Téléchargez l'application
educalingo
mártir

Signification de "mártir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÁRTIR

La palabra mártir procede del latín martyr, -y̆ris, la cual a su vez procede del griego μάρτυς, -υρος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÁRTIR EN ESPAGNOL

már · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÁRTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mártir est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÁRTIR EN ESPAGNOL

Martyr

Un martyr est une personne qui subit la persécution et la mort pour avoir défendu une cause, généralement religieuse, ou pour avoir renoncé à l'abuser, avec ce qui donne "témoignage" de sa croyance ...

définition de mártir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de martyr dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui souffre la mort pour l'amour de Jésus-Christ et pour la défense de la religion chrétienne. Une autre signification de martyr dans le dictionnaire est quelqu'un qui meurt ou souffre beaucoup dans la défense d'autres croyances, convictions ou causes. Martyr est aussi une personne qui souffre de grands soucis et travaille.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MÁRTIR

protomártir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MÁRTIR

martín del río · martín pescador · martina · martinenco · martineta · martinete · martingala · martini · martinico · martiniega · martirial · martiriar · martirio · martirizador · martirizadora · martirizante · martirizar · martirologio · maruca · marucha

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MÁRTIR

advertir · compartir · controvertir · convertir · curtir · departir · desinvertir · divertir · enfortir · impartir · invertir · partir · pervertir · reconvertir · reinvertir · repartir · resurtir · revertir · subvertir · surtir

Synonymes et antonymes de mártir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÁRTIR»

mártir · antes · confesor · persona · sufre · persecución · muerte · defender · causa · generalmente · religiosa · renunciar · abusar · ella · testimonio · creencia · primera · lengua · española · padece · amor · jesucristo · defensa · religión · cristiana · otro · muere · mucho · otras · creencias · convicciones · causas · mártir · también · grandes · afanes · trabajos · gólgota · tradiciones · oriente · tía · tula · manuel · bueno · encontramos · lleno · mejor · arte · narrativo · unamuno · pedro · toledo · tres · historias · más · cuando · miguel · escribe · halla · final · días · pese · manifestar · prólogo · carácter · teológico · filosófico · breve · narración · afirma · haber · puesto · bonhoeffer · pastor · profeta · espía · después · llegado · figuras · complejas · fascinantes · siglo · muestra · teólogo · cristiano · totalmente · ortodoxo · cuya · llevó · enfrentar · atrevidamente · mayor · catacumbas · narracion · vivida · persecucion · primeros · cristianos · impresion · dejaron · mundo · romano · casada · virgen · cuadro · costumbres · andaluzas · amigo · comedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mártir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÁRTIR

Découvrez la traduction de mártir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mártir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mártir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

烈士
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mártir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

martyr
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शहीद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мученик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mártir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শহীদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

martyr
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

syahid
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Märtyrer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

殉教者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순교자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

martir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liệt sĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தியாகியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुतात्मा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şehit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

martire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

męczennik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мученик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

martir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρτυρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

martelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

martyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

martyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mártir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÁRTIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mártir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mártir».

Exemples d'utilisation du mot mártir en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MÁRTIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot mártir.
1
Massimo T. D'Azeglio
Para un gobierno injusto, el mártir es más nocivo que el rebelde.
2
Gilbert Keith Chesterton
El suicida es el antípoda del mártir. El mártir es un hombre que se preocupa a tal punto por lo ajeno, que olvida su propia existencia. El suicida se preocupa tan poco de todo lo que no sea él mismo, que desea el aniquilamiento general.
3
Denis Diderot
El mártir espera la muerte; el fanático corre a buscarla.
4
Sören Aabye Kierkegaard
El tirano muere y su reino termina. El mártir muere y su reino comienza.
5
Gilbert Keith Chesterton
El hombre que tiene fe ha de estar preparado, no sólo a ser mártir, sino a ser un loco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÁRTIR»

Découvrez l'usage de mártir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mártir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tía Tula / San Manuel Bueno, mártir
Con La tía Tula y San Manuel Bueno, mártir nos encontramos de lleno en lo mejor del arte narrativo de Unamuno.
Miguel de Unamuno, 2002
2
San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más
Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...
Manuel Maceiras Fafián, 1997
3
Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía
Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...
Eric Metaxas, 2012
4
El Mártir de las Catacumbas
Narracion vivida de la persecucion de los primeros cristianos y la impresion que dejaron en el mundo romano.
Anonimo, 2001
5
San Fructuoso, padre, pastor, mártir
En la imperial y famosa Tarraco (Tarragona) de los romanos, un obispo querido por todos muere quemado vivo. El testimonio de la fortaleza de la fe en aquellas primeras y pequeñas comunidades cristianas.
Jordi Guàrdia, 2001
6
San Jorge, el gran mártir
En cuanto a su figura histórica, lo que podemos decir es que se trata de un mártir cristiano oriental, que murió en un año impreciso del siglo IV, probablemente en Lydda (actualmente Lod, Israel), la antigua Dióspolis de los grecorromanos.
Joan Llopis, 1996
7
La pasión de Hallaj: Mártir místico del Islam
Louis Massignon, a la edad de veinticinco anos, quedo profundamente impresionado por la figura de Hallah y le dedico el resto de su carrera como islamista.
Louis Massignon, 1999
8
Commentario al poema In Ianum de Pedro Mártir de Anglería
Antonio de Nebrija, Carmen Codoñer Merino. 743 mirare quod; 27 prosilere (inf.) ; 28 circiter (prep.) 82 passa fuit; 111 fuisset prosecutus. 3. Sintaxis En el capítulo de construcciones preposicionales y regímenes verbales se observan casos ...
Antonio de Nebrija, Carmen Codoñer Merino, 1992
9
San Lorenzo, un mártir risueño
Lorenzo Gomis. joven siempre, siempre con sus parrillas. Unos pintures las han dibujado pequeñas, casi simbólicas. Otros gruesas, macizas, como Tiziano. Algunos lo pintan con una cruz, con la bolsa del tesoro, con un libro. Pero las ...
Lorenzo Gomis, 2000
10
Manual que contiene por orden alfabético los nombres de los ...
Juvencio , mártir en Roma. Pablo, presbítero y mártir. Pablo, mártir en Palestina. Panfilo, presbítero y mártir. Póculo , mártir en Bolonia. Reveriano, obispo y mártir. Segundo , mártir en Umbría. Simeon , monje y confesor. Tespecio, mártir en ...
Bruno Cartujo VILA, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÁRTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mártir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polémica en Egipto por la "Madre del mártir", una escultura ...
La escultura, titulada "Madre del mártir", representa a una mujer campesina delgada, una tradicional representación artística de Egipto, con sus brazos ... «Infobae.com, sept 16»
2
Hoy se celebra al Beato Bartolomé Gutiérrez, misionero y mártir ...
No obstante, en una ocasión profetizó su destino: “Tanto mejor, así habrá más reliquias que repartir cuando muera mártir, porque algún día iré a Filipinas y de ... «ACI Prensa, sept 16»
3
Liberan a ex alcalde de Mártir de Cuilapan
Liberan a ex alcalde de Mártir de Cuilapan. Crisóforo Nava, considerado el principal opositor a la alcaldesa, Felicitas Muñiz, pagó una fianza de 15 mil pesos, ... «Milenio.com, août 16»
4
Bomberos declaró duelo regional y Sebastián, el primer Bombero ...
Bomberos declaró duelo regional y Sebastián, el primer Bombero Mártir de ... comenzaron los preparativos para despedir al primer voluntario mártir de la ... «Diario Futrono, août 16»
5
Detienen a ex presidente municipal de Mártir de Cuilapan, Guerrero
El gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo Flores confirmó la detención del ex alcalde de Mártir de Cuilapan, Crisóforo Nava Barrientos y otras personas ... «Milenio.com, août 16»
6
'Reina, virgen y mártir': TVE prepara una serie sobre María Estuardo
Televisión Española prepara una nueva hornada de series muy copiosa. Además de 'Reina, virgen y mártir', la cadena pública tiene en desarrollo las ficciones ... «FOTOGRAMAS, juil 16»
7
Afecta incendio San Pedro Mártir
El incendio forestal que inició el martes en la Sierra de San Pedro Mártir, afecta a alrededor de 100 hectáreas. Se estima que unas 10 hectáreas son en la zona ... «El Vigia.net, juil 16»
8
Homenaje a los pescadores y al mártir José Olaya en Pisco
Con una sesión solemne se iniciaron las actividades por el 193º aniversario del sacrificio del mártir José Olaya Balandra y el “Día del pescador”, “Día de San ... «Diario Correo, juin 16»
9
El impactante testimonio de un mártir de la Revolución Francesa ...
El próximo 16 de octubre, el Papa Francisco canonizará al Beato Salomón Leclercq, mártir de la Revolución Francesa, quien murió a manos de una turba que ... «ACI Prensa, juin 16»
10
Obispos coreanos confirman milagro de sacerdote “mártir del sudor”
La Iglesia en Corea del Sur se refiere frecuente al P. Choe como el “mártir del sudor”. Según la Enciclopedia Católica Coreana, el sacerdote caminó un ... «ACI Prensa, juin 16»

IMAGES SUR «MÁRTIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mártir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/martir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR