Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calmaría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALMARÍA EN ESPAGNOL

cal · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALMARÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calmaría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALMARÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calmaría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calmaría dans le dictionnaire espagnol

La définition de calme dans le dictionnaire est calme. En el diccionario castellano calmaría significa calma.

Cliquez pour voir la définition originale de «calmaría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALMARÍA


alcaría
al·ca··a
almogavaría
al·mo·ga·va··a
auxiliaría
au·xi·lia··a
avemaría
a·ve·ma··a
baría
ba··a
Cancelaría
can·ce·la··a
comisaría
co·mi·sa··a
dataría
da·ta··a
depositaría
de·po·si·ta··a
juglaría
ju·gla··a
maría
ma··a
notaría
no·ta··a
penitenciaría
pe·ni·ten·cia··a
regalaría
re·ga·la··a
salsamentaría
sal·sa·men·ta··a
secretaría
se·cre·ta··a
subsecretaría
sub·se·cre·ta··a
testamentaría
tes·ta·men·ta··a
vicaría
vi·ca··a
vicesecretaría
vi·ce·se·cre·ta··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALMARÍA

callosa
callosar
callosidad
calloso
callosotomía
callueso
calma
calmante
calmar
calmatol
calmazo
calmería
calmo
calmosa
calmosamente
calmoso
calmuca
calmuco
calmuda
calmudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALMARÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
carrocería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
mayoría
minería
teoría

Synonymes et antonymes de calmaría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALMARÍA»

calmaría calma cuentos hispanoamericanos bueno regalazo explicándole entre besos momento imposible cuenta vicky sólo unos mesesitos deja enfríe asunto favor final pero nbsp imaginacion qué hombre vacío iría campos como sonámbulo rostro pasearía tierra ajeno ella volaría cielos solitario sería aún peor más mísero dioses caídos porque loco

Traducteur en ligne avec la traduction de calmaría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALMARÍA

Découvrez la traduction de calmaría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calmaría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calmaría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

冷静下来
1325 millions de locuteurs

espagnol

calmaría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांत हो जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокаиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acalmar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calmer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beruhigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落ち着きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Padhang mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình tĩnh lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே அமைதிப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakinleşmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uspokoić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρεμήσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalmeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugna ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roe ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calmaría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALMARÍA»

Le terme «calmaría» est communément utilisé et occupe la place 51.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calmaría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calmaría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calmaría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALMARÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calmaría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calmaría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calmaría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALMARÍA»

Découvrez l'usage de calmaría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calmaría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos hispanoamericanos
Bueno, la calmaría con un regalazo, explicándole entre besos que por el momento era imposible, ten en cuenta, Vicky, son sólo unos mesesitos, deja que se enfríe el asunto, por favor ten en cuenta. Al final la calmaría entre besos, pero entre ...
Mario Rodríguez Fernández, 2003
2
EN LA IMAGINACION
¿Con qué calmaría el hombre su vacío?... Iría por los campos como un sonámbulo sin rostro. Pasearía por la tierra como ajeno a ella. Volaría por los cielos tan en solitario que sería aún peor que el más mísero de los dioses caídos : porque ...
Cayetano Arroyo, 1995
3
Loco por ti
Se lo pregunté a la administradora del piso y dijo que de ninguna manera. — Pues entonces me iré a otro sitio. —Quinn cruzó los brazos sobre el pecho. Bill respiró hondo. Estaba disgustada, pero se calmaría. —No podemos dejar el piso .
Jennifer Crusie, 2012
4
Los cuentos muertos:
Según mis estudios, esto lo calmaría para trescientos años. Me acerqué al cementerio y él se giró al verme. Mis dos amigos se mostraron tan aterrados como yo mismo lo estaba. Millones de gotas de mi sudor temblaban en mi piel, mientras ...
José Vicente Galiana, Miguel Ángel Bonilla, Ediciones JavIsa23, 2011
5
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
El vicerrector creyó tal vez que toda la agitación se calmaría en cerrector y también el de la Academia de teólogos, coinciden con la precedente exposición. El vicerrector creyó ta lvez que toda la agitación se calmaría en breves horas, y así ...
Vicente Beltrán de Heredia, 1973
6
La Lluvia Entre Tus Dedos
¡No le calmaría la sed! ¡No le calmaría la sed! Aquello resonó en mí como un eco , también en Marián, que, en su habitual indiferencia, comenzaba a entrar en tensión. ¡No le calmaría la sed...! Entonces recordé clara, nítidamente, una vieja  ...
Carlos Salazar Anuncibay, 2002
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Antiguamente se llamaba jolito , según algunos de los diccionarios consultados; calmaría, según Tab. y Terr. ; y calmería, según Tab. y Sarm. ; y i veces suele decirse por bonanza , calda , callada y quedada. V, estos sustantivos. — Fr. Calme ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
8
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
Sin. y afin. Calmaría, cal- masón, calmaría, callada, ¡ocio, /o/iA>. quedada, recalmón. — V. t. los artículos Ciclón y Circulación atmosférica CALMAR, (de calma), intr. Estar en calma o volver a ella. — 2. Decaer el ímpetu del viento o de la mar.
Real Sociedad Geográfica (Spain), 1949
9
El toque sanador: Cómo energizar cuerpo, mente y espíritu
El conocimiento de Pitágoras sobre las relaciones armónicas le ayudó a elegir el tono perfecto que calmaría al hombre. El Jin Shin Jyutsu nos ayuda a encontrar ese tono, la perfecta expresión de armonía, que existe en cada uno de nosotros  ...
Alice Burmeister, Tom Monte, 1998
10
El Regañon, ó, Monsieur Botte: novela
Los médicos habisn dicho que el mal de amor no es mortal ; que la calentura se calmaría indudablemente, y el digno tio empezó á respirar libremente. Pero los doctores añadieron que si el enfermo no obtenia el objeto desus deseos, ó si no  ...
Guillaume Pigault-Lebrun, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALMARÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calmaría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mosa calmaría las aguas en Colo Colo con la contratación de Valdivia
SANTIAGO -- Uno de los anhelos de la hinchada de Colo Colo podría cumplirse este semestre. En medio de los problemas internos de los Albos, el presidente ... «ESPN, juil 16»
2
Facebook: Le pidió a chica que tome "píldora del día siguiente" sin ...
Sin embargo, un mensaje calmaría la preocupación del muchacho, quien habría sido objeto de una broma pesada de amigos. "Tranquilo amigo, puede que ... «Diario Ojo, juil 16»
3
Próxima cumbre de OTAN analizará plan militar para flancos este y ...
... provocación, lo cual no calmaría ánimos, sino todo lo contrario, exacerbaría problemas de diversa índole presentes desde hace años en el contexto regional. «Prensa Latina, juil 16»
4
Cigarrillos de altos vuelos
Pero en paz consigo mismo, que eso vale mucho, calmaría sus nervios desbocados, mientras evocaría a Sara Montiel con la boquilla en los labios. Eso, si los ... «La Región, juil 16»
5
Europa del Este necesita defenderse, considera presidente polaco
... provocación, lo cual no calmaría ánimos, sino todo lo contrario, exacerbaría problemas de diversa índole presentes desde hace años en el contexto regional. «Prensa Latina, juil 16»
6
Ganará el 'bremain': la libra se dispara a máximos anuales en ...
Los últimos sondeos electorales apuntan a una remontada en las últimas jornadas de esta posibilidad, que calmaría los temores de los mercados en torno al ... «El Español, juin 16»
7
“El fútbol argentino necesita esta Copa”
Miguel Russo, enviado de la Conmebol, marca la relevancia que tendría ganar este título para la Selección y la AFA: “Calmaría las aguas”. 0 Compartidas ... «Olé, juin 16»
8
Iglesias cree que el referéndum en Catalunya “calmaría el debate ...
Pablo Iglesias cree que “si hiciéramos un referéndum sobre la independencia de Catalunya el año que viene, habría tranquilidad y calma sobre esta cuestión ... «La Vanguardia, juin 16»
9
En violento asalto, amenazan a tres niños
Yo le dije que se quedara tranquilo, que lo calmaría", asegura la mujer a Canal 10. Lejos de tranquilizarse, los asaltantes continuaron su obstinado raid. «Cba24n, juin 16»
10
Cultura Profética celebra sus 20 años
A la hora de catalogarlos se dice que hacen reggae en español, otros dicen que pop o fusión; lo cierto es que esto calmaría las ansias de aquellos que se ... «ViceVersa Magazine, mai 16»

IMAGES SUR «CALMARÍA»

calmaría

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calmaría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calmaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z