero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yeguero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yeguero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yeguero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yeguero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yegüero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YEGÜERO»

Le terme «yegüero» est très peu utilisé et occupe la place 87.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yegüero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yegüero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yegüero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YEGÜERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yegüero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yegüero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yegüero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YEGÜERO»

Découvrez l'usage de yegüero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yegüero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de Albeyteria sacado de diversos autores
... de La qual avia ya criado muy bellos cavall os, y entre todos ellos avia vno hermofo , y de buenas coñumbres , de que tuvo g^ají defeo de hazer cafta de tan buena madre , y excelente h/jo ; paralo qual ordeno, que el Yegüero , al tiempo ...
Fernando de Sande y Lago, 1729
2
Colección de autores españoles
Aquel caserío era de D. Suero y estaba destinado á una hermosa yeguada del conde, la que se recogía en él y pastaba en aquellos prados al cuidado de un solo yegüero. Martin pegó una fuerte patada á la puerta de la caballeriza.
3
El Cid Campeador
Aquel caserío era de D. Suero y estaba destinado á una hermosa yeguada del conde, la que se recogia en él y pastaba en aquellos prados al cuidado de un solo yegüero. Martin pegó una fuerte patada á la puerta de la caballeriza.
Antonio de Trueba, 1868
4
El Don apacible: Libro III
En la lejanía, hacia el este, se movían las manchas de las caballadas que corrían hacia el embalse; al lado de cada una de ellas trotaba el yegüero, reducido por la distancia al tamaño de un hombrecito de juguete sobre su caballito también ...
Mijail Sholojov, 2013
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
YEGÜERO. Si, hermano, á hartura. BOBO. Pnes desa manera el daño no es nada, Si comen allá y tienen buen pasto. Haz tú que me bagan el buche y el gasto, Y hágame Dios bestia hurtada, Con tal que me den la paja en abasto. ( Vase el ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
6
Curso de economia rural Espanola
En general puede decirse, que el único que aparenta saber los progenitores de los animales que están á su cuidado, es el yegüero mayor; pero no es exacto lo que dice, y nosotros lo hemos comprobado mas de una vez de la manera ...
José de Hidalgo Tablada, 1865
7
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
JOB, EL BOBO. — Entra un YEGÜERIZO. YEGÜERO. Señor, los caldeos con huerte pujanza Hicieron tres güestes ó tres balallones; Con frechas, con arcos, los fuertes varones Han hecho en tus gentes terrible matanza ; Ninguno ha quedado ...
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
8
El Cid Campeador: novela histórica original
Quién va? preguntó el yegüero. — Abrid sino quereis darme la molestia de echar abajo la puerta y á vos la cabeza. El yegüero se creyó demasiado débil para resistir á quien tales humos gastaba; abrió temblando como un azogado, y dijo: ...
Antonio Trueba, 1852
9
Anales cervantinos
Yegüero (En un arranque.) ¡Vamos los tres por el manto! 540 (Los tres hacen un movimiento de avance, pero ninguno se decide.) Altisidora : (Desciñéndose el manto que cubría su busto y arrojándolo al centro de la escena.) ¡Quien lo atrape  ...
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
YEGUAR, adj. Lo que pertenece i las yeguas. Equaruu. YEGUARIZO, f. ant. yegüero. YEGÜERIA, f. YEGUADA. YEGÜERIZO, m. yegüero. YEGÜERO, m. El que guarda ó cuida las yeguas. Equa- rmf* YEGÜEZUELA. f. d. de yeoua. YELMO, m.
Vicente Salvá, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YEGÜERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yegüero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuando se muera de viejo
O sea, los caballos cuya carne se exporta, son comprados por los llamados yegüeros, que recorren los campos y buscan los caballos que ya nadie usa y que, ... «JornadaOnline, août 16»
2
Carne sin consumo interno, pero con divisas millonarias
Este primer paso es llevado a cabo por los llamados yegüeros que recorren ... el propietario del animal obtuvo 0,80 peso por kilo del yegüero, quien luego lo ... «Diario Democracia, août 16»
3
Un estudio analiza la cadena de la carne de caballo en Argentina
Este primer paso es llevado a cabo por los llamados yegüeros que recorren los campo y detectan los caballos que pueden comprar”. Luego se entrega el ... «Eurocarne, août 16»
4
Equinos: Una carne sin consumo interno, pero con divisas millonarias
Este primer paso es llevado a cabo por los llamados yegüeros que recorren los campo y detectan los caballos que pueden comprar”. Luego se entrega el ... «Nea Rural, août 16»
5
«Apuntó a mi hija con la escopeta»
Korteza, ayer, en el hospital de Caravaca de la Cruz, relatando el tiroteo que protagonizó su pareja, Mateo 'El Yegüero'. / FRAN MANZANERA / AGM ... «La Verdad, août 16»
6
«Las fiestas y las discusiones con los búlgaros eran constantes en ...
«Mi cuñado lo vio todo y se encuentra fatal», explicaba ayer Antonio, hermano de Mateo 'El Yegüero', el autor de los disparos a bocajarro contra dos miembros ... «La Verdad, juil 16»
7
Un exguàrdia civil fereix dues persones i se suïcida el dia de la seva ...
MICAELA FERNÁNDEZ | MÚRCIA Un tiroteig va sacsejar la nit d'aquest dimarts els veïns del barri de la Cruz, a Bullas. Mateo 'El Yegüero', un exguardia civil ... «Regio 7, juil 16»
8
Bullas shocked by wedding celebration suicide
“El Yegüero”, as 63-year-old Mateo Pérez Abril was nicknamed locally, entered matrimony with his Bulgarian spouse during the day, but in the evening a family ... «Murcia Today, juil 16»
9
Dispara contra los familiares de su mujer y se suicida el día de su ...
Un grave acontecimiento sacudió en la noche de ayer a los vecinos del barrio de la Cruz, en Bullas, en Murcia. Mateo «el yegüero», un exguardia civil vecino ... «Información, juil 16»
10
Un ex guardia civil hiere a dos personas y se suicida el día de su ...
Un tiroteo sacudió en la noche de este martes a los vecinos del barrio de la Cruz, en Bullas. Mateo 'El Yegüero', un exguardia civil vecino de la localidad, se ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»

IMAGES SUR «YEGÜERO»

yegüero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yegüero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yeguero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z