Signification de "penitenciaría" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PENITENCIARÍA

La palabra penitenciaría procede de penitenciario.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PENITENCIARÍA EN ESPAGNOL

pe · ni · ten · cia · rí · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENITENCIARÍA

Penitenciaría est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENITENCIARÍA EN ESPAGNOL

Prison

Prisión

La prison ou la prison est habituellement une institution autorisée par le gouvernement. C'est l'endroit où les détenus sont emprisonnés et fait partie du système de justice d'un pays ou d'une nation. Ils peuvent être des établissements pénitentiaires où les prisonniers de guerre sont emprisonnés. Ils font partie du système pénitentiaire, qui est l'ensemble des prisons et l'organisation respective qui les administre. Ancienne affiche d'une prison locale. L'unité Huntsville, une prison du Département de la justice pénale du Texas à Huntsville, au Texas, aux États-Unis. Le but des prisons ou des prisons varie selon les temps et, surtout, les sociétés. Sa tâche principale est de: ▪ protéger la société des éléments dangereux; dissuader ceux qui cherchent à commettre des actes contraires au droit. ▪ rééduquer le détenu pour inclusion dans la société. ▪ silence des opposants politiques. Cette circonstance survient, surtout dans les dictatures, bien que les prisonniers politiques existent aussi dans les démocraties.

La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

définition de penitenciaría dans le dictionnaire espagnol

La première définition du pénitencier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'établissement pénitentiaire dans lequel les condamnés sont condamnés, soumis à un régime qui, en les faisant expier leurs crimes, vise à sa modification et amélioration. Une autre signification du terme pénitencier dans le dictionnaire est la dignité, la fonction ou la position du pénitencier. Pénitencier est aussi cour ecclésiastique de la cour de Rome, composée de plusieurs individus et d'un cardinal président, pour convenir et expédier les taureaux et les grâces de dispenses relatives aux questions de conscience.

La primera definición de penitenciaría en el diccionario de la real academia de la lengua española es establecimiento penitenciario en que sufren condenas los penados, sujetos a un régimen que, haciéndoles expiar sus delitos, va orientado a su enmienda y mejora. Otro significado de penitenciaría en el diccionario es dignidad, oficio o cargo de penitenciario. Penitenciaría es también tribunal eclesiástico de la corte de Roma, compuesto de varios individuos y un cardenal presidente, para acordar y despachar las bulas y gracias de dispensaciones pertenecientes a materias de conciencia.

SYNONYMES DE «PENITENCIARÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «penitenciaría» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de penitenciaría

cárcel · correccional · penal · prisión

TRADUCTION DE PENITENCIARÍA

Découvrez la traduction de penitenciaría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de penitenciaría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penitenciaría» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 教养所
• espagnol: penitenciaría
• Traducteur Français - anglais: penitentiary
• Traducteur Français - hindi: जेल
• Traducteur Français - arabe: سجن
• Traducteur Français - russe: исправительный
• Traducteur Français - portugais: penitenciária
• Traducteur Français - bengali: কারাগার
• Traducteur Français - français: pénitencier
• Traducteur Français - malaisien: penjara
• Traducteur Français - allemand: Zuchthaus
• Traducteur Français - japonais: 刑務所
• Traducteur Français - coréen: 교도소
• Traducteur Français - javanais: Penitentiary
• Traducteur Français - vietnamien: nhà tù
• Traducteur Français - tamoul: சிறைக்குக்
• Traducteur Français - marathi: प्रायश्चित्ताबाबतचा
• Traducteur Français - turc: cezaevi
• Traducteur Français - italien: penitenziario
• Traducteur Français - polonais: karny
• Traducteur Français - ukrainien: виправний
• Traducteur Français - roumain: penitenciar
• Traducteur Français - grec: σωφρονιστήριο
• Traducteur Français - afrikaans: gevangenis
• Traducteur Français - suédois: penitentiary
• Traducteur Français - norvégien: Penitentiary

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENITENCIARÍA»

Découvrez l'usage de penitenciaría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penitenciaría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mujeres en cuestión

del Instituto de Criminología de la Penitenciaría Nacional, año XVII, Buenos Aires , Talleres Gráficos de la Penitenciaría Nacional Balthazar da Silveira, Alfredo ( 1918), “O aborto criminoso, suas causas, seus remedios”, Río de Janeiro, ...

Silvina Barroso, Mariana Dovio, Veronica Lucia Lopez Tessore, 2012

El señor presidente

Estos versos de inspiración popular, escritos por el mismo Asturias, fueron publicados en Sien de alondra (1949), junto con otros, bajo el título «Ronda de andares» (1918-1928). 229. la Penitenciaría. La Penitenciaría Central de Guatemala, ...

Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000

La construcción social de la realidad carcelaria: los ...

La infraestructura de la Ex-Penitenciería La Ex- Penitenciaría de Santiago, más conocida como la Peni, y que actualmente recibe el nombre de CDP (Centro de Detención Provisional) Santiago Sur, se comenzó a construir en 1844 y se ...

José Luis Pérez Guadalupe, 2000

América Latina y su criminología

1862 PERÚ 1863 URUGUAY 1864 COLOMBIA 1868 1869 MKXICO BUENOS AIRES 1873 COLOMBIA 1882-83 VENEZUELA 1884 1885 1889 ECUADOR MÉXICO URUGUAY para cárcel y el Cuadro de Residencia para penitenciaría Se ...

Rosa del Olmo, 1981

Violencias, delitos y justicias en la Argentina

estatal, también fue un masivo complejo radial, como lo fue la Penitenciaría de Córdoba, construida en el mismo período.) El enorme edificio capitalino de cinco pabellones confluyentes -cuya construcción costó más de $ 2.000.000 oro a la ...

Sandra Gayol, Gabriel Kessler, 2002

Crónicas de 1884. Las noticias más curiosas, desconocidas u ...

Nacional de la República Arjentina (sic), Año 1884 (segundo semestre), Buenos Aires, Taller Tipográfico de la Penitenciaría, 1885, tomo 26°, p. 605-606. “ Decreto nombrando Procurador Fiscal del Juzgado Federal de Córdoba al Dr. D. José ...

Alejandro Sambrizzi, 2011

Los ataques de 1884: un corte visceral en la lucha entre ...

de 1885 por el Ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública, Dr. D. Eduardo Wilde, Buenos Aires, Taller Tipográfico de la Penitenciaría, 1885, p. 935-938. Informe de la “Escuela Normal de Maestras de la Capital” -refiriendo la conducta  ...

Alejandro Sambrizzi, 2011

Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...

ve de poco estudiar los dictámenes de aquellos Autores que no tuvieron conocirriento alguno , ni práctica de la Penitenciaría : por lo qual, es preciso gobernarse por aquella significación , que tiene el ocultOj según la Penitenciaría ; y esto ...

Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Próspero Lorenzo Lambertini (Arzobispo de Bolonia.), Benedicto XIV (Papa), 1790

Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...

Dícese á lo minos de los tres dichos impedimentos , que son los que con toda expresión prohibe dispensar á la Penitenciaría Benedicto XIV. en su supradicha Bula §. 39. (ut n. 118.), porque si fuese el impedimento de pública honestidad , es ...

Manuel de Herce y Portillo, 1808

Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...

solo segundo grado de dichos impedimentos, dar cincuenta ducados de oro de Cámara á la Penitenciaría , ó lo que ésta tasare ad suum prudens arbitrium , para que los remita á la Dataría (núm. 1 14. y 115.); excepto, si la dicha dispensa fue ...

Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENITENCIARÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penitenciaría est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tres vidas cobró explosión de granada en penitenciaría de Guárico

Guárico.- La explosión de una granada en la Penitenciaría General de Venezuela (PGV), ubicada en San Juan de los Morros, estado Guárico, dejó tres ... «El Tiempo, sept 16»

Hallan ahorcado en su celda a un reo en la Penitenciaría Nacional

Tegucigalpa.- Un reo fue hallado hoy ahorcado en la celda que ocupaba en la Penitenciaría Nacional de Honduras, la principal cárcel del país, cercana a ... «La Tribuna.hn, sept 16»

San Pedro: Motín de reos en penitenciaría

San Pedro: Motín de reos en penitenciaría. Un amotinamiento en un pabellón de la penitenciaría regional de la ciudad de San Pedro del Ycuamandiyú se ... «ÚltimaHora.com, août 16»

Concluyó secuestro de funcionarios en Penitenciaria General de ...

Con la liberación de 22 rehenes terminó el sábado a las 12:00 de la noche el secuestro de funcionarios de la Penitenciaría General de Venezuela (PGV) que ... «El Carabobeño, août 16»

Fiscales encontraron 22 celdas de lujo en la penitenciaría de ...

Fiscales encontraron 22 celdas de lujo en la penitenciaría de Tacumbú. Los fiscales Igor Cáceres y Pamela Pérez hallaron 22 celdas vip o de lujo en la cárcel ... «ABC Color, août 16»

Controlan tenso motín carcelario en la penitenciaría regional de ...

Tres guardiacárceles y dos reclusos resultaron heridos durante un motín ocurrido ayer en la penitenciaría regional de Coronel Oviedo, donde un grupo de reos ... «ABC Color, juil 16»

Envían de nuevo a la Penitenciaría al empresario Benjamín Bográn

Tras ser dado de alta médica, el empresario Samuel Benjamín Bográn fue trasladado nuevamente a la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto en Támara. «La Prensa de Honduras, juin 16»

Paraguay: incendio en la Penitenciaría de Tacumbú

Según el comisario Rodolfo Santacruz, el foco de incendio se encuentra en el comedor de la penitenciaría, mientras que el jefe policial, Tomás Cristaldo dijo a ... «TerritorioDigital.com, juin 16»

Edificio de la antigua Penitenciaría Central invita a reconstruir su ...

El proyecto busca contar la historia de la antigua Penitenciaría Central desde las ... guardas y otros trabajadores del centro penitenciario, familiares de los reos, ... «La Nación Costa Rica, juin 16»

En video: Así se vive el hacinamiento en la Penitenciaría El Bosque

En video: Así se vive el hacinamiento en la Penitenciaría El Bosque. Se ha producido un error. Prueba a ver el vídeo en www.youtube.com o habilita JavaScript ... «El Heraldo, mai 16»